PER I CARI STUDENTI DEL SABATO ALLE UNDICI E MEZZA DATA DI PUBBLICAZIONE 13 LUGLIO 2015

CARISSIMI ALUNNI   ,

INNANZITUTTO  VI FACCIO I MIEI COMPLIMENTI  PER LA VOSTRA ASSISTENZA  DEDIZIONE E  RESPONSABILITÁ    A QUESTO CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA

QUESTA SETTIMANA PRATICHEREMO  L'USO  DELLA PREPOSIZIONE  DA  

VI  PREGO DI FARE  LE SEGUENTI  TRADUZIONI   ¨

¡¡¡¡   IMPORTANTE , NON USARE TRADUTTORE COMPLETO , SOLTANTO DIZIONARIO O TRADUTTORE  USATO COME DIZIONARIO¡¡¡¡¡¡¡¡¡

EL   TIENE  UN SERIO PROBLEMA  QUE  RESOLVER

ELLA  ESCRIBE CARTAS DE AMOR

MARIA  VA AL PELUQUERO , JUAN VA A LA PLAYA

SI ELLOS REGRESAN TARDE DE LA FIESTA  , NO  HABRÁ  CENA

HAY MUCHAS COSA QUE HACER EN EL DÍA DE HOY

YO ESCOJO  (SCELGO)  UN LIBRO  DE   RECETAS  Y UNA CORBATA  ITALIANA

TODO LO RECIBO DE ÉL ,  DE TI   NADA

ESTE ES UN LUGAR PARA VER DE NUEVO CON MUCHA CALMA

ELLOS VAN (VANNO) AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

TODOS HABLAN   DE LAS BELLEZAS  DE ESTA CIUDAD

ELLOS  REGRESAN DE PARIS  ,  JUAN REGRESA  DE NUEVA Y YORK  Y MARIA DE JAPÓN

TODOS VAN  HACIA EL LUGAR  DE  LOS  MARES PROFUNDOS

MARIA TIENE UN FUERTE DOLOR DE CABEZA 

DESDE  LOS  LUGARES  MÁS BELLOS DE LA TIERRA

EL  PROFESOR  RECIBE UN HOMENAJE  DE LOS ALUMNOS

LOS ESTUDIANTES  VAN  A LA   UNIVERSIDAD 

LOS NIÑOS  VAN  A LA ESCUELA

MARIA  VA AL ESPECIALISTA DE LOS HUESOS ,  MARCOS  VA   AL TRABAJO

ESTA PINTURA  FUE REALIZADA POR  LEONARDO DA VINCI

DE DONDE VIENE  LA LLUVIA?

DE DONDE SALE EL SOl?

ESTA ES UNA COSA DE LOCOS 

CARISSIMI ALUNNI ,  VI PREGO  , OLTRE FARE QUESTO COMPITO ,   DI COMPLETARE LA LEZIONE NUMERO UNO DEL LIBRO INSIEME  E DI STUDIARE  LA LEZIONE NUMERO V  DEGLI AGGETTIVI POSSESIVI  CHE PRATICHEREMO   IL PROSSIMO  SABATO 

SALUTI PER TUTTI  INSIEME AI   VOSTRI ,  E BUON PROSEGUIMENTO DELLE VOSTRE  ATTIVITÁ  QUOTIDIANE

CON MOLTO AFFETTO     DA    ALESSANDRO GARAGOZZO    13  LUGLIO   2015 

VI  PREGO DI ASCOLTARE   QUESTA CANZONE   NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)

UNA DELLE PIÚ FAMOSE CANZONI ITALIANE DI TUTTI I TEMPI ,   CONOSCIUTA IN TUTTO  IL MONDO  COME VOLARE

QUESTA CANZONE DEL  FAMOSO CANTAUTORE DOMENICO MODUGNO  VINSE  IL PRESTIGIOSO FESTIVAL DI SAN REMO DEL 1960  , DOPODICHÉ  SI SONO ASCOLTATE  MOLTISSIME VERSIONI  IN VARI RITMI  MUSICALI , TRA I QUALI  É  NOTORIA  QUELLA REALIZZATA DAI  GIPSY  KING  IN SUONO FLAMENCO

QUESTA VERSIONE CHE VI PROPONGO DI ASCOLTARE  RIUNISCE DUE FAMOSI  CANTANTI  COME LO SONO  EROS  RAMAZOTTI  E  LAURA PAUSIN

IN  QUESTA  VERSIONE TROVERETE  LA CANZONE  IN ITALIANO E LA CORRISPONDENTE TRADUZIONE ALLO SPAGNOLO