Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2012

MODELLO DI EVALUAZIONE PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ DATA DI PUBBLICAZIONE 27 OTTOBRE 2012

1. PREMETTERE  'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO  A OGNUNA DELLE  PAROLE ( SINGOLARE E PLURALE)

ESEMPIO   CASA  -              LA CASA -     LE CASE      UNA CASA DELLE CASE

SCIENZA , AUTORITÁ, CACCIA,  CUORE, ORTO,FUCILE (M)  ,ZOPPO,AUTORE,SCOPO


VOLGERE AL PLURALE

MARIA  HA UNA BICICLETTA NUOVA
LO  SCRITTORE SCRIVE UNA LETTERA
IL GATTO  É BELLO
LA NOTTE É CHIARA
LUI HA UN AMICO
LA PAROLA  É SINCERA
IL PASSERO VIVE SULL'ALBERO
IL FIORE É  GIALLO
IL GALLO  E LA GALLINA CANTA
L'UOMO  HA UN  PROBLEMA
LA RAGAZZA   VEDE   IL FILM



TRADURRE DALLO SPAGNOLO  ALL' ITALIANO

EN LA CASA DE MIS TIOS HAY MUCHAS HABITACIONES
HAY COSAS QUE ME  ALEGRAN  Y OTRAS  QUE ME PREOCUPAN
EN LOS DIAS Y EN LAS NOCHES  NUNCA TERMINA
MIS CANCIONES FAVORITAS SON LAS ITALIANAS Y LAS BRASILERAS
DESDE HACE MUCHO TIEMPO MIS AMIGOS  NO ME VISITAN
LOS ABUELOS RECIBEN UN HERMOSO REGALO  DE SUS NIETOS
EL USA UNA MAQUINA DE COSER
ELLOS TIENEN UNA  CASA SOBRE LA CIMA DE LA MONTAÑA
TODOS ESCUCHAN  LOS …

per glI alunni del martedí alle 6 e 15, mercoledí 6 e 15 e 7 e mezza ,giovedí sette e mezza di sera

CARISSIMI ALUNNI, VI PREGO  DI FARE UNA RICERCA  SULL'ITALIA  E LE DIVERSE REGIONI D'ITALIA.

QUESTA RICERCA(INVESTIGACIÓN)  COMPRENDE


A.   ITALIA  , POSIZIONE GEOGRAFICA,   STRUTTURA POLITICA , ECONOMIA  ,SPORT  E TEMI   DI  ATTUALITÁ

B.-  LE REGIONI  ITALIANE  :  SICILIA,CALABRIA, UMBRIA,PUGLIE, CAMPANIA, MOLISE , ABBRUZZO,  LAZIO , MARCHE, UMBRIA,  TOSCANA, EMILIA ROMAGNA,  VENETO, LOMBARDIA, LIGURIA, VALLE D'AOSTA, PIEMONTE, LOMBARDIA, FRIULI VENEZIA GIULIA,TRENTINO


SCEGLIERE  TRE DI QUESTE REGIONI    SPECIFICARE ALCUNE CARATTERISTICHE IMPORTANTI  COME:
CAPITALE, MONUMENTI IMPORTANTI ,    POPOLAZIONE, ATTIVITÁ COMMERCIALI, TIPO DI CUCINA  (MANGIARE )
ETCC...   ,


VI RACCOMANDO DI  SCRIVERE ED IMPARARE CIÓ CHE AVETE  FATTO NELLA VOSTRA RICERCA,


FAREMO UNA CONVERSAZIONE  IN GRUPPO SU QUESTO  TEMA


ARRIVEDERCI, TANTI SALUTI     DA        ALESSANDRO  G.   27  LUGLIO 2012

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SETTE E 45 DATA DI PUBBLICAZIONE 26 OTTOBRE 2012

Imagen
VI PREGO DI FARE QUESTE TRADUZIONI  CON APPLICAZIONE DIRETTA ALLE PREPOSIZIONI  ARTICOLATE
TRADURRE  ALL'ITALIANO
ELLOS AMAN    :   A LOS AMIGOS , A LAS AMIGAS , A LOS POBRES,  A LOS NIÑOS  , A LOS ANCIANOS,  AL AMIGO  DE LA INFANCIA, AL  MENDIGO DE LA CALLE ,AL NIÑA DE LA ESCUELA
EL VIVE :  EN LA CASA DE LOS ABUELOS ,  EN LA CASA DELA ESQUINA , EN ITALIA , EN  VÍA  DE LOS ENAMORADOS  NUMERO  15,  EN EL PUERTO , EN EL PUEBLO MÁS PEQUEÑO  DE VENEZUELA,  EN LOS ALREDEDORES  DE LA CIUDAD ,EN EL PAIS  DELAS MARAVILLAS,  EN  EL MUNDO DE LA FANTASÍA 
HAY  ALGO  EN  :   SOBRE LA MESA ,   SOBRE LA SILLA, SOBRE  EL SOFÁ,  SOBRE EL TECHO



TRADURRE  :  YO  TENGO UN RELOJ DE LOS AÑOS TREINTA  EN LOS  ESPACIOS LIBRES  SE VIVE MEJOR  EN LAS NOCHES DE VERANO  HAY MUCHO CALOR   YO SIEMPRE ESCUCHO  LOS PROBLEMAS  DE LOS AMIGOS  EL ES EL ESCRITOR  DE LOS POEMAS  MÁS  BELLOS  ESTOY  EN LA CASA  DE LOS TÍOS   NOSOTROS TENEMOS UNA CASA  EN LA CIMA DE LA MONTAÑA    HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESA  EN UN CAST…

per gli alunni del giovedí alle 6 e 15 del pomeriggio data 23 ottobre 2012

IMPARARE

CHI  SONO I MIEI CUGINI?  MARIO  E VERONICA SONO  I MIEI CUGINI

DA CHI HAI RICEVUTO TANTI REGALI  ?  LI  HO RICEVUTI DAI MIEI  GENITORI

HAI FRETTA?  SI HO MOLTA FRETTA  , DEVO ARRIVARE  ALLE 0TTO  ALL'UNIVERSITÁ.
HO UN ESAME MOLTO IMPORTANTE

HAI PAURA ? NO, IO  NON HO PAURA

HAI IMPARATO BENE I VERBI ? ANCORA NO, MI MANCA MOLTO , MA SPERO  DI IMPARARLI BENE

HAI FINITO DI STUDIARE ? NO ,ANCORA NON HO FINITO  MI MANCA PIÚ DELLA METÁ

TUO NONNO ABITA IN ITALIA ?  NO MIO NONNO ABITA A LISBONA, IN PORTOGALLO

TI PIACE  LO SPORT? SI, MI PIACE ,SOPRATTUTTO  IL CALCIO E IL TENIS

SEI FELICE ? SI, SONO MOLTO FELICE
SEI  ARRABBIATO? NO, NON SONO ARRABBIATO
SEI STANCO ?  SI SONO STANCO  , OGGI HO AVUTO MOLTI IMPEGNI

HAI DETTO LA VERITÁ?  SI CIÓ  CHE TI HO DETTO  É LA VERITÁ

HAI FATTO  COLAZIONE ? NO, ANCORA NO , FRA MEZZ 'ORA

A CHE ORA É  IL PRANZO ? IL PRANZO É ALL'UNA DEL POMERIGGIO

C'É QUALCOSA DI SPECIALE PER LA CENA?  SI  ,  MIA ZIA  CI  OFFRIRÁ UN DOLCE SPECIALE MOLT…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ 6 E 15, MERCOLEDÍ 6 E 15 E SETTE E MEZZA E GIOVEDI ALLE SETTE E MEZZA

IMPARARE LR SEGUENTI DOMANDE E RISPOSTE

HA PIOVUTO MOLTO IERI?  NO,  IERI NON HA PIOVUTO MOLTO  MA OGGI  DI SICURO PIOVERÁ

HAI  ASCOLTATO IL DISCORSO  DELLO SCIENZIATO ?  SI  L´HO ASCOLTATO  MA NON MI É PIACIUTO    MOLTO

MI PUOI RACCONTARE  UNA BARZELLETTA ?  NO, NO POSSO  PERCHE NON SO RACCONTARE BARZELLETTE

PUI  AGGIUNGERMI NEI TUOI CONTTATTI ? NON POSSO AGGIUNGERTI  PERCHÉ HO PERSO IL MIO TELEFONINO

MI PUOI ´PRESTARE LA TUA MACCHINA ?  NO, NON POSSO  LA MIA MACCHINA HA UN GUASTO  E DEVO PORTARLA   DAL MECCANICO


QUANDO ANDRAI IN ITALIA ? FORSE ANDRÓ  A LUGLIO DEL PROSSIMO ANNO

COSA RACCOGLI NELL'ORTICELLO?    RACCOLGO  BASILICO ,SEDANO E PEPERONCINO

QUANTE VOLTE  AL GIORNO  INNAFFI  I FIORI DEL TUO GIARDINO ?   IO INNAFFIO I FIORI DEL MIO GIARDINO  DUE VOLTE AL GIORNO , LA MATTINA ALLE OTTO  E ALLE SEI DEL POMERIGGIO

COME  MAI NON SEI VENUTO(A)  ALLA FESTA ?   NON SONO VENUTO(A)  PERCHE  QUESTA SETTIMANA  HO AVUTO MOLTI IMPEGNI ED ERO  MOLTO STANCO(A)

É UNO SCHERZO  O É LA VERIT…

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDI ALLE 7 E 45 DATA DI PUBBLICAZIONE 18 OTTOBRE 2012

CAMBIARE AL PLURALE  LE SEGUENTI ESPRESSIONI

.IL BAMBINO HA UNA MACCHINA

 IL FIORE É ROSSO

LA BAMBINA  HA UN GIOCATOLLO

QUI  C' É   UN  ERRORE

QUI   C ' ERA   UN  GIOCATTOLO

MARIO  HA UN AMICO


LA RAGAZZA PARLA ITALIANO

LA CASA  É  BIANCA

DOMANI  CI SARÁ UN ESAME

LA  CITTÁ   HA  UN  PROBLEMA

 LA CAMICIA É   PULITA

IL  LIBRO  É VECCHIO

MARIO   HA UN AUTOMOBILE

L'UOMO  LAVORA

IL RE GOVERNA  LA NAZIONE

L' EROE   CANTA UNA CANZONE

LO STUDENTE   IMPARA  LA LINGUA

LO ZIO  HA  UNA CASA

LO STIVALE  É NUOVO

LO SCIOPERO  É   FINITO

LA CRAVATTA  É GIALLA

LO SPORT  É   BUONO

L'AMICO  É  SINCERO

LA PORTA  É APERTA

LA  MATITA  É  SPORCA

IL PROFESSORE  INSEGNA BENE

L'ALUNNO   HA  UN  LIBRO

L'OPERAIO  LAVORA SEMPRE

LA STRADA  É  ROTTA

LA CANZONE   É BELLA  

IL GIARDINO HA UN FIORE

L'AMORE   HA UN SECRETO

IL PALLONE É ROTONDO




RICORDIAMO  PER  FARE  I PLURALI  .

IL BAMBINO  HA UN GIOCATTOLO ( EL NIÑO TIENE UN JUGUETE)
I  BAMBINO HANNO DEI GIOCATTOLI ( LOS NIÑOS TIENEN UNO…

PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ E MERCOLEDÍ ALLE 6 E 15

IMPARARE  I CONTRARI

1 .  LA LUCE É  ACCESA?  NO  LA LUCE  É SPENTA  ( LA LUZ ESTÁ ENCENDIDA? LA LUZ ESTÁ APAGADA) 2.- LA PORTA É APERTA ?  NO, LA PORTA É CHIUSA  3. IL BAMBINIO RIDE ?  NO  IL BAMBINO PIANGE 4 . LA  VITA É BRUTTA ?  NO LA VITA É BELLA 5.  LA CASA É SPORCA ?  NO LA CASA É PULITA 6. IL GIOCATTOLO É NUOVO ? NO, IL GIOCATTOLO  É VECCHIO(ANTICO) 7. LA FESTA É INCOMINCIATA?  NO,  LA FESTA É FINITA ( LA FIESTA HA COMENZADO- LA FIESTA HA TERMINADO) 8. LA NOTTE  É CHIARA ? NO,  LA NOTTE  É SCURA 9. IO HO PERSO ?  NO  IO HO VINTO ( YO HE PERDIDO ,  NO  YO HE GANADO) 10 . 
SCRIVERE   CINQUE FRASI  DIVERSI   CON OGNUNO DI QUESTI VERBI  IN PRESENTE 
FARE ,  SCRIVERE , DARE, ANDARE, USCIRE
( IN TOTALE SARANNO  VENTICINQUE  FRASI )

CARISSIMI  ALUNNI  CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA RICORDO  AGLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ    6  E 15    POMERIGGIO DI PORTARE IL LIBRO DI TESTO PER ESERTARCI
ALESSANDRO  G   13  10  2012


PER GLI ALUNNI NUOVI DEL MARTEDÍ ALLE 7 E 45 DATA DI PUBBLICAZIONE 13 OTTOBRE 2012

VI PREGO DI FARE IL SEGUENTE  ESERCIZIO

A)  PREMETTERE L'ARTICOLO DETERMINATIVO  E INDETERMINATIVO  ALLE SEGUENTI PAROLE

ESEMPIO     RAGAZZO :  IL RAGAZZO  -I RAGAZZI       (EL MUCHACHO- LOS MUCHACHOS)
                                            UN  RAGAZZO-  DEI RAGAZZI   (UN  MUCHACHO- UNOS MUCHACHOS)


GIOCO, AUTOMOBILE, FINESTRA, ZOPPO, SPIRAGLIO, SCHERZO, BARZELLETTA, SILENZIO, FARFALLA, UCCELLO , CONIGLIO, PASSIONE, FIORE, BOTTONE, UNIVERSITÁ, CAFFÉ, VIRTÚ, OROLOGIO, PENNA, FORMAGGIO, BURRO, FARMACIA, STUDIO,VIZIO, STOMACO, PIOGGIA, TRIANGOLO, LUOGO, SFOGO, MALATTIA, FELICITÁ, EROE, BUGIA



NOTA:   LE PAROLE ACCENTATE  NELL'ULTIMA  VOCALE  NON CAMBIANO DAL SINGOLARE AL PLURALE   , COME     AD  ESEMPIO    CITTÁ   :  LA CITTÁ- LE CITTÁ ( LA CIUDAD- LAS CIUDADES  .
UNA CITTÁ-      DELLE CITTÁ  ( UNA CIUDAD UNAS CIUDADES)

LE  PAROLE  CHE FINISCONO  CON LA LETTERA U  IN ITALIANO SONO FEMMINILI E IN GENERE ACCENTATE   COME  VIRTÚ (VIRTUD)   ,   GIOVENTÚ, (JUVENTUD) NON CAMBIANO …

per gli alunni del martedí alle 6 e 15 , mercoledí alle 7 e 30 e giovedí alle 7 e 30 gruppi avanzatI 11 10 2012

Carissimi  alunni , innanzitutto  un saluto a tutti voi  con il  desiderio di approfondire e proseguire il  percorso
dell'apprendimento della lingua italiana

Questo compito viene ad essere una compliazione delle esercitazioni fatti dallínizio del corso.
Vi prego , nelle vostre possibilitá,  riunirvi  per farlo  e cosí possiamo anche  puntualizzare  le esattezze e gli errori  su  quasi  tuttta la grammatica  studiata.

i)  TRADURRE ALL' ITALIANO

YO  TE HE TRAÍDO  ESTOS REGALOS PARA QUE  TU ENTIENDAS  CUAL ERA  LA FINALIDAD DE MIS INTENCIONES.
 MÁS TEMPRANO QUE  TARDE TODO SE ACLARARÁ

ELLOS FUERON QUIENES  VIERON LO SUCEDIDO Y SU ASOMBRO  AÚN  PERDURA

ME HAS LLAMADO POR MI NOMBRE Y  HE RESPONDIDO  CON HECHOS  Y NO CON PALABRAS

A USTEDES AMIGOS MÍOS LES HAGO ESTAS REFLEXIONES PARA CONOZCAN EL CAMINO  DE LA PAZ

CASI AL ATARDECER, UNA TENUE LUZ SE FILTRÓ EN EL CIELO Y LOS BELLOS COLORES DEL ARCO IRIS   ALEGRARON EL CORAZÓN DE TODOS LOS PRESENTES

LA VICTORIA  ES PARA AQUELLOS HOMBRE…

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 7 E 45 DATA DI PUBBLICAZIONE 6 OTTOBRE 2012

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI  FARE QUESTO COMPITO

1.-  SCRIVERE  IN  TUTTE LE PERSONE LE SEGUENTI FRASI

IO   GIOCO  NELLA MIGLIORE SQUADRA  DEL MONDO, TU GIOCHI ...........
...............  NOI.......          LORO GIOCANO NELLA  MIGLIORE SQUADRA DEL MONDO

VERBO    GIOCARE

2.-.   IO  PARLO LA  LINGUA ITALIANA  
VERBO  PARLARE
3.  IO  SCRIVO UNA LETTERA  D'AMORE (YO ESCRIBO UNA CARTA DE AMOR
VERBO SCRIVERE
4.-  IO  RIDO  SEMPRE  DEI  TUOI SCHERZI   (YO RIO SIEMPRE DE TUS BROMAS)
VERBO RIDERE
5.  IO BUSSO ALLA PORTA E NESSUNO  RISPONDE (YO TOCO A LA PUERTA Y NADIE CONTESTA)
VERBO BUSSARE

6. IO VEDO LA TELEVISIONE CON I MIEI AMICI  ( YO VEO LA TELEVISIÓN CON MIS AMIGOS
VERBO  VEDERE
7.  IO   PENSO CHE TUTTO ANDRÁ BENE  (YO PIENSO CHE TODO IRÁ BIEN)
VERBO PENSARE
8 . IO DORMO  SEMPRE CON GLI OCCHI CHIUSI ( YO DUERMO SIEMPRE CON LOS OJOS CERRADOS
VERBO DORMIRE
9. IO  CREDO  NELLA FORZA DELLO SPIRITO  ( YO CREO EN LA FUERZA DEL ESPIRITU)
YO CREO EN LA FUERZA DEL ESPIRITU
10. IO SONO …