Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2010

29 MAGGIO 2010 PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ PRIMO LIVELLO

VOLGERE AL PLURALE
LA NOSTRA CASA É PICCOLA
IL MIO STIVALE É VECCHIO
MIO FRATELLO É ITALIANO
MIO NONNO PARLA TEDESCO
IL SUO LIBRO É NUOVO
LA SUA MACCHINA É MODERNA
LA TUA BAMBINA É BELLA


TRADURRE ALL ' ITALIANO
CON SEGURIDAD HOY VAMOS AL MECCANICO
MAÑANA IREMOS(ANDREMO) AL CONCIERTO
UNA FIESTA PARA NO OLVIDAR
DESDE HACE UN MES NO HABLO(NON PARLO) CON MIS PRIMOS
MI HERMANA LLEGARÁ(ARRIVERÁ) MAÑANA DE ESPAÑA
QUIERO HABLAR(VOGLIO PARLARE) CON MIS AMIGOS
ELLOS RECIBIERON (RICEVETTERO) UNA CARTA DE SUS PADRES
MI HERMANA HABLA CON MI ABUELO TODOS LOS DIAS
ELLA ESCRIBE(SCRIVE) UNA CARTA A SUS TIOS
MIS RECUERDOS DE LA INFANCIA SON HERMOSOS
HAY UNA MOSCA EN MI PLATO
EN MIS SUEÑOS HABÍAN RECUERDOS DE LA JUVENTUD
DESDE LA CALLE LLEGABAN (ARRIVAVANO)RUIDOS EXTRAÑOS


CARISSIMI E STUDIOSI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ , UN GRAN SALUTO E BUON FINE SETTIMANA
ARRIVEDERCI DA ALESSANDRI G.

29 maggio 2010 compito per gli studiosi alunni del giovedí alle 4 e30 del pomeriggio

RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE
COME STAI?
DOVE SEI NATO(A) ?
COME TI CHIAMI?
STUDI O SEI LAUREATA?
FAI QUALCHE LAVORO?
SEI STATO(A) IN ITALIA?
CONOSCI " IL DOLCE FAR NIENTE " ?
CHI DIPINSE LA CAPPELLA SISTINA?
TI PIACE STUDIARE LA LINGUA ITALIANA?
QUAL ' É IL TUO CIBO (MANGIARE) PREFERITO?
QUAL'É LA TUA CANZONE PREFERITA?

NOTA:LE DOMANDE DEVONO ESSERE RISPOSTE IN FORMA COMPLETA AD ESEMPIO:
QUAL´É LA TUA SQUADRA DI CALCIO PREFERITA? -- LA MIA SQUADRA DI CALCIO PREFERITA É L ' ITALIANA



TRADURRE ALL 'ITALIANO?
ESTOS REGALOS SON PARA LOS NIÑOS Y AQUELLOS JUGUETES PARA LAS NIÑAS
QUIERO COMPRAR ESTE RELOJ Y AQUEL MORRAL
AQUEL DIA,AQUELLA TARDE Y AQUELLA NOCHE SON PARA NO OLVIDAR
EL HIZO ESTO PARA EL BIEN DE TODOS
UNA BELLA FLOR, UN BELLO JARDIN Y UNOS BELLOS ARBOLES
AQUELLA FLOR,AQUEL JARDIN ,AQUELLOS ARBOLES
QUIEN LLEGA HOY?
AQUELLOS ZAPATOS SON HECHOS EN ITALIA,ESTOS VESTIDOS SON INGLESES
TU VIVES DE AQUEL RECUERDO,ES MEJOR QUE OLVIDES TODO
EN LAS TARDES DE INVI…

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL LUNEDI E MARTEDÍ ALLE SETTE E MEZZA DI SERA(PREPARAZIONE PER L'ESAME DI PRIMO LIVELLO)

1.- PREMETTERE L'ARTICOLO DETERM E INDETERM ALLE SEGUENTI PAROLE
ESEMPIO : GIOCO----- IL GIOCO ---- I GIOCHI
UN GIOCO ------ DEI GIOCHI
FUOCO,SCIOPERO,MACCHINA,STRACCIO,STIVALE,PIOGGIA,SPIAGGIA,GIOCATTOLO,SPAZIO
TRATTORIA,FINESTRA,SCOPO,SVIZZERO,BUGÍA,AUTORITÁ,ROSA,VECCHIO,FIORE,STUPORE,PSICOLOGO,INVITO,PAZZO,VALIGIA,AMICIZIA,POVERTÁ,UOMO,DONNA

VOLGERE AL PLURALE
LUI HA UN FIORE, TU SEI ITALIANO, LUI É SPAGNOLO, IO HO UNA MACCHINA, TU HAI UNA ROSA,
VOLGERE AL PLURALE
LA NOSTRA CASA É VECCHIA, IL TUO LIBRO É NUOVO , IL MIO FIORE É ROSSO , LA MIA CAMICIA É GIALLA,LA MIA STORIA É GIUSTA, LA MIA CRAVATTA É GIALLA,IL SUO BAMBINO É BELLO, LA SUA BAMBINA É PICCOLA



TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI
JOSÉ HABLA INGLÉS, TODOS NOSOTROS HABLAMOS ITALIANO, TU ESCIRBES UNA CARTA,EL LLEGA MUY TARDE,ELLOS DUERMEN EN EL CUARTO ,ELLOS AMAN A LOS NIÑOS.

TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

EN EL TECHO HAY UN GATO,SOBRE EL E…

PER GLI ALUNNI DEL CLUB ITALO E DEL GIOVEDÍ ALLE SEI E ALLE 7 E 30

TRADURRE LA SEGUENTE FASE IN PRESENTE E DOPO VOLGERE AL PASSATO REMOTO E AL PASSATO PROSSIMO

MIENTRAS LOS NIÑOS JUEGAN EEN EL PATIO,MARÍA ESCRIVE UN POEMA, JUAN LLEGA DEL TRABAJO , MARCO CIERRA LAS VENTANAS, ADELA SALE DE LA CASA, EL OBRERO PULE LA MADERA Y TODOS VEN TELEVISIÓN.

RISPONDERE ALLE DOMANDE
DOVE SEI NATO(A)?
COME TI CHIAMI?
QUALI PAESI TI PIACEREBBE VISITARE?
QUAL'É LA CAPITALE DELLA SPAGNA?
QUAL'É IL TUO ANIMALE PREFERITO?
QUALI SONO I TUOI HOBBY PREFERITI?


CARISSIMI ALUNNI, QUESTO É LO SCHEMA DEL´'ESAME
UN GRAN SALUTO A TUTTI VOI ALESSANDRO G. 28 MAGGIO 2010

23 MAGGIO 2010 COMPITO PER AMANDA, MARIANA, NASHY Y LUIS ALEJANDRO

1.- TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

EL AMA,A LOS NIÑOS, A LA HERMANA, A LOS POBRES, A LOS ARTISTAS, A LOS AMIGOS, A LA FAMILIA,A LA NOVIA , A LOS HABITANTES DEL PUEBLO, A LOS NIÑOS DE LA CALLE

LA VIDA DE LOS POBRES, DE LOS ANCIANOS , DE LA MARIPOSA ,DEL POETA, DE LAS ESTUDIANTES, DE LOS ESCLAVOS, DEL PAJARO

LA CASA EN EL BOSQUE, EN LA CIUDAD, EN LAS CIUDADES, EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD, EN LA MONTAÑA

UN GATO SOBRE LA LA MESA, SOBRE EL TECHO ,SOBRE LA SILLA, SONBRE EL ESCRITORIO


2 .- TRADURRE CON ATTENZIONE AL VERBO ESSERE ED AVERE


EL TIENE UN CARRO, NOSOTROS TENEMOS FRIO, AQUI HAY UN PROBLEMA , ELLOS SON ESTUDIANTES, EL ESTÁ EN ROMA, NOSOTROS SOMOS AMIGOS,TU TIENES EL LIBRO DE HISTORIA, EL ESTÁ EN LA CASA


CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G.

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ 6 P.M E ALUNNI DEL GIOVEDÍ ALLE 4 E 30 DEL POMERIGGIO

TRADURRE ALL 'ITALIANO

ELLOS SALIERON TEMPRANO DE LA UNIVERSIDAD
ELLOS ESCOGIERON UN REGALO PARA SUS PADRES
EN LA CALLE HABÍA MUCHO CALOR
ELLOS HAN SALIDO MUY TEMPRANO.
LOS NIÑOS HAN ESCOGIDO UN REGALO PARA LOS ABUELOS
TU HAS ESCONDIDO LOS LIBROS
ELLOS HAN IDO TEMPRANO A LA BODA
MARÍA SERÁ LA PRÓXIMA CANDIDATA
ELLOS HABLARÁN CON SUS HERMANOS
ELLOS HICIERON TODO LO POSIBLE

SE RECOMIENDA IDENTIFICAR EL TIEMPO DEL VERBO EN ESPAÑOL Y BUSCAR EN EL BLOG LA CONJUGACIÓN DEL VERBO


CARISSIMI ALUNNI, SALUTI A VOI TUTTI DA ALESSANDRO G.

21 MAGGIO 2010 COMPITO PER GLI ALUNNI DEL SECONDO LIVELLO MERCOLEDÍ 7 E 40

1. TRADURRE ALL 'ITALIANO

QUIERO COMPRAR UNAS FLORES ROJAS , TU ME LAS COMPRAS ? , DE SEGURO TE LAS COMPRARÉ MÁS TARDE.
PUEDES ENVIAR ESTE MENSAJE A LUIS ? SI, YO SE LO ENVÍO
POR FAVOR, PUEDES TRAERNOS LOS INFORMES ?, SI, YO OS LOS LLEVO MAÑANA A PRIMERA HORA
MARIA NECESITA EL DINERO HOY MISMO , TU SE LO PUEDES LLEVAR ?
POR FAVOR ESCUCHALOS ATENTAMENTE CUANDO LLEGUES A CASA
ELLOS NOS LO LLEVAN CUANDO EL JEFE LO DECIDA
ELLAS NOS HABLAN ACERCA DE LOS PROBLEMAS DE LA COMUNIDAD
EL ME LO DICE SIEMPRE , PERO YO NO HE PRESTADO SUFICIENTE ATENCIÓN
ELLOS TE LO DIJERON, PERO NO HICISTES CASO.


TANTISSIMI SALUTI A TUTTI E BUON LAVORO
ANCHE BUON FINE SETTIMANA DA ALESSANDRO G.

21 MAGGIO 2010 NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ PRIMO LIVELLO

TRADURRE ALL ' ITALIANO

EN EL PATIO HAY UN GATO

EN LA CASA HABÍA MUCHO RUIDO

EL LLEGA TEMPRANO DE LA UNIVERSIDAD.

TODOS ESTUDIAN LA LECCIÓN DE ITALIANO

LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS ES INTERESANTE

POR LOS ESTUDIOS REALIZADOS SE INFIEREN LOS RESULTADOS

ELLOS QUIEREN A LOS ABUELOS CON ESPECIAL CARIÑO

DESDE HACE UN MES NO LLEGAN NOTICIAS DE LOS ESTUDIANTES

ELLOS ESCUCHAN LAS CANCIONES DE LOS NIÑOS

MARÍA RECIBE UN REGALO DE LOS AMIGOS


TANTI SALUTI E BUON LAVORO PER TUTTI VOI DA ALESSANDRO G. 21 MAGGIO 2010

21 maggio 2010 nuovo compito per gli alunni lunedí e martedí 7 e 30 p.m

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI ESPRESSIONI

QUI C'É UN LIBRO

LÁ C´ERA UNA FINESTRA

OGGI CI SARÁ UN CONCETRTO

NELLA SCUOLA C'É UNA FESTA

TU HAI UNA MATITA


2.- TRADURRE ALL'ITALIANO

EN LOS BOSQUES HAY ANIMALES FEROCES

HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO

EL TIENE UN MORRAL NUEVO

EN LA CONFERENCIA HABÍAN PERSONOS SABIAS

TODOS SABEN LA VERDAD

ELLOS HACEN LA TAREA DE ITALIANO


CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI CON UN SALUTO SPECIALE AD ANAÍS PER IL SUO COMPLEANNO DA ALESSANDRO G. 21 MAGGIO 2010

PER GLI ALUNNI DELCLUB ITALO E PER FERNANDO E CLAUDIA

TRADURRE LA SEGUENTE ESPRESIONE E DOPO VOLGERLA AL PASSSATO REMOTO ,PASSATO PROSSIMO E IMPERFETTO.
ELLOS SE DESPIERTAN TEMPRANO , RECOJEN LAS FORES DEL JARDIN , LUEGO HACEN UN DESAYUNO LIGERO , PARA LUEGO IR AL AL TRABAJO. CUANDO REGRESAN A SUS CASAS PREPARAN LA CENA Y LUEGO SE ACUESTAN.

SALUTI A TUTTI E SPECIALMENTE PER CAROLINA BERMUDEZ DA
ALESSANDRO G. 20 MAGGIO 2010

PER CHIARINA GEMMATO

RISPONDERE ALLE DOMANDE
QUAL 'É LA CITTÁ INDUSTRIALE D'ITALIA?
QUALI SONO I DUE STATI INDPENDENTI DENTRO DELL'ITALIA?
CHE RELAZIONE ESISTE TRA VENEZUELA E LA CITTÁ DI VENEZIA?
QUALI SONO I PAESI CHE FORMANO PARTE DEL G8?
IN QUALE PAESE SI TROVA LA CITTÁ DI DUBLINO ?
CHI FU LA PRIMA DONNA A RICEVERE UN PREMIO NOBEL ? IN QUALE SPECIALITÁ E IN CHE ANNO LO RICEVETTE ?

TRADURRE AL ITALIANO , Y LUEGO LLEVAR AL PASADO REMOTO , PROSSIMO E IMPERFECTO.

YO VOY A LA UNIVERSIDAD,ESCUCHO LAS LECCIONES DE ANATOMIA, ABRO LOS LIBROS, APPRENDO MUCHAS COSA, HAGO UN RESUMEN Y CUANDO LLEGO A LA CASA VEO UN RATO TELEVISIÓN, COMO UNA ENSALADA Y LUEGO ME ACUESTO



CARISSIMA TANTI SALUTI E BUON LAVORO

ALESSANDRO G. 20 MAGGIO 2010

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDI ALLE 4 E 30 DEL POMERIGGIO

VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI

QUESTO RAGAZZO PARLA ITALIANO
QUEL GIORNO FU BELLO
QUELL ´AMICO È SINCERO
QUESTA SERA É SPECIALE
QUELLA BAMBINA È MIA SORELLA

TRADURRE ALL´ ITALIANO
YO ENTIENDO QUE ESTAS COSAS NO SE HACEN
AQUELLOS HOMBRES TRABAJAN DIA Y NOCHE
EN LOS LUGARES MÀS ESCONDIDOS HAY PLANTAS
SOLO AQUELLAS PALABRAS DICHAS POR ELLA LO HICIERON FELIZ
ESTOS LIBROS SON MIOS , AQUELLOS LIBROS SON TUYOS
DESDE AQUEL DÌA NO TE OLVIDO
ESTOS JÒVENES SON JUGADORES
AQUELLA JÒVEN ES PINTORA
EL TIENE UNA CASA EN ESTA URBANIZACIÒN
MIS HERMANOS SON AQUELLOS, ESTOS SON TUS PRIMOS
EN LA UNIVERSIDAD HABÌAN PERSONAS DE OTROS PAISES
AQUELLAS FLORES SON HERMOSAS
EN AQUELLA OPORTUNIDAD ELLOS ERAN JÒVENES
TODOS ESCUCHAN A LOS PADRES
NOSOTROS SOMOS AMIGOS DE TU HERMANO
AQUELLOS ESTUDIOS DE MEDICINA FUERON NECESARIOS

TANTISSIMI SALUTI E BUON LAVORO
ALESSANDRO G. 15 APRILE 2010 14 00 P.M

nuovo compito per gli alunni del primo livello del mercoledí alle 5 e alle 6 e 40

TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE SPECIALE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

EL AMA A LOS NIÑOS, A LOS ANCIANOS , A LOS POBRES, A LOS PADRES, AL AMIGO,A LOS JÓVENES, A LA NOVIA, ALA HERMANA , A LOS TIOS, A LOS HÉROES, A LOS DEPORTISTAS, A LOS POLITICOS , A LOS AMBIENTALISTAS

LA VIDA DE LOS POETAS, DE LOS ESTUDIANTES, DE LA MARIPOSA, DE LOS ANGELES, DE LOS ESCRITORES, DEL NIÑO, DEL PROFESOR , DE LOS ARTISTAS , DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

EL DISCURSO EN LA ASAMBLEA,EN LAS CALLES, EN LA UNIVERSIDAD , EN LOS PUEBLOS, EN EL TIEMPO ACTUAL, EN LOS PAISES EUROPEOS, EN LAS NACIONES UNIDAS

UN GATO SOBRE LA MESA, SOBRE EEL TECHO, SOBRE LOS ARBOLES,SOBRE EL ARBOL, SOBRE LA PARED.



TANTISSIMI AUGURI A TUTTI E BUON FINE SETTIMANA, SCUSATEMI PER IL RITARDO.
ARRIVEDERCI ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010 11 E 40 P.M

per gli alunni del martedí alle 7 e 30

TRADURRE ALL 'ITALIANO
ELLOS LLEGAN DESDE TIERRAS LEJANA
LOS NIÑOS RECIBEN UN REGALO DE SUS ABUELAS
HAY MUCHAS COSAS QUE CONTAR
LOS LIBROS ESTÁN EN LA MESA
ELLOS JUEGAN EN EL PATIO

RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE
COME TI CHIAMI?
QUAL' É LA CAPITALE DELLA FRANCIA?
COME SI CHIAMA IL PRIMO UOMO CHE ALUNIZZO SULLA LUNA?
CHI FU LA PRIMA DONNA CHE RICEVETTE IL PREMIO NOBEL ?
IN QUALE SPECIALITÁ LO RICEVETTE?
SECONDO GLI SPECIALISTI QUAL'É LA CITTÁ PIÚ INQUINATA NEL MONDO?


CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 14 5 2010

PER GLI ALUNNI DEL LUNEDÍ ALLE SETTE EMEZZO DI SERA

TRADURRE AL´'ITALIANO E VOLGERE AL PLURALE
ESEMOPIO EL TIENE UN LIBRO LUI HA UN LIBRO - LORO HANNO DEI LINBRI
TU TIENES UN BOLETO TU HAI UN BIGLIETTO- VOI AVETE DEI BIGLIETTI


1. EL TIENE UNA CASA EN LA PLAYA
2. TU TIENES UN RELOJ DE COLECCIÓN
3.YO ESTOY EN LOS ESTADOS UNIDOS
4.EL ES AMIGO DE LOS ANIMALES
5. TU TIENES EL PRIMER PUEESTO.
6. MI HERMANO ESTUDIA EN LA UNIVERSIDAD DE ROMA.

2. TRADURRE ALL 'ITALIANO
EN ESTA UNIVRSIDAD HAY MUCHOS ALUMNOS EXTRANJEROS
HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA EN UN CASTILLO
EN LOS ARBOLES HABÍAN PAJOROS DE TODOS LOS COLORES
EN LAS NOCHES DE INVIERNO HUBO UNA NEVADA
EN MIS PENSAMIENTOS ESTÁS SOLO TU
AQUÍ HAY UNA LETRA QUE NO ENTIENDO
SOBRE LA MESA HAY UNA COMIDA PARA LOS HUESPEDES
HABRÁ UN TIEMPO EN EL CHE TODO SERÁ DISTINTO
MIS ABUELOS ESTÁN EN ITALIA
MIS HIJOS JUEGAN EN EL EQUIPO DE F´TBOL DE LA UNIVERSIDAD.

CARISSIMI ALUNNI, SCUSATE LA TARDANZA E ARRIVEDERCI CON IL GRAN DESIDERIO DI UN BUON FINE SETTIMANA . ALESSANDRO G. 14 MAG…

per gli alunni del club italo

CARISSIMI ALUNNI QUESTA SETTIMANA NON C´É NESSUN COMPITO , SI SVOLGERÁ UN LAVORO A CLASSE IL LUNEDÍ PROSSIMO COME PREPARAZIONE ALL ' ESAME.
TANTI SALUTI A TUTTI SPECIALMENTE A MARIA CRUZ E VERONICA CHE NON LE HO VISTE LA SETTIMANA SCORSA, ALLE QUALI PREGO DI STUDIARE LA LEZIONE ANTERIORE.
TANTISSIMI SALUTI.
CONTINUATE A PRATICARE I VERBI . . LUNEDÍ PROSSIMO VI PORTERÓ UN MATERIALE PER LAVORARE IN CLASSE .
ARRIVEDERCI DA ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010
ALESSANDRO G.

PER FERNANDO E CLAUDIA

CARISSIMI ALUNNI , PER QUESTA SETTIMANA NON C'É COMPITO. SI SVOLGERÁ UN 'ATTIVITÁ PROPIA IL LUNEDÍ PROSSIMO.
VI PREGO DI CONTINUARE A STUDIARE I VERBI NEI TEMPI PROPOSTI.

TANTISSIMI E DISTINTI SALUTI
DA ALESSANDRO G. 14 MAGGIO 2010

COMPITO PER ANDREA, RICARDO E MARIA DELOS ANGELES

A) PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO NEL SINGOLARE E PLURALE ALLE SEGUENTI PAROLE E TRADURRE ALLO SPAGNOLO


ESEMPIO : ROSA
LA ROSA-LE ROSE ----------- LA ROSA - LAS ROSAS

UNA ROSA -DELLE ROSE ----------- UNA ROSA- UNAS ROSAS



SCIOPERO,BACIO,LEGNO,SCINTILLA,SPIRAGLIO,FOGLIO, GIOIA, SCOIATTOLO, ALBERO,GICO,PAESE,SCIARPA,VENTO,BRACCIO,DONNA, GARA,EROE,ORTO,PANE,VISO,BOCCA, AUSPIZIO, ANIMALE, NOTTE, CONSAPEVOLEZZA,BARZELLETTA,SCHERSO,CAREZZA, FIDANZATO,STIVALE,PSICOLOGO,MARE, ANZIANO, CRAVATTA,CAMICIA,GIOSTRA,POLITICA.

TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE AI,ALLE, DELLE, NEI ,NELLE , SUI, SULLE , ETTCC.. ( VER ARTICULO CONTRACTO EN EL LIBRO DE GRAMATICA PAG . 30 Y 31)


EL HABLA A LOS ANCIANOS, A LOS NIÑOS , A LOS POBRES,A LA GENTE, A LOS JÓVENES,AL NIÑO, A LOS PADRES,
EL VIVE EN LA CIUDAD, EN LOS MONTES, EN LOS ESPACIOS ABIERTOS, EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD
LA VIDA DE LO…

COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÌ ALLE 7 E30

RISPONDERE ALLE SEGUENTE DOMANDE :
CHI SCRISSE LA DIVINA COMMEDIA ?
AVETE STUDIATO LA LEZIONE D'ITALIANO?
TU SEI ANDATO AL CINEMA LA DOMENICA SCORSA?
TU CONOSCI LA CITTÀ DI ROMA?
QUANDO ANDRAI A ROMA?
TU RACCOGLIESTI I FIORI DEL GIARDINO?
VOI AVETE FATTO QUELLO CHE PENSAVATE?
TU CERCHERAI LA POSTA?
TU, HAI GIOCATO A CALCIO QUALCHEVOLTA?
TU RITORNERAI DOMANI?

TRADURRE ALL'ITALIANO

ELLOS ESCOGIERON LA MEJOR PARTE
ELLOS HAN IDO A TIERRAS LEJANAS
NOSOTROS ENTENDIMOS LA LECCIÒN
EN LAS CALLES HABÌA UN RUIDO FUERTE QUE DESPERTÒ A LOS VECINOS
ELLOS PODRÀN ENTENDER LOS PROBLEMAS DE LOS ESTUDIANTES
TU HAS ENTENDIDO LAS RAZONES DE LA HUELGA
LOS NIÑOS DORMÌAN EN LA PLACIDEZ DE LA NOCHE
LOS HOMBRES TRABAJARON HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE


CARISSIMI ALUNNI , CI VEDREMO IL MERCOLEDÌ ALLE 7 E 40

CARI E DISTINTI SALUTI DA :
ALESSANDRO G. 1 MAGGIO 2010

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÌ ALLE 5 E 30 E ALLE SEI E 40 (GRUPPI NUOVI)

VOLGERE AL PLURALE:
ESEMPIO L'UOMO È SEDUTO -GLI UOMINI SONI SEDUTI

LA STRADA È PULITA
LUI HA UNA ROSA
IO HO UN PROBLEMA
LA STORIA È FINITA
IL CUORE È INNAMORATO
IL FIORE È PROFUMATO
LA CHIAVE È ROTTA
LA CITTÀ È ANTICA
IL CUOCO È PREPARATO
IL CIBO È SAPORITO
LA NOTTE È SCURA
TU HAI UN AMICO
TU HAI UN SOGNO

TRADURRE ALL 'ITALIANO
ELLOS TIENEN VARIOS LIBROS, ELLA ES UNA BUENA AMIGA, TODOS SON BUENOS AMIGOS, ELLOS TIENEN UNA CASA, VOSOTROS SOÌS ESTUDIANTES,NOSOTROS TENEMOS UN GATO, NOSOTRAS TENEMOS UNA ROSA ROJA, EL CIELO ES AZUL, LAS CAMISAS SON BLANCAS.

CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G, 1 MAGGIO 2010

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÌ ALLE 7 E 30 P.M

VOLGERE AL PLURALE:
LA MIA CASA È BIANCA
LA NOSTRA VALIGIA È NUOVA
IL NOSTRO LIBRO È VECCHIO
IL TUO OROLOGIO È SVIZZERO
LA MIA CRAVATTA È ITALIANA
IL MIO ZAINO È TEDESCO
LA MIA AMICA HA UNA MACCHINA
MIO FRATELLO PARLA ITALIANO
MIO CUGINO È AVVOCATO
MIA CUGINA STUDIA INGLESE
IL SUO OMBRELLO È MODERNO
LA SUA STORIA È VERA


TRADURRE ALL'ITALIANO
MI HIJO ESTUDIA ITALIANO, MIS PROYECTOS SON FUTURISTAS, MIS ESTUDIOS SON IMPORTANTEA,
PEDRO Y PABLO TIENEN SUS MEJORES INTENCIONES,TUS HERMANOS SON MIS AMIGOS, ELLAS SON MIS AMIGAS, MIS ABUELOS VIVEN EN AUSTRALIA



CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI DA ALESSANDRO G, 1 MAGGIO 2010

per gli alunni del martedì alle 6 del pomeriggio

tradurre all'italiano
el( habla,hablaba,hablò,ha hablado,hablarà ) con sus amigos
Pedro escribiò una carta a sus padres
los niños escogieron un regalo para sus profesores
los amigos han llegado a la fiesta
las palabras de los sabios traeràn esperanza a los jòvenes
ellos alcanzaron todas sus metas
las calles de la ciudad deberàn ser limpiadas antes del evento
Ellos han entendido las dificultades del proyecto
Tù( dices,dijistes,diràs) siempre la verdad


CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI ALESSANDRO G. 1 MAGGIO 2010