Entradas

Per tutti gli alunni di italiano , informazione generale

Apreciados alumnos ,les saludo y aprovecho la oportunidad para invitarlos a , la presentación de la obra teatral LA LORQUIANA , donde se mostrarán dramas, escenas y poemas del afamado poeta español GARCIA LORCA. La obra, producida por el TEATRO ANDANTE y dirigida por RAMON DIAZ se presentará en dos funciones ESTE SABADO 18 DE JUNIO, 5 y 8 p.m en el auditorio Ambrosio Oropeza de la UCLA. ADEMÁS CONTARÁ CON BAILES,SEVILLANAS, Y CANCIONES . EL COSTO DE LAS ENTRADAS ES DE BS 60 , LAS CUALES ESTARÁN DISPONIBLES A LA ENTRADA DEL AUDITORIO. TANTI SALUTI PER TUTTI ALESSANDRO G.

PREPARAZIONE ALL'ESAME ALUNNI DEL MERCOLEDÍ 7 P.M E GIOVEDÍ 4 P.M DATA DI PUBBLICAZIONE 13 GIUGNO 2011

TRADURRE DE AQUELLAS COSAS NADIE HABLABA. HUBO TIEMPOS EN LOS CUALES EL SILENCIO ERA MÁS QUE MIL PALABRAS. ¿ QUIENES SON MIS HERMANOS, MIS PRIMOS , MIS PARIENTES?. CREO QUE QUIZÁS ESTÉN ESPERANDOME QUIENES AÚN NO HAN ENTENDIDO QUE TODO HA TERMINADO. SE HAN PERDIDO LAS HUELLAS Y LOS RECUERDOS Y Y HAGAMOS TODO LO QUE ESTÁ DE NUESTRA PARTE PARA ALCANXZAR LA META. SOLO AQUELLOS QUE NO LUCHAN NUNA LOGRARÁN LA VICTORIA. EL CORRÍA, CANTABA, LLORABA , Y SU VOZ SE ESCUCHABA POR LAS ESTRECHAS CALLEJUELAS DE LA ANTIGUA CIUDAD. VIERON,ESCUCHARON Y LUEGO TRADUJERON LOS VERSOS DE AQUEL POETA EXTRAÑO A QUIEN TODOS ADMIRABAN POR SU CALIDEZ,SENCILLEZ Y CARISMA. TODOS PREGUNTARON : QUIEN LLEGA ESTA NOCHE,? QUIEN VIVE AQUI? SOMOS PRISIONEROS DE LA NOCHE Y AL AMANACER HUIREMOS HACIA LOS VERDES CAMPOS . ¿ SE HAN PREGUNTADO USTEDES DE DONDE VIENE ESA LUZ QUE RESPLANDECE EN LOS CORAZONES DE TODOS LOS HOMBRES? COMPRÉ LOS LIBROS Y SE LOS LLEVÉ A TODOS LOS ESTUDIANTES CON LA PREMURA NECESARIA...

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 7 E 30 P.M (10 06 2011)

TRADURRE LOS BAILARINES ESTÁN EN EL TEATRO ELLA ESCRIBE VERSOS DE AMOR A SU NOVIO MARIA AMA A SU ESPOSO MARIA Y JOSÉ AMAN A SUS HIJOS QUE HAY EN ESTA CAJA? DONDE HABÍAN FLORES AHORA NO HAY NADA LAS HUELGAS SON NECESARIAS A VECES LLEGO TEMPRANO AL TRABAJO MUCHAS VECES ESTUDIO EN LA CASA DE MIS AMIGOS EN TUS OJOS HAY UNA LUZ ESPECIAL EN LOS OJOS DE LOS GATOS HAY UN BRILLO ESPECIAL NUESTROS PRIMOS REGRESAN HOY DE AUSTRALIA. TANTI SALUTI, CI VEDREMO IL MARTEDÍ. ARRIVEDERCI, ALESSANDRO G. 10 06 2011

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 6 E 15 P.M (PRIMO LIVELLO)

TRADURRE ALL'ITALIANO ELLOS SON AMIGOS LOS ARBOLES SON HERMOSOS TU ESTÁS AQUÍ CON NOSOTROS. NOSOTROS SOMOS HERMANOS YO SOY ESTUDIANTE. NOSOTROS ESTAMOS DE VACACIONES ELLOS ESTÁN EN CARACAS TU ESTÁS AQUÍ. DONDE ESTÁN ELLOS? ELLAS SON HERMANAS. TANTI SALUTI E ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 10 06 2011

per gli alunni del lunedí mattino alle nove(10 06 2011)

TRADURRE ALL ' ITALIANO CON ATTENZIONE AI POSSESSIVI EL HABLA CON SUS AMIGOS LOS NIÑOS TRAEN FLORES A SSUS PROFESORES EN MI VIDA HAY COSAS MUY IMPORTANTES EL ESCRIBE UNA CARTA A SU NOVIA MIS PRIMOS Y MIS TIOS REGRESAN DE PORTUGAL MIS HERMANOS ESTUDIAN EN FRANCIA TODOS MIS LIBROS SON IMPORTANTES MIS AMIGOS REGRESAN HOY DE LOS ESTADOS UNIDOS TUS PALABRAS SON SINCERAS ELLOS RECIBEN REGALOS DE LOS AMIGOS EN MIS TIEMPOS NO HABÍAN TANTOS PROBLEMAS TANTISSIMI SALUTI A TUTTI, CI VEDIAMO LUNEDÍ ALESSANDRO G. 10 06 2011

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ SERA ALLE 7 E MEZZA

TRADURRE ALL ' ITALIANO HOY HAY SOL , MAÑANA HABRÁ LLUVIA EL TIENE SUEÑO,ELLOS TIENEN MUCHOS JUGUTES NUEVOS EN MI CASA HABÍAN RELOJES DE COLLECCIÓN ELLOS VAN A LA UNIVERSIDAD LAS CIUDADES PEQUEÑAS SON MÁS CONFORTABLES MI HERMANA REGRESA HOY DE LOS ESTADOS UNIDOS ELLOS ESTUDIAN EN ROMA,MIS PRIMOS ESTUDIAN EN PARÍS LOS PAJAROS CANTAN SOBRE LOS ARBOLES LOS NIÑOS AMAN A SUS PADRES EL TE QUIERE MUCHO, ELLOS TE SALUDAN DESDE ITALIA DESDE HACE CUANTO TIEMPO NO VES A MI TIOS? OTRO DICHO CHI DORME NON PIGLIA PESCI(QUIEN DUERME NO AGARRA PECES) ES EL EQUIVALENTE DEL ESPAÑOL : "QUIEN MADRUGA DIOS LO AYUDA" VI PREGO OLTRE DI FARE IL COMPITO DI RILEGGERE ED IMPARARE LE FRASI DELLE LEZIONE SCORSE E I DIBVERSI MOTTI(DICHOS). VI PREGO ANCHE DI SCRIVERE LA PICCOLA BIOGRAFIA SALUTI A TUTTI E BUON FINE SETTIMANA ALESSANDRO G.

PER GLI ALUNNI NUOVI DEL MARTEDÍ ALLE 6 E 15 P.M( CRISTINA,LAUREEN, MARIA ANGELA, MAURIZIO)

PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDET. SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE: FOGLIA, STIPENDIO,GIOVENTÚ,POLITICA,MARE,AMORE,BACIO, SCIROPPO,LIBRO,OCCHIO,DUBBIO,RICCO,GIOCATTOLO, BUGIA,ACQUA,NOTTE,CITTÁ,ALBERO,CORPO,FINESTRA, RUMORE,STAZIONE,VOCE,CANTO,RICORDO,SCALA.,INDIRIZZO. CARISSIMI ALUNNI,CI VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ ALESSANDRO G. 3 GIUNO 2011