Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2014

Per gli alunni del martedi alle sei e quindici

Tradurre all'italiano facendo uso delle preposizioni articolate

Ellos viven en el lugar mas escondido de la ciudad
Hay un gato color marron en el patio de la casa
Ellos llegan mañana de Europa
Mañana voy al carpintero
Todos reciben el saludo de los niños
Escucho  un ruido que viene de la calle
Todos vamos al cine
Este libro es para ti
En los momentos mas dificiles  estas tu
El amor viene del corazon de los seres humano
La casa de los espejos rotos

Tanti saluti ci vediamo  martedi
Prof Alessandro Garagozzo.   29  03  2014

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI E QUINDICI

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI IMPARARE IL DIALOGO 1 CHE  É SUL BLOG


CONTINUAMOS  CON LAS PREPOSICIONES ARTICULADAS

TRADURRE ALL'ITALIANO

EN LA CASA DE MARIA HAY MUCHOS MUEBLES

SOBRE EL ARBOL HAY UN GATO

EN EL PATIO DE LA ESCUELA   MUCHA BASURA

NADIE HABLA DE LOS PROBLEMAS DE LOS ESTUDIANTES

ESCRIBO ESTA CARTA A LOS  REYES  DE ESPAÑA

YO HABLO  EN NOMBRE DE LOS MAS NECESITADOS

HABÍA  VARIOS  VASOS SOBE LA MESA

USTEDES VIVEN EL LA RIQUEZA ,  ELLOS  VIVEN EN LA POBREZA

EN LOS APARTAMENTOS DE LA CALLE 12  HAY  MUCHOS PROBLEMAS

LA VIDA  DE LOS ITALIANOS ES MUY  PROSPERA

ESCRIBO  ESTO  A LOS ITALIANOS DE VENEZUELA

TODOS HABLAN DE LA SITUAVIÓN DEL PAÍS

TU ESTÁS  EN LA CIUDAD  DE LOS SUEÑOS

MARIA HABLA A LAS MUJERES DE LA NACIÓN

EN LAS PALABRAS  ESTÁ  LA FUERZA   DE LA VERDAD

LEJOS  DE LOS OJOS , CERCA DEL CORAZÓN

LA PUNTUALIDAD DE LOS RELOJES SUIZOS







CARISSIMI ALUNNI  TANTI  SALUTI  E CI VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ

PROF.   ALESSANDRO GARAGOZZO         21  03   2014




DIALOGO 1 PER TUTTI GLI ALUNNI DI ITALIANO

IMPARIAMO QUESTO DIALOGO  (APRENDAMOS ESTE DIALOGO)


BUONGIORNO  , COME STAI?
IO STO BENE E TU ?

BUON POMERIGGIO
BUON POMERIGGIO

BUONA SERA
BUONA SERA

BUONA NOTTE
BUONA  NOTTE  

LA FESTA   É FINITA  ?
SI ,LA FESTA É FINITA  ,  ALLORA  BUONA NOTTE

A  DOMANI
SI, CI VEDREMO DOMANI




1.                           COME TI CHIAMI ?
                              IO MI CHIAMO.......
........
2.                          DOVE ABITI?
                             IO ABITO .......






3. COSA FAI?    LAVORI  O STUDI ?


A.      IO STUDIO  ALL'UNIVERSITÁ   LA CARRIERA DI ..........
B.      IO SONO LAUREATO IN........
C.      IO LAVORO IN UNA DITTA
D       IO LAVORO A CASA . SONO CASALINGA
4.  PERCHÉ VUOI IMPARARE LA LINGUA ITALIANA ?

A.         PERCHÉ MI PIACE
B          VOGLIO RESIDENZIARMI IN ITALIA
C.         VOGLIO PROSEGUIRE I MIEI STUDI IN UN 'UNIVERSITÁ ITALIANA
D.          VOGLIO COMINCIARE UNA NUOVA CARRIERA      
 E          VOGLIO ANDARE CON TUTTA LA FAMIGLIA E STABILIRMI  SE TROVIAMO OPP…

PER GLI ALUNNI DI ARCHITETTURA SOLUZIONE DELL ' ESAME PROPOSTO

A.  L'ACETO   GLI ACETI      UN ACETO     DEGLI ACETI
      LA  SCUOLA    LE SCUOLE       UNA SCUOLA    DELLE SCUOLE
      IL BACIO   I BACI         UN BACIO    DEI BACI
      IL CUOCO    I CUOCHI     UN CUOCO    DEI CUOCHI
      LA  VELOCITÁ   LE VELOCITÁ          UNA VELOCITÁ  DELLE VELOCITÁ
      IL GAS  I GAS     UN GAS  DEI GAS
      LO ZAINO   GLI  ZAINI    UNO ZAINO  DEGLI ZAINI
      LO SPECCHIO     GLI SPECCHI       UNO SPECCHIO  DEGLI  SPECCHI
      IL FIORE    I FIORI        UN  FIORE  DEI FIORI
      LA CITTÁ   LE CITTÁ     UNA CITTÁ  DELLE CITTÁ
      IL RE  I RE      UN RE   DEI RE

B. VOLGERE  AL PLURALE


I BAMBINI HANNO DEGLI OROLOGI
LE SIGNORA SONO DOLCI
LORO (ESSI) HANNO  DEI SOGNI
ESSE  HANNO DELLE MATITE
GLI UOMINI CANTANO DELLE CANZONI
LORO (ESSI)  CAPISCONO  L'ITALIANO
I GIORNI SONO LUNGHI
LE MAESTRE SCRIVONO DELLE LETTERE


C . TRADURRE ALL' ITALIANO

NELLA STRADA C'É MOLTA SPORCIZIA
TUTTI ESERCITANO IL LORO DIRITTO  A VOTARE
NEL MATTINO E NEL POMERIG…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI POMERIGGIO LEZIONE ED ESERCIZI SULLE PREPOSIZIONI ARTICOLATE 14 MARZO DEL 2014

LE PREPOSIZIONI SEMPLICI  A  ,DE , EN ,SOBRE     EN  ITALIANO   A, DI , IN, SU SON SIEMPRE  ARTICULADAS  CUANDIO SE UNEN A UN ARTICULO DETERMINATIVO

TOMEMOS POR EJEMPLO  LOS ARTICULOS  DETERMINATIVOS EN ITALIANO   IL ,I
L', GLI, LO ,LA, LE      A CON IL FORMA  AL      A  CON  I   AI     A CON L'    ALL'
A CON  GLI   AGLI     A CON LO  ALLO
A CON LA FORMA ALLA    CON   LE FORMA ALLE
LA DI  CON IL  FORMA DEL
DI CON I FORMA  DEI
DI CON L'  FORMA DELL'
DI  CON LO FORMA DELLO
DI  CON GLI FORMA DEGLI
EE
DI CON LA FORMA  DELLA
DI CON LE FORMA DELLE

LA PREPOSIZIONE IN (EN ESPAÑOL EN) FORMA LE SEGUENTI PREPOSIZIONI ARTICOLATE
NEL , NEI , NELL', NEGLI, NELLO,NELLA, NELLE  ,

LA PREPOSIZIONE SU
SUL,SUI, SULL',SUGLI,SULLO,SULLA,SULLE

FACCIAMO ALCUNI ESEMPI

EL HABLA A LOS NIÑOS          LUI  PARLA A I BAMBINI

ESCRIBIR ASÍ   ES ERRADO  YA QUE  EN ITALIANO A CON I  SE UNE Y FORMA   AI

POR LO TANTO  ESCRIBIREMOS                 LUI  PARLA  AI BAMBINI

EL HABLA A LOS HOMBRE…

per gli alunni del martedi alle sei e quindici

a. IMPARARE I GIORNI DELLA SETTIMANA   (LOS DIAS DE LA SEMANA)

LUNEDÍ,MARTEDÍ, MERCOLEDÍ,GIOVEDÍ,VENERDÍ,SABATO E DOMENICA


 LOS DIAS DE LA SEMANA SON ACENTUADOS EN LA ULTIMA VOCAL  CON EXCEPCION DE SABATO E DOMENICA
IL  LUNEDÍ -- I LUNEDÍ    ( EL LUNES ..  LOS LUNES)

LA DOMENICA --- LE DOMENICHE


TUTTI  I MARTEDÍ  ABBIAMO LEZIONI DI ITALIANO  ( TODOS LOS MARTES TENEMOS LECCIONES DE ITALIANO

TUTTE LE DOMENICHE  CI PIACE FARE    IL  DOLCE FAR NIENTE    (TODOS LOS DOMINGOS  NOS GUSTA   ( EL DULCE (PLACER) DE HACER NADA)

B. IMPARARE I MESI DELL ' ANNO    ( LOS MESES DEL AÑO)

GENNAIO ,FEBBRAIO,MARZO,APRILE, MAGGIO , GIUGNO,LUGLIO,AGOSTO,SETTEMBRE, OTTOBRE , NOVEMBRE, DICEMBRE


EL SIGUIENTE DICHO EN ITALIANO SE USA PARA SABER CUANTOS DIAS TIENE UN MES EN PARTICULAR

TRENTA GIORNI HA NOVEMBRE, CON APRILE GIUGNO  E SETTEMBRE ,
DI VENTOTTO CE N ' É  SOLO UNO ,  TUTTI GLI ALTRI  NE HANNO TRENTUNO

( TRENTA DIAS TIENE  NOVIEMBRE CON ABRIL , JUNIO Y SETIEMBRE,
SOLO HAY UN MES CON VENTIOCHO DIAS, LO…