Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2011

per gli alunni del martedí (errori della soluzione) alle 6 del pomeriggio

ERRORI DEL MIO SCRTTO   COME SOLUZIONE ALL ' ESAME PROPOSTO


LORO LAVORANO TUTTO IL GIORNO ( NO TUTTI  I GIORNI)  DALLA MATTINA ALLA SERA
MARCO E MARIA SCRIVONO TUTTI I GIORNI UNA LETTERA ALLA LORO MAMMA( NO A  SUA MAMMA)

QUESTI DUE ERRORI DEL MIO SCRITTO SONO STATI INDIVIDUATI DA EMILY  (STUDENTE DEL NOSTRO CORSO).
GRAZIE  A LEI PER LA SUA OSSERVAZIONE

TANTI SALUTI  E STATE ATTENTI ALLE PROSSIME PUBBLICAZIONI
BUON NATALE  E FELICE CAPODANNO

ALESSANDRO G.   22  12 2012

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 6 P.M RISPOSTA ALLE DOMANDE DELL'ESAME TERZA PARTE TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO ALL ' ITALIANO 16 12 2011

LORO LAVORANO TUTTI  I GIORNI  DALLA MATTINA ALLA SERA
NEI MIEI TEMPI LIBERI PRATICO NUOTO
LUI  SOLO PENSA NEI SUOI PROBLEMI
LORO GUARDANO TELEVISIONE INSIEME AI LORO FIGLI
I TUOI FRATELLI E LE TUE SORELLE ARRIVANO  OGGI DALL'ITALIA
QUASI SEMPRE  I RAGAZZI SI RIUNISCONO NELL'ANGOLO  DELLA STRADA
MI SEMBRA (MI PARE) CHE QUESTO  É UN GIOCO DA NON DIMENTICARE
DA TUTTI VOI SEMPRE SPERO COSE BUONE
SIAMO(STIAMO) QUI DA  QUATTRO GIORNI FA
IL RICORDO DEI GIORNI SCORSI
NELLA TERRA,NEL SOLE  E  NELLA LUNA COME TE NON C'É NESSUNA
NON CI SONO PAROLE PER CELEBRARE QUESTO AVVENIMENTO
I MIEI AMORI E I MIEI SOGNI NON FINISCONO MAI
CHE C'ERA IERI NEI TUOI OCCHI E NEL TUO SGUARDO?
DA DOVE VIENE TANTA PIOGGIA?
DA DOVE SEI TU?
C'É UNA CANZONE ITALIANA QUE SI CHIAMA   "IL CUORE É UNO  ZINGARO"
QUESTA É UNA CANZONE SULLA PACE
DIO É NEI NOSTRI CUORI
TU VIVI (ABITI) NELLA CITTÁ PIÚ BELLA DEL  MONDO
L'AMORE AI NOSTRI GENITORI É MOLTO IMPORTANTE
IN TUTTE LE CITTÁ ITALIANE CI S…

PER I CARI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 6 (RISPOSTA ALLE DOMANDE DEL PROGGETTO DI ESAME)

PREMETTERE L'ARTICOLO

BACIO   ....   IL BACIO  I BACI            UN BACIO         DEI BACI
GIOSTRA     LA GIOSTRA  LE GIOSTRE        UNA GIOSTRA DELLE GIOSTRE
UOMO         L'UOMO   GLI  UOMINI    UN UOMO     DEGLI UOMINI
BICICLETTA    LA BICICLETTA   LE  BICICLETTE    UNA BICICLETTA DELLE BICICLETTE
SCHERZO     LO SCHERZO  GLI SCHERZI      UNO SCHERZO       DEGLI SCHERZI
BARZELLETTA     LA BARZELLETTA   LE BARZELLETTE     UNA BARZELLETTA    DELLE BARZELLETTE
SCUDO  LO SCUDO GLI SCUDI    UNO SCUDO  DEGLI SCUDI
ZAMPINO   LO ZAMPINO   GLI ZAMPINI   UNO ZAMPINO    DEGLI ZAMPINI
ZINGARO   LO ZINGARO GLI ZINGARI   UNO ZINGARO  DEGLI ZINGARI
PROVINCIA   LA PROVINCIA  LE PROVINCE      UNA PROVINCIA    DELLE PROVINCE
CAPACITÁ     LA CAPACITÁ   LE CAPACITÁ   UNA CAPACITÁ - DELLE CAPACITÁ
VIZIO     IL VIZIO  ´I  VIZI        UN VIZIO  DEI VIZI
ODORE   L'ODORE -GLI ODORI    UN ODORE  -DEGLI ODORI
POSIZIONE     LAPOSIZIONE- LE POSIZIONI      UNA POSIZIONE- DELLE POSIZIONI
SPIRAGLIO  …

NUOVO COMPITO PER I CARISSIMI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE 6 DEL POMERIGGIO 8 DIC 2011

PREPARAZIONE ALL ' ESAME CHE  AVVERRÁ  IL 24  GENNAIO 2012

1.  PREMETTERE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO E INDETERMINATIVO AL SINGOLARE E PLURALE DI OGNI PAROLA

BACIO , GIOSTRA, UOMO,BICICLETTA, SCHERZO, BARZELLETTA, SCUDO,ZAMPINO, ZINGARO, PROVINCIA, CAPACITÁ,VIZIO, ODORE,
POSIZIONE,SPIRAGLIO,BICCHIERE
ESEMPIO   LIBRO    IL LIBRO-I LIBRI      UN LIBRO- DEI LIBRI

2.VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI :
ESEMPI:
LA CASA É BELLA - LE CASE SONO BELLE
IO HO UNA MACCHINA - NOI ABBIAMO DELLE MACCHINE (YO TENGO UN CARRO-NOSOTROS TENEMOS UNOS CARROS)
PER IL CAMBIO SING- PLUR    IO CAMBIA PER NOI,  TU PER VOI , LUI O LEI PER LORO



LA ROSA É ROSSA
IL GIOCO É FINITO
LA CASA DELL 'AMICO
TU HAI UN LIBRO
LUI  É  UN BAMBINO
LA LUCE É ACCESA
LA PAROLA DELLO ZIO
L'AMORE É BELLO
LO SCHERZO DEL RAGAZZO
IL CIBO DEL POVERO
LUI HA UN PROGGETTO
MARIA HA UNA BAMBOLA
LUI RITORNA DOMANI
LEI  É INNAMORATA
IO PARLO ITALIANO
TU SEI UN GRANDE AMICO
LEI GUIDA LA MACCHINA
LUI SCRIVE UNA LETTERA
LA  CANZONE DEL FIGLIO
TU VEDI LA TELEV…

PER GLI ALUNNI DEL LUNEDÍ ALLE 10 E 45

TRADURRE  ALL ' ITALIANO CON ATTENZIONE AI VERBI E ALLE FORME PRONOMINALI

NOS LO PIDIÓ  Y SE  LO TRAJIMOS
CUANTOS BOLETOS QUIERES?  QUIERO DOS BOLETOS IDA Y VUELTA
A QUE ORA PARTE EL AVIÓN?   ALAS OCHO DE LA NOCHE 
DAME TU OPINIÓN ACERCA DE  ESTE PROBLEMA
OJALA PUEDA HACERLOS¡
LOS HE ENTENDIDO TODOS
LAS HE LLAMADO POR SU NOMBRE
SE HAN REGRESADO EN EL PRIMER VUELO
QUIERO RESERVAR UNA HABITACIÓN PARA ESTE FIN DE SEMANA..  ME GUSTARÍA QUE TUVIESE VISTA  A LA MONTAÑA
HAS PLANCHADO LAS CAMISAS? SI  , LAS HE PLANCHADO TODAS
NOS LO HA EXPLICADO  Y  NO HEMOS ENTENDIDO
PORQUE TE HAS OLVIDADO DE MI?  JAMÁS ME  OLVIDARÉ DE TI
A ELLOS LES DIJISTE LA VERDAD, Y A NOSOTROS  PORQUE NO ?
ES MEJOR QUE HABLEN CON EL PROFESOR
LOS ACTORES Y LAS ACTRICES PERTENECEN A OTRO MUNDO
HE DICHO ESTO A AQUELLOS QUE SIEMPRE FUERON MIS AMIGOS
RECOGIERON LAS FLORES Y LAS COLOCARON EN LOS FLOREROS
ESCUCHANOS Y DINOS LA VERDAD¡
ME HA GUSTADO Y LA HE COMPRADO
DIME LA VERDAD¡
QUIERO CON TODO MI CORAZÓN DESERLES UNA …

per gli alunni del lunedí alle 9 e 30 7 dicembre 2011

TRADURRE LE SEGUENTI ESPRESSIONI CON ATTENZIONE AI TEMPI DEI VERBI


QUESTO COMPITO  SAREBBE PIÚ O MENO  L'ESAME DA FARE  A GENNAIO  A LIBRO APERTO

EN AQUELLOS DIAS OCCURIERON  MUCHOS  HECHOS EXTRAÑOS
TODOS HAN IDO Y NADIE HA REGRESADO
QUIENES HAN ENTENDIDO PODRAN CONTINUAR 
DE QUIEN ES ESTE LIBRO?
TODOS AQUELLOS QUE HAN SIDO LLAMADOS  TOMARAN EL CARGO EN LOS PROXIMOS DIAS
HE ESTADO MUY PREOCUPADO POR  LA SITUACION DEL PAIS
SE  HAN REUNIDO EN LA PLAZA  PARA DISCUTIR ACERCA DE LOS PROBLEMAS  DE LA COMUNIDAD
NO TENGO TIEMPO  PARA EXPLICARTE LO OCCURRIDO
HACE  VARIOS DIAS RECIBI UNA LLAMADA DE MI MEJOR AMIGO
ES  MEJOR   ESTUDIAR  BIEN LOS VERBOS
PUEDO HABLARLES  ESTA TARDE
HEMOS VIVIDO UN DIA MARAVILLOSO
TU TE HAS  RECORDADO DE TRAERNOS LOS DOCUMENTOS?
LES  DIGO  LA VERDAD
ELLOS ESCOGIERON EL MEJOR LUGAR
ME HAN DICHO QUE ELLOS NO VENDRÁN
HE TOMADO LA DECISIÓN DE RESOLVER  ESTE PROBLEMA
ELLOS TOMARON LA DECISIÓN  DE REGRESAR A SU PAIS NATAL
HAN ESTADO MUCHAS VECES AQUI Y NO SE HAN DADO …

PER TUTTI GLI ALUNNI DI ITALIANO 3 DIC 2012

CARISSIMI ALUNNI TANTI SALUTI  .  QUESTA SETTIMANA NON CI SARÁ NESSUN COMPITO NUOVO.
VI PREGO DI FARE I COMPITI ARRETRATI E CONTINUARE A PRATICARE CON IL LIBRO LEGGENDO LE LEZIONI E RIEMPENDO  I MODULI RICHIESTI. 
NEL POSSIBILE VI PREGO DI IMPARARE LA CANZONE NATALIZIA TU SCENDI DALLE STELLE EDE ASCOLTARE TRAMITE YOU TUBE LE DIVERSE VERSIONI  SOPRATTUTTO QUELLA DI ANDREA BOCELLI.
BUON FINE SETTIMANA  E CI VEDREMO  NEI GIORNI PREVISTI.

UN FORTE E GRANDE ABBRACCIO PER VOI TUTTI

ALESSANDRO G.  3 DICEMBRE 2012