Entradas

Mostrando entradas de enero, 2016

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE SEI E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE MERCOLEDÍ 27 GENNAIO 2016

TRADURRE
EL NOS PREGUNTA Y NOSOTROS  LE CONTESTAMOS
ESTOY MUY FELIZ   , SE LO DIRÉ A TODOS PARA COMPARTIR ESTA ALEGRÍA
PREGÚNTALE  A JUAN Y YO LE PREGUNTO A MARIA
SI NO ME LO PUEDES TRAER  HOY TRÁEMELO MAÑANA

ME HAS TRAIDO LOS DISCOS ? NO , TE LOS TRAIGO ESTA TARDE

NO SE LO PUDE DECIR , ESTABA MUY NERVIOSO
QUERIDOS ALUMNOS ,   LES PROMETÍ  LAS PRUEBAS ,SE LAS TRAIGO  LA PRÓXIMA  SEMANA
NO LO PUEDO CREER , NADIE LOS COMPRA ¡¡¡¡
NO SE QUIEN SE LO DIJO , PREGÚNTALE A  SU HERMANO

LLEGARON LOS AMIGOS Y SE LO LLEVARON CON ELLOS



CARI ALUNNI , CI VEDREMO IL PROSSIMO MARTEDÍ
TANTI SALUTI DA
ALESSANDRO  GARAGOZZO          27 GENNAIO 2016















per gli alunni del sabato alle undicii e mezza 23 Gennaio 2016

Tradurre

los países , cuyos habitantes estan más preparados , progresan más rapido

quienes ríen siempre no siempre son felices

aquellos que estudian aprenden

las personas en las cuales creo son  muchas

Mario , a quien siempre escribo cartas, nunca me contesta

estos libros son de quienes los necesitan

hay quienes hablan mucho y no hacen nada

los niños, cuyos padres trabajan mucho , tienen meno atención

los árboles en cuyas ramas hay muchos nidos son más hermosos

quien te habla es tu mejor amigo


Carissimi alunni, ci vedremo il prossimo sabato

tanti saluti e abbracci da
Prof. Alessandro Garagozzo       23 Gennaio 2016
















PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SEI E MEZZA E SABATO ALLE 10 E QUINDICI

TRADURRE

A PESAR DE LOS HECHOS CONFIAMOS EN EL
HAY PROBLEMAS  CON SOLUCIÓN
CANTAN LOS PAJAROS SOBRE LOS ARBOLES
LOS ESCRITORES ESTÁN  EN LA CALLE
ELLOS QUIEREN JUGAR
USTEDES QUIEREN JUGAR
NOSOTROS TE QUEREMOS
HAY UNA  CANCION QUE  NUNCA OLVIDO
QUE HAY EN ESTA CASA ?
QUE HABIA EN ESA CAJITA ?
ME GUSTAN LOS COLORES DEL ARCOIRIS


CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI CONTINUARE LO STUDIO DELLE CINQUE LEZIONI

TANTI SALUTI E ABBRACCI   DA
PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO


per gli alunni del MARTEDÍ ALLE SEI E MEZZA E SABATO ALLE 8 e mezza 23 GENNAIO 2013

carissimi alunni ,fare le seguenti traduzioni avendo cura delle particelle di Complemento diretto e indiretto

tu nos escribes una carta
el te habla con amor
yo les pido un consejo a mis amigos
me gusta este sombrero , lo quiero comprar
me gustan estos sombreros, los quiero comprar
me gusta esta corbata, la quiero comprar
me  gustan estas corbatas, las quiero comprar
a estos niños los amo con todo mi corazón
debo amarlos y no puedo abandonarlos
ayer le dije (dissi) a mi hermano que el es mi mejor amigo
ayer le dije (dissi ) a mi hermana que ella es mi mejor amiga
lo que les dije a mis amigos es la verdad total
queridos alumnos , les puedo pedir un favor ?


CARI ALUNNI,  VI SALUTO INVITANDOVI A PROSEGUIRE NELL'APPRENDIMENTO DELLA LINGUA ITALIANA

TANTI SALUTI E ABBRACCI DA
PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO   23GENNAIO 2016