Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2018

Compito per gli alunni del Martedi alle sei e mezza e Sabato alle 10 e mezza. Data di pubblicazione 28 Marzo 2018

Con ognuno dei seguenti avverbi scrivere una frase
Domani , dopodomani , spesso , di rado, mai ,giammai ,sempre , ogni volta , adesso, allora , ieri,oggi  

TRADRRE ALL 'ITALIANO 
EL JUEGA EN ÉL PATIO ,  ELLA ESCRIBE UNA CARTA A LOS  FAMILIARES , JUAN ESCRIBE UN LIBRO SOBRE LOS DERECHOS DE LOS  DETENIDOS
CUANTOS LIBROS HAY SOBRE LA MESA ?
CUANTOS AÑOS TENÌA ÈL ?  YO TENGO  UN TRABAJO  CON EL GOBIERNO ITALIANO ,
EL NO TIENE UN PROYECTO SERIO
EL ESTA AQUI PARA REALIZAR UN PROYECTO PARTICULAR
NO HABÌA NI TIEMPO NI ESPACIO
El ESTABA EN NUEVA YORK , ELLA ESTABA EN PORTUGAL , TU ESTABAS EN CARACAS
NO HABRÀN ESCUSAS PARA NO HACER LA TAREA


CARI ALUNNI VI PREGO ANCHE DI LEGGERE LA LEZIONE ANTERIORE PER IMPARARE LE DIVERSE ACCEZZIONI DELLA PAROLA   CAPO

TANTI SALUTI PER TUTTI , UN FORTE E CARO ABBRACCIO DA 
ALESSSANDRO GARAGOZZO.     28 MARZO 2018



PER TUTTI I GRUPPI DI ITALIANO : MARTEDI ,GIOVEDI E SABATO

Impariamo alcune parole con CAPO
CAPO.        ES  JEFE  PUEDE ACOMPAÑAR CUALQUIER PALABRA COMO :     CAPOUFFICCIO  ES EL JEFE DE UNA OFICINA  CAPOSTAZIONE :  ES EL JEFE DE UNA ESTACIÒN  CAPOFAMIGLIA , CAPOGRUPPO , CAPOTAVOLA.  Son algunos ejemplos precediendo a algunas palabras  IL CAPO DI TUTTI I CAPI  ( EL JEFE DE TODOS  LOS JEFES  Capitano tambièn tiene su origen en capo jefe 
La palabra. CAPOLAVORO  tiene algunos particulares , la mas comun es cuando indicamos una obra de arte o una pieza especial. Por ejemplo  LA PIETÀ  di  Michelangelo es un CAPOLAVORO Tambièn una obra maestra de la ingegnerìa como la TORRE EIFFEL  es un  CAPOLAVORO 
Cuando alguien realiza una proeza o una hazaña se le dice a la Persona : TU SEI UN CAPOLAVORO  O  HAI FATTO UN CAPOLAVORO 
La palabra CAPOLUOGO significa capital de un Estado o pais  Roma è il CAPOLUOGO D'ITALIA  CAPO può anche indicare la testa (cabeza)    Esempio : Le donne entrarono nella chiesa con il CAPO coperto  Una pieza de vestir particular es tambi…

Per i cari alunni del Martedi pomeriggio. Data 19 marzo 2018

Tradurre all'italiano le seguenti espressioni

 AQUI HAY CINCO HABITACIONES DESTINADAS A LOS MEJORES AMIGOS
 MEJOR HABLAR A LOS NIÑOS Y NO A LOS ADULTOS
 ELLOS ESTÀN SOBRE LA CIMA DE LA COLINA

 LAS VIRTUDES DE LOS HOMBRES SON UN DON PRECIOSO
 LA VIDA DE LOS ESCRITORES ES MUY INTERESANTE
 LA SONRISA DE LAS NIÑAS Y EL JUEGO DE LOS NIÑOS

 ESTOS LIBROS SON DEL TIO DE JESUS , ESTOS ZAPATOS SON DE LA TIA DE JUAN

 EN LA VIDA SIEMPRE HAY ALGO QUE HACER
 HABLO DE LOS PROBLEMAS Y SUEÑOS DE LOS EMIGRANTES

 UN CANTO A LA VIDA Y AL AMOR

 VIVIR DE LOS RECUERDOS Y DEL PASADO


 EN LOS MOMENOTOS MAS DIFICILES ,
EL EL DIA DE TU CUMPLEAÑOS , EN LAS TARDES DE VERANO , EN LAS NOCHES DE INVIERNO , EN LOS DIAS DE PRIMAVERA , EN EL ESTUDIO DE LOS ANIMALES , EN EL ZOOLOGICO MAS ANTIGUO DEL MUNDO , EN EL TIEMPO Y EN EL ESPACIO, EN LOS SUEÑOS DE LOS NIÑOS , EN LAS PALABRAS DE LOS SABIOS , EN LA RIQUEZA Y EN LA POBREZA


 LA VIDA DE LOS INOCENTES , DE LOS AMIGOS , DE LAS AMIGAS , DE LOS ESPOSOS , DE LOS ESTUDIAN…

PER GLI ALUNNI DEL GRUPPO MONDO ITALIA SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO. SATA DI PUBBLICAZIONE. 14 MARZO 2018

Cari alunni vi prego di imparare i sguenti avverbi di tempo
Ormai , oramai, spesso , di rado , dopo, dopodichè, ogni volta ,adesso, allora,ieri ,antieri

Oramai non posso fare nulla  -   Ya no puedo hacer nada

Spesso ascolto musica italiana.  - frecuentemente escucho musica italiana

Di rado vado a letto dopo mezzanotte  _  Rara vez voy al cine despues de media
noche
,
Andrò a fare la spesa, a visitare anche mio zio e dopodichè mi metterò a studiare


Ogni volta che vedo questo film , mi viene da piangere  _ Cada vezque veo esta pelicula, me viene de llorar

Adesso faccio il compito   -   ahora hago la tarea

Allora Lui mi chiese di sposarci ed  io gli dissi di si

2. RISOLVERE GLI ESERCIZI DELLA LEZIONE NUMERO 6 CHE DOVREBBE ARRIVARVI ALLA POSTA 

3  imparare le domande e risposte della conversazione 1 che abbiamo seguito la settimana scorsa 

CARISSIMI ALUNNI CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA 
UN ABBRACCIO PER VOI TUTTI 
PROFESOR ALESSANDRO GARAGOZZO




Per gli alunni del martedi alle sei e mezza. E sabato alle dieci e mezza Data di pubblicazione 08 marzo2018

Vi prego di tradurre allo spagnolo le seguenti frasi

Cosa c'è nel cassetto ?

Non c 'era nessuno

Qui ci fu una grande manifestazione

Non ci sarà pace fino a quanto non ci sarà giustizia

Sul tavolo ci sono cinque piatti

Non ci furono parole per spiegare quello che era successo

Se non ci saranno loro io non andrò alla festa

Abbiamo cercato Giuseppe ma a casa sua non c'e


Non ci sono alibi per quello che hanno fatto

Quel giorno c'erano soltanto i bambini più piccoli

Come mai lui non c'era?

TRADURRE ALLO SPAGNOLO 

HABIA UNA ESPERANZA 
HAY 4 GATOS Y UN PERRO
HUBO PALABRAS DE ESPERANZA
NO HABRÀ NI SOL NI SOMBRA

RESPONDER EN NEGATIVO

VOI AVETE SONNO ?
TU HAI FAME ?
LORO HANNO SONNO ?
LUI HA UNA MACCHINA NUOVA ?
LUI È PROFESSORE ?
VOI SIETE PARENTI ? 
TU SEI AMICO DEGLI ANIMALI ?
TU HAI LA FEBBRE ?
TU SCRIVI UNA LETTERA ? 
C'È GIUSEPPE ?
TU HAI STUDIATO LA LEZIONE ? 
TU HAI FATTO IL COMPITO ?
LORO SONO AMICI ? 


CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI PROSEGUIRE CON LO STUDIO DI TUTTO QUELLO CHE ABBI…

Pre gli alunii del Giovedi alle sei e mezza e sabato alle alle 11 e 45 del mattino. Data di pubblicazione. 5 Marzo 2018

Cari alunni , innanzitutto vi prego di approfondire nei seguenti vocaboli e verbi
Vocaboli
Tegola , nonchè,dopodichè, di rado , disfatta, spunto,seggio

Verbi 
Spiccare, spuntare, innescare , arginare,giungere,spronare


Vi prego di fare le seguenti traduzioni

No habìa nadie , todo la habitacion era en desorden general


La obra de Miguel Angel La Pidad es un trabajo espectacular 

Yo pensaba que El no llegarìa a la hora justa 

Estos versos los he tomado de un antiguo escrito griego 

Ellos trasmitieron todas sus enseñanzas a las nuevas generaciones

No me ha sucedido solamente a mi , a todos les ha occurrido lo mismo 

El que esté libre de pecado que tire la primera piedra 

La coaliciòn de derecha ganò las elecciones en Italia pero no podrà governar solo

Me has preguntado por ellos .? Hace tiempo que no los veo 

Hemos terminado la tarea , hasta luego 




Cari aluni , un forte e caro abbraccio e Arrivederci 
Alessandro Garagozzo 5 Marzo 2013 


PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI E MEZZA e sabato alle 10 e mezza DATA DI PUBBLICAZIONE 1 MARZO 2018

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI 
A)COMPLETARE LE SE GUENTI FRASI  CON IL VERBO ESSERE NEL PRESENTE 
LUI -------FIGLIO DI GIUSEPPE 
NOI ............NATI  IN VENEZUELA 

LORO ........I NOSTRI GENITORI 
MARIO ..........AVVOCATO 

MARIA E GIOVANNI .............ITALIANI 

B)  VOLGERE DAL PRESENTE ALL'IMPERFETTO LE SEGUENTI FRASI 
GIOVANNI É IN ITALIA PER MOTIVO DI LAVORO 
TUTTI  LORO  SONO  FELICI

TU  SEI QUI PER  LAVORARE 
IL  BAMBINO  É  MALATO

LUI  HA UN DIFETTO 
LORO  HANNO  UNA  CASA IN ITALIA

VOI  AVETE  STUDIATO  LA LEZIONE 
TU HAI  UN SOGNO 
LUI  HA UNA MACCHINA NUOVA 

C)   TRADURRE ALLÍTALIANO 
LOS  ESTUDIANTES SON  MUY PREPARADOS 
LOS ARBOLES SON HERMOSOS 
LAS ARDILLAS SON VELOCES 
LOS ZAPATOS  SON NUEVOS  
LUIS  ESTÁ EN ITALIA 
NOSOTROS ESTAMOS AQUI PARA APRENDER 
ELLOS ESTABAN EN PORTUGAL
MARÍA  TIENE UN PROBLEMA 
JUAN TENIA  UN RELOJ SUIZO
ELLOS ESTÁN MUY BIEN 
LOS  AMIGOS TIENEN PRISA 
LAS NOCHES  DE INVIERNO  SON FRIAS 
ELLOS TENÍAN MIEDO
TU  TIENES  UNA HERMOSA SONRISA 
NOSOTROS SOMOS ESTUDIANTES , ELLOS SO…