Imparare La Lingua Italiana

CARISSIMI ALUNNI RICORDATEVI CHE CI VEDREMO IL PROSSIMO MERCOLEDÍ 3 DI AGOSTO PER LA FESTICCIOLA CHE AVREMO COME ATTIVITÁ DI FIN DI CORSO. VI RACCOMANDO DI CONTINUARE A STUDIARE IVERBI E DI FARE NELLE VACANZE UN RIASSUNTO DI TUTTE LE PARTI DEL PRIMO LIVELLO . COSÍ VI PREGO ANCHE DI ASCOLTARE CANZONI E TV ITALIANA PER AFFINARE SEMPRE PIÚ L' UDITO E SCIOGLIERE LA LINGUA . UN GRANDE ABBRACCIO PER TUTTI, AFFERMANDOVI IL GRANDE APPREZZO PER OGNUNO DI VOI , PER LA VOSTRA SIMPATIA E AFFETTO . CI VEDREMO IL MERCOLEDÍ ALLE SETTE DI SERA. ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 31 07 2011

TRADURRE ALL'ITALIANO MUCHAS VECES HAY COSAS QUE NO ENTENDEMOS LAS PALABRAS DE LOS AMIGOS SON SINCERAS DESDE HACE UNOS DIAS HAY COSAS EXTRAÑAS ELLOS ESTÁN AQUI PARA APRENDER CPOSAS NUEVAS MIS PRIMOS ESTUDIAN EN LOS ESTADOS UNIDOS HUBO UN TIEMPO DE MUCHAS DIFICULTADES AQUI NO HAY NADA LOS TRABAJADORES ESCUCHAN A SU JEFE SOBRE LA RAMA DE UN ARBOL DE MANZANAS CON LA MANO EN EL CORAZÓN ESTE ES UN SALÓN DE BAILE EL RECUERDO DE LAS AMIGAS DE LA INFANCIA ESTOS SON TUS LIBROS Y ESTAS TUS CAMISAS DE TI ESPERO LO MEJOR MI TIA ESCRIBE VERSOS DE AMOR MARIA HABLA TODOS LOS DIAS CON SUS PADRES MARIA Y PEDRO HABLAN TODOS LOS DIAS CON SUS PADRES NUESTROS PADRES VIVEN EN ESPAÑA ELLOS REGRESAN HOY DE ESPAÑA TU SIEMPRE ESTÁS EN MIS SUEÑOS TANTI SALITI E C VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ. QUESTO MARTEDÍ LA LEZIONE SARÁ UN PO PIÚ LUNGA ,FINO ALLE SETTE E 50. ARRIVEDERCI. ALESSANDRO G. 31 07 2011

COME PRIMA PARTE RICORDARE LE REGOLE PER IL SINGOLARE E PLURALE DELLE PAROLE CON I LORO RESPETTIVI ARTICOLI DET E INDETERM ESEMPIO GIOCATTOLO IL GIOCATTOLO-I GIOCATTOLI (EL JUGUETE-LOS JUGUETES) UN GIOCATTOLO -DEI GIOCATTOLI (UN JUGUETE- UNOS JUGUETES) RICORDARE L'USO DELLE PREPOSIZIONE ARTICOLATE NEI, DEI, NELLE, NELLA , SUI , AI, AGLI, ETCC, ETCC. E SOPRATTUTTO L 'USO DELLA PREPOSIZIONE DA CON LE FORME ARTICOLATE DAI, DAGLI, DALLE RICORDARE LE FORME VERBALI C'É, CI SONO, C 'ERA , CI FU, CI FURONO,CI SARÁ, CI SARANNO ESEMPIO ALLÍ HABIA MUCHO RUIDO - LÍ C'ERA MOLTO RUMORE HAY MOMENTOS INOLVIDABLES- CI SONO MOMENTI INDIMENTICABILI RICORDARE LE TRE CONIUGAZIONI ARE, ERE, IRE E LA CONIUGAZIONE IN ISCO DEI VERBI INCOATIVI - STUDIARE IL VERBO ESSERE ED AVERE NEL PRESENTE) ESEMPIO (PER FARE IL PLURALE) LUI HA UNA MACCHINA- LORO HANNO DELLE MACCHINE (EL TIENE UN CARRO- ELLOS TIENEN UNOS CARROS) L'UOMO LAVORA NEL GIARD...

Tradurre all'italiano EN EL PISO HAY MUCHOS HUECOS MIS TIOS REGRESAN HOY DE ITALIA EN MIS TIEMPOS NO HABÍAN TABNTOS PROBLEMAS EN LA CALLE HAY MUCHO RUIDO ELLOS VAN AL MEDICO ESTE FIN DE SEMANA AQUI NO HAY RASTROS DE NADIE ELLOS VIVEN EN LA HACIENDA DE MIS ABUELOS QUE HAY EN TUS OJOS NUESTROS PADRES VIVEN EN ITALIA TANTI SALUTI, ARRIVEDERCI AL PROSSIMO MARTEDÍ ALESSANDRO G. 21 LUGLIO 2011

TRADURRE CON ATTENZIONE AI VERBI ( QUESTA É LA PREPARAZIONE ALL' ESAME DEL 28 LUGLIO 2011 MIS AMIGOS LLEGARÁN AL ATARDECER TODOS SE HAN PREOCUPADO POR LA SITUACIÓN MARIA ESCUCHÓ LOS RUIDOS DE LOS VECINOS EL SE HA OLVIDADO DE LAS PROMESAS TODOS ALCANZARÁN LA META TE HABLO A TI , PORQUE QUIENES DEBERÍAN ESCUCHARME NO ESTÁN AQUÍ. LOS ESCRITORES EN CUYOS LIBROS SE MANIFIESTA LA REALIDAD SON MÁS LEIDOS EN LA CALLE HABÍAN RUMORES EXTRAÑOS ELLOS HAN SALIDO POR LA PUERTA DE ATRÁS LOS HEROES VENCIERON LA BATALLA TODOS GANAN UN SUELDO JUSTO ELLOS HAN ENTENDIDO LA SITUACIÓN NOSOTROS HEMOS ESTUDIADO LOS VERBOS TE LLAMARÉ MÁS TARDE TU HAS IDO CON NOSOTROS A VER LA PELICULA MARIA HA IDO AL TEATRO LUIS HA IDO A LA UNIVERSIDAD ME HAS DICHO LA VERDAD ? AQUELLAS FLORES SON ROJAS, ESTA SON AMARLLAS UN BELLO DIA DE VERANO AQUELLOS SON LOS VENCEDORES MARIA, A QUIEN QUIERO MUCHO, NO ME HA ESCRITO DESDE HACE UN MES NOS HEMOS IDO SIN SALUDAR ME GUSTAN ESOS ÁRBOLES Y AQUELLAS FLORES ...

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI STUDIARE I VERBI REGOLARI DELLE TRE CONIUGAZIONI, NEI SEGUENTI TEMPI : PRESENTE, IMPERFETTO E PASSATO REMOTO. LA PROSSIMA CLASSE FAREMO ESERCIZI SU QUESTI TEMPI. FARE LE SGUENTI TRADUZIONI EL HABLABA CON SU PADRE EL HABLO CON SUS AMIGOS MARIA ESCRIBIÓ UNA CARTA A SU HERMANA JOSÉ LLEGÓ TARDE A LA CITA MARIA SIEMPRE LLEGABA TARDE EL TENÍA PRISA EL ESCUCHÓ LA CANCIÓN NOSOTROS ESCUCHABAMOS LOS POEMAS LOS NIÑOS JUGABAN EN EL JARDIN MIS AMIGOS LLEGARON DE PARIS ELLOS REÍAN ELLAS RIERON TODOS PIDIERON OTRA CANCIÓN TODOS PREGUNTARON POR SUS AMIGOS EN EL LIBRO DE LOS VERBOS PUEDEN BUSCAR LA CONJUGACIÓN DEL VERBO SI ESTE ES IRREGULAR, PERO PRIMER DEBEN BUSCR EL INFINITIVO EN EL DICCIONARIO TANTI SALUTI, CI VEDIAMO IL MARTEDÍ PROSSIMO ALESSANDRO G. 15 LUGLIO 2011

YO TENGO UN RELOJ DE COLECCIÓN TU TIENES UNA CAMISA NUEVA ELLOS TIENEN UN CARRO NUEVO MIS HERMANOS HABLAN ITALIANO MI HERMANO ESTUDIA INGLÉS MIS CUADERNOS ESTÁN EN LA MESA LA VIDA DE LOS POETAS ES INTERESANTE NOSOTROS ESTAMOS AQUÍ PARA APRENDER LA LENGUA ITALIANA MARIÁ HABLA CON SUS AMIGOS TUS HIJOS SON MIS AMIGOS TUS JUGUETES SON MODEROS TU CASA ES DE COLOR AMARILLO LA VIDA ES BELLA LOS RECUERDOS ESTÁN EN EL ALMA MARIA RECIBE UN REGALO DE PEDRO ELLOS REGRESAN DE LA UNIVERSIDAD LA CASA DE LOS MUEBLES ANTIGUOS TANTISSIMI SALUTI, CI VEDIAMO IL MARTEDÍ PROSSIMO ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 15 LUGLIO 2011