per gli alunni del martedí alle 6 e 15 , mercoledí alle 7 e 30 e giovedí alle 7 e 30 gruppi avanzatI 11 10 2012
Carissimi alunni , innanzitutto un saluto a tutti voi con il desiderio di approfondire e proseguire il percorso
dell'apprendimento della lingua italiana
Questo compito viene ad essere una compliazione delle esercitazioni fatti dallínizio del corso.
Vi prego , nelle vostre possibilitá, riunirvi per farlo e cosí possiamo anche puntualizzare le esattezze e gli errori su quasi tuttta la grammatica studiata.
i) TRADURRE ALL' ITALIANO
YO TE HE TRAÍDO ESTOS REGALOS PARA QUE TU ENTIENDAS CUAL ERA LA FINALIDAD DE MIS INTENCIONES.
MÁS TEMPRANO QUE TARDE TODO SE ACLARARÁ
ELLOS FUERON QUIENES VIERON LO SUCEDIDO Y SU ASOMBRO AÚN PERDURA
ME HAS LLAMADO POR MI NOMBRE Y HE RESPONDIDO CON HECHOS Y NO CON PALABRAS
A USTEDES AMIGOS MÍOS LES HAGO ESTAS REFLEXIONES PARA CONOZCAN EL CAMINO DE LA PAZ
CASI AL ATARDECER, UNA TENUE LUZ SE FILTRÓ EN EL CIELO Y LOS BELLOS COLORES DEL ARCO IRIS ALEGRARON EL CORAZÓN DE TODOS LOS PRESENTES
LA VICTORIA ES PARA AQUELLOS HOMBRES QUE HAN LUCHADO HASTA EL FINAL
AQUELLOS SON MIS HERMANOS, ESTOS SON MIS AMIGOS
QUIENES SON ELLOS ?
SE HAN IDO AL AMANECER Y AÚN NO HA REGRESADO
LO QUE HA SUCEDIDO ES MEJOR SOLO PARA ALGUNOS
MARIO HA IDO AL MEJOR DOCTOR DE LA CIUDAD PARA CURARSE DE LAS MIGRAÑAS
SE LO DIJE Y NO ME CREYÓ
TODA LA TARDE ESTUVIERON PREPARANDO LA FIESTA CON SUS AMIGOS
EL SILENCIO A VECES HABLA MÁS QUE MIL PALABRAS
SE HAN DESCANSADO DURANTE LA NOCHE PARA INICIAR LAS LABORES MUY TEMPRANO
HAS LEIDO LA FAMOSA NOVELA EL VIEJO Y EL MAR DE HEMIGWAY ?
DESDE AQUEL DÍA NO PUEDO OLVIDARLA
HAZME UN FAVOR, DIME LA VERDAD
Esta es una primera parte , en estos días les publicaré los ejercicios siguientes
ARRIVEDERCI DA ALESSANDRO G. 11 10 2012
dell'apprendimento della lingua italiana
Questo compito viene ad essere una compliazione delle esercitazioni fatti dallínizio del corso.
Vi prego , nelle vostre possibilitá, riunirvi per farlo e cosí possiamo anche puntualizzare le esattezze e gli errori su quasi tuttta la grammatica studiata.
i) TRADURRE ALL' ITALIANO
YO TE HE TRAÍDO ESTOS REGALOS PARA QUE TU ENTIENDAS CUAL ERA LA FINALIDAD DE MIS INTENCIONES.
MÁS TEMPRANO QUE TARDE TODO SE ACLARARÁ
ELLOS FUERON QUIENES VIERON LO SUCEDIDO Y SU ASOMBRO AÚN PERDURA
ME HAS LLAMADO POR MI NOMBRE Y HE RESPONDIDO CON HECHOS Y NO CON PALABRAS
A USTEDES AMIGOS MÍOS LES HAGO ESTAS REFLEXIONES PARA CONOZCAN EL CAMINO DE LA PAZ
CASI AL ATARDECER, UNA TENUE LUZ SE FILTRÓ EN EL CIELO Y LOS BELLOS COLORES DEL ARCO IRIS ALEGRARON EL CORAZÓN DE TODOS LOS PRESENTES
LA VICTORIA ES PARA AQUELLOS HOMBRES QUE HAN LUCHADO HASTA EL FINAL
AQUELLOS SON MIS HERMANOS, ESTOS SON MIS AMIGOS
QUIENES SON ELLOS ?
SE HAN IDO AL AMANECER Y AÚN NO HA REGRESADO
LO QUE HA SUCEDIDO ES MEJOR SOLO PARA ALGUNOS
MARIO HA IDO AL MEJOR DOCTOR DE LA CIUDAD PARA CURARSE DE LAS MIGRAÑAS
SE LO DIJE Y NO ME CREYÓ
TODA LA TARDE ESTUVIERON PREPARANDO LA FIESTA CON SUS AMIGOS
EL SILENCIO A VECES HABLA MÁS QUE MIL PALABRAS
SE HAN DESCANSADO DURANTE LA NOCHE PARA INICIAR LAS LABORES MUY TEMPRANO
HAS LEIDO LA FAMOSA NOVELA EL VIEJO Y EL MAR DE HEMIGWAY ?
DESDE AQUEL DÍA NO PUEDO OLVIDARLA
HAZME UN FAVOR, DIME LA VERDAD
Esta es una primera parte , en estos días les publicaré los ejercicios siguientes
ARRIVEDERCI DA ALESSANDRO G. 11 10 2012
Comentarios
Publicar un comentario
Has tu comentario aqui / Fare un commento