Entradas

Mostrando entradas de junio, 2016

Per gli alunni del sabato a mezzogiorno

L'ITALIA E LE SUE CITTÁ
L'ITALIA    IL BEL PAESE CHE APPENNIN PARTE E IL MAR CIRCONDA E LE ALPI  L'ANTERIORE FU LA DEFINIZIONE CHE DIEDE   FRANCESCO PETRARSULL'ITALIA INFATTI LA PENISOLA ITALICA È PERCORSA DA NORD A SUD IN TUTTA LA SUA ESTENZIONE PER LA CATENA DEI MONTI APPENNINI E CONFINA L'EUROPA ATTRAVERSO L'ARCO DISEGNATO DALLE ALPI I MARI CHE CIRCONDANO L'ITALIA SONO IL MARE ADRIATICO, IL MARE IONIO ,IL MARE TIRRENO ED IL MARE LIGURE IL MONTE BIANCO ALTO 4800 METRI È LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI E LA SUA SOMMITÀ E SEMPRE COPERTA DI NEVE  LE ISOLE ITALIANE PIÚ IMPORTANTI SONO LA SICILIA E LA SARDEGNA .  CAPRI É UNA PICCOLA ISOLA VICINO NAPOLI ED É MOLTO FAMOSA PER LA SUA BELLEZZA I FIUMI PIU IMPORTANTI SONO IL PO ,L'ARNO , L'ADIGE ED IL TEVERE I LAGHI PIU IMPORTANTI SONO IL LAGO DI GARDA, IL LAGO DI COMO ED IL LAGO MAGGIORE CI SONO ANCHE TRE VOLCANI , L'ETNA IN SICILIA, MOLTO ATTIVO ,IL VESUVIO PRESSO NAPOLI E LO STRMBOLI NELLE ISOLE LIPARI…

Per gli alunni del sabato a mezzogiorno

L'ITALIA E LE SUE CITTÁ
L'ITALIA    IL BEL PAESE CHE APPENNIN PARTE E IL MAR CIRCONDA E LE ALPI  L'ANTERIORE FU LA DEFINIZIONE CHE DIEDE   FRANCESCO PETRARSULL'ITALIA INFATTI LA PENISOLA ITALICA È PERCORSA DA NORD A SUD IN TUTTA LA SUA ESTENZIONE PER LA CATENA DEI MONTI APPENNINI E CONFINA L'EUROPA ATTRAVERSO L'ARCO DISEGNATO DALLE ALPI I MARI CHE CIRCONDANO L'ITALIA SONO IL MARE ADRIATICO, IL MARE IONIO ,IL MARE TIRRENO ED IL MARE LIGURE IL MONTE BIANCO ALTO 4800 METRI È LA VETTA PIÚ ALTA DELLE ALPI E LA SUA SOMMITÀ E SEMPRE COPERTA DI NEVE  LE ISOLE ITALIANE PIÚ IMPORTANTI SONO LA SICILIA E LA SARDEGNA .  CAPRI É UNA PICCOLA ISOLA VICINO NAPOLI ED É MOLTO FAMOSA PER LA SUA BELLEZZA I FIUMI PIU IMPORTANTI SONO IL PO ,L'ARNO , L'ADIGE ED IL TEVERE I LAGHI PIU IMPORTANTI SONO IL LAGO DI GARDA, IL LAGO DI COMO ED IL LAGO MAGGIORE CI SONO ANCHE TRE VOLCANI , L'ETNA IN SICILIA, MOLTO ATTIVO ,IL VESUVIO PRESSO NAPOLI E LO STRMBOLI NELLE ISOLE LIPARI…

per gli alunni del venerdi CLARA,SIMON, MARIANGELA, ANDREINA, ARIANA , MARIA FABIOLA

IMPARARE LE SEGUENTI FRASI E TRADURLI ALLO  SPAGNOLO
DOVE SONO I LIBRI?  I LIBRI  SONI IN BBLIOTECA
DOVE SONO I BAMBINI ? I BAMBINI SONO NEL GIARDINO  
DOVE  SONO GLI STUDENTI ? GLI STUDENTI SONO ALL'ÜNIVERSITÁ
DOVE É  LA  BAMBINA ? LA BAMBINA É A SCUOLA

DOVE É   IL BICCHIERE DI VINO ?  IL BICCHIERE DI VINO [E SUL TAVOLO 
HAI PERSO IL PASSAPORTO ? NO , NON HO PERSO  IL PASSAPORTO 
HAI MANGIATO ?   HO MANGIATO BENISSIMO 
AVETE FATTO  LA COLAZIONE ?  SI , ABBIAMO FATTO LA COLAZIONE 
SIETE IN ITALIA ?  NO , NON SIAMO IN ITALIA ,  SIAMO IN FRANCIA

IMPARARE  A )  I GIORNI DELLA SETTIMANA , I MESI DEL ANNO  ED IMPARARE LA PICCOLA  POESIA    TRENTA GIORNI   HA NOVEMBRE  ,   CON APRILE ........... PAG 29 DEL LIBRO INSIEME  
MOLTO IMPORTANTE        IMPARARE  PRESENTE ED IMPERFETTO DEI VERBI , ESSERE, STARE, AVERE
CI VEDREMO MARTED[I ALLE 2 DEL POMERIGGIO 
TANTI SALUTI   DA   ALESSANDRO GARAGOZZO 






PER GLI ALUNNI DEL SABATO MATTINO ( I DUE GRUPPI ) 15 GIUGNO 2016

TRADURRE ALLO SPAGNOLO

LLEGARON LOS TURISTAS , LOS CUALES  QUEDARIN IMPRESIANADOS DE LA BELLEZA DEL LUGAR

RECIBÍ UN REGALO DE AQUELLOS QUE MENOS LO ESPERABA

AQUEL QUE PUEDA HACER BIE ESTE TRABAJO SERÁ BIEN REMUNERADO


LOS ESTUDIANTES , CUYOS PROFESORES  SON PREPARADOS , APRENDEN MÁS


LOS ARBOLES , EN CUYOS RAMAS HAY MUCHOS NIDOS , SON MÁS HERMOSOS

EN QUE  LUGAR  TE HAS METIDO ?

ESTOS LIBROS SON DE QUIENES LOS NECESITAN

NO HAY TIEMPO , POR LO TANTO DEBEMOS APURARNOS

HABLARÉ CON MARIO , A  QUIEN ESTIMO MUCHO



ATTENZIONE   COLUI  CHE , COLEI CHE , COLORO CHE  SONO PRONOMI DIMOSTRATIVI , CHE POSSONO ESSERE USATI COME SOGGETTO O COMPLEMENTO

AQUEL ES MI HERMANO  ---QUELLO (COLUI ´)  É MIO FRATELLO
AQUELLA ES MI HERMANA ---- QUELLA ( COLEÍ) É MIA SOERELLA
AQUELLOS SON MIS HERMANOS  ..  QUELLI  (COLORO) SONO I MIEI FRATELLI

LOS  QUE , AQUELLOS QUE   SE TRADUCEN POR   QUELLI CHE  O  COLORO CHE


LA FORMA QUIENES DEL ESPAÑOL  CUANDO TIENE EL SIGNIFICADO DE AQUELLOS QUE , PUEDE TRADUCIRSE POR  QUELLI  CHE …

Per gli alunni del sabato a mezzogiorno data di pubblicazione 13 giugno 2016

TRADURRE ALL'ITALIANO CON ATTENZIONE ALLE PREPOSIZIONE ARTICOLATE

EN EL BOSQUE HAY LOBOS Y LEONES
VIVIR EN LA CIUDAD , EN EL CAMPO , EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD, EN LA CALLE, EN LOS ESPACIOS ABIERTOS , 

AMAR A LOS NIÑOS, A LOS ANCIANOS , A LOS HOMBRES , A LAS MADRES,A LOS ABUELOS , A LOS ESTUDIANTES , A LOS POBRES , A LOS JÒVENES 

LA VIDA de los escritores , de los habitantes de los pueblos ,de las personas , de los  amigos , de las amigas,del acor ,delos actores

Hay un gato sobre la mesa ,sobre el àrbol,sobre la silla,sobre el techo , sobre las piedras


Cari alunni vi prego di leggere bene la lezione 3 come anche la lezione del sabato scorso sulle preposizioni articolate ,

Vi ricordo delle tre canzoni che praticaremo la prossima settimana
La prima cosa bella, ci vuole un fiore e un italiano vero ,,

SCRIVERE UNA FRASE CON C'E, CI SONO , C'ERA , ETCCC  
RICORDATE PORTARE UNITA 2 DEL LIBRO 



CI VEDREMO SABATO PROSSIMO 
Tanti saluti da Alessandro Garagozzo  13 Giugno 2016


Per gli alunni del venerdi Clara,Simon,Mariangela,Maria Fabiola,Andreina ,Arianna 11 giugno 2016

TRADURRE ALLO SPAGNOLO
Giovanni ha un problema
Noi non siamo in Italia ,siamo in Venezuela
Loro non stanno bene , sono ammalati
Lei non ha soldi e perciò non puó viaggiare
Lui aveva molti soldi , ma adesso è povero
Loro erano in Australia per motivi di lavoro
Voi avete paura , noi non abbiamo paura
Tutti hanno sonno , ma io ho fame
Lui aveva un orologio svizzero , ma lo ha venduto
Lei ha un vestito rosso e lui ha una cravatta blu
Io ero in banca per riscuotere i soldi
Lui era un buon avvocato , adesso ę un buon imprenditore
Mia mamma ė casalinga,mio padre ė medico
Dove era il bambino ? Era a casa dei nonni
Loro avevano mangiato in un ristorante cinese
Loro hanno fatto il compito
Lui ha comprato un biglietto per vedere la partita di calcio
Lei non ha potuto fare il compito



B .   Premettere l'artiolo determinativo singolare e plurale e tradurre allo spagnolo

Aereo,portone,cuore ,rumore,figlio,gatto,foglia,aceto ,anno, arco ,inno,spiraglio ,zaino,stupore,cuoco,medico,cravatta
Esempio  g…

PER I CARI ALUNNI DI SABATO AL MEZZOGIORNO DATA DI PUBBLICAZIONE 6 GIUGNO 2016

A .  RICORDANDO  L'USO DI C'É .  CI SONO .  C' ERA  , C'ERANO , CI FU , CI SARÁ , CI SARANNO  TRADURRE ALLO SPAGNOLO

OGGI  C'É IL SOLE  , DOMANI  CI SARÁ PIOGGIA E NEVE

 QUI NON CI SONO  LORO  ,  SONO USCITI PRESTO

C ´ É  QUALCUNO CHE PUO AIUTARMI ?

NON  C´É  NESSUN PROBLEMA

A CASA MIA CI SONO TRE GATTI E DUE CANI

CI FU MOMENTO SPECIALE NELLA MIA VITA  CHE MAI DIMENTICHERÓ

C´ERA  UNA PRINCIPESSA IN UN CASTELLO

IN QUEL MOMENTO NON CI FURONO PAROLE PER CONSOLARLO

NON CI SARÁ  PIÚ TEMPO  PER FARE  CIÓ  CHE VOLEVAMO FARE

SE NON CI  SARANNO  LORO  NON SI FARÁ LA RIUNIONE

LÍ  NON C´ERANO I BAMBINI , MA C´ERA TANTO RUMORE

NON CI FU PIÚ TEMPO PER RIBALTARE IL RISULTATO DELLA PARTITA DI CALCIO





ATTENZIONE  ¡¡¡¡¡  

CON QUESTE FORME  CHE ABBIAMO  STUDIATO BISOGNA DISTINGUERE SECONDO LA FRASE  SE VOGLIAMO DIRE   ESTÁ   O HAY   , ESTABAN  O HABÍA
ETCC.. ETCC...  

QUELLA SERA LORO NON C ÉRANO   --    AQUELLA NOCHE ELLOS NO ESTABAN 

C ÉRANO TANTE COSE DA IMPARARE ---  HABÍA MUCHAS COSA…

PER I CARI ALUMNO DEL MERCOLEDI AL LE 6 E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 4 giugno 2016

cambiare le seguenti frasi dell'imperfetto al passsato remoto e passato possimo

esempio
LUI  FACEVA IL COMPITO          LUI FECE IL COMPITO     LUI HA FATTO IL COMPITO

MARIA  PARLAVA  CON LUI       LMARÍA  PARLÓ CON LUI      MARÍA HA PARLATO CON LUI




IO PRENDEVO IL TREBNO

TU GIOCAVI  CON I BAMBINI

LORO AGIVANO  MALE

TU TORNAVI DAL LAVORO

IO SCRIVEVO UNA LETTERA

LUI  USCIVA PRESTO

L'AEREO  PARTIVA ALLE SETTE

LA MAMMA BACIAVA AL BAMBINO

L'UOMO  SOGNAVA

LA FESTA  FINIVA PRESTO

LUI FINIVA  DI LAVORARE

LORO ANDAVANO DAL DOTTORE

LA MAMMA PETTINAVA IL BAMBINO

LUI DAVA I SOLDI AI POVERI

MARÍA  PREPARAVA LA CENA

LUI  METTEVA  I SOLDI IN BANCA

LORO BEVEVANO  BIRRA

LUI  ARRIVAVA  ALLE SETTE


ATTENXZIONE ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ARIVARE , PARTIRE , TORNARE , USCIRE  ......USANO  IL VERBO ESSERE COME AUSILIARE

QUANDO SI USA ESSERE É NECESSARA LA CONCORDANZA DEL  SOGGETTO CON IL PARTICIPIO

LUI É ANDATO ,  MARÍA É ANDATA ,   LORO SONO PARTITI , ESSE  SONO PARTITE 
ETCC...


QUESTA SETTIMANA , LA  CLASSE SARÁ A…