PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO 30 11 2016

CARI ALUNNI

I PRONOMI RELATIVI

QUE  -  CHE        QUIEN  -CHI         EL CUAL , LOS CUALES  -  IL QUALE , I QUALI

LA CUAL, LAS CUALES      -  LA QUALE -  LE QUALI

IL PRONOME RELATIVO  CUI  É INVARIABILE


LOS AMIGOS CON LOS CUALES  HABLO SIEMPRE VIENEN DE PORTUGAL
GLI  AMICI CON I QUALI PARLO SEMPRE  VENGONO DAL PORTOGALLO

SI PUO DIRE ANCHE:
GLI AMICI CON  CUI  PARLO SEMPRE ...............
GLI AMICI  CON CHI PARLO   SEMPRE...............


LAS AMIGAS CON LAS CUALES  HABLO SIEMPRE
LE AMICHE CON LE QUALI  PARLO SEMPRE.........
LE AMICHE CON CUI  PARLO SEMPRE
LE AMICHE CON CHI PARLO  SEMPRE


COMO VEMOS  CUI ES INVARIABLE , IGUAL PARA MASCULINO O FEMENINO

CUI  DEBE SER USADO SOLO COMO COMPLEMENTO

PEDRO , QUIEN ES MI MEJOR AMIGO , PRONTO SE IRÁ DE VIAJE
PEDRO  , CHE É ( IL QUALE É )  IL MIO MIGLIORE AMICO  SE NE ANDRÁ  DI VIAGGIO
EN ESTE CASO NO PODEMOS USAR CUI PORQUE EL PRONOME RELATIVO NO ES COMPLEMENTO


EN CAMBIO SI DIGO
PEDRO  DE QUIEN SIEMPRE TE HABLO ........
PEDRO DEL QUALE SEMPRE TI PARLO
PEDRO  DI CHI SEMPRE TI PARLO
PEDRO DI CUI SEMPRE  TI PARLO

MARIA A QUIEN SIEMPRE HE QUERIDO
MARIA A CHI SEMPRE HO  VOLUTO BENE
MARIA  A CUI  HO SEMPRE HO VOLUTO BENE

IN ITALIANO  LA FORMA DI COMPLEMENTO  INDIRETTO  A CUI  PERMETTE LA FORMA SEMPLICE  CUI  


O SIA   
MARIA  A CUI   .........
MARIA CUI .............

LE DUE FORME SONO ACCETTATE



IL RELA TIVO  POSSESSIVO  SPAGNOLO    CUYO , CUYOS   ( IL CUI  ,  I CUI ) 

CUYA , CUYAS ( LA CUI , LE CUI )    COME VEDIAMO PREMETTE L ÁRTICOLO COME RICORDERETE SI IUSAVA NELLÁGGETTIVO POSSESSIVO     IL MIO , I MIEI , IL TUO .  I TUOI ,    ETCC........

ESEMPI 

EL ESCRITOR , CUYO NOMBRE ES CONOCIDO POR TODOS , NOS DARÁ UNA CONFERENCIA

LO SCRITTORE , IL CUI  NOME É CONOSCIUTO DA TUTTI , CI DARÁ  UNA CONFERENZA

LOS ESCRITORES  , CUYOS LIBROS TRASCIENDEN LA REALIDAD , TIENEN MÁS ESITO 

GLI SCRITTORI   , I CUI LIBRI  TRASCENDONO LA REALTÁ  , HANNO PI[U SUCCESSO 



ATTENZIONE////////////  CUYO ,CUYOS , CUYA CUYAS  EN ITALIANO  VAN PRECEDIDOS SIEMPRE POR EL ARTICULO , POR TANTO SI HAY  UNA PREPOSICION   SE FORMARÁ UNA PREPOSICIÓN ARTICULADA

EN CUYAS CIUDADES  ,   IN  LE CUI CITTÁ     PERO IN CON LE FORMA NELLE 
  POR LO TANTO   EN CUYAS CIUDADES  -     NELLE CUI CITTÁ


LOS PADRES , CUYOS HIJOS SON APLICADOS , SON MÁS FELICES 

I GENITORI  I CUI  FIGLI  SONO  APPLICATI , SONO PIÚ FELICI




COMPITO  
ESTE   LIBRO ES DE QUIEN LO NECECITA

QUESTO  LIBRO É ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NE HA BISOGNO


POR CUAL    MOTIVO NO HAS VENIDO

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,MOTIVO  NON SEI VENUTO ?

 POR  CUALES MOTIVOS  NO HAS HECHO LA TAREA

PER  .....................MOTIVI NON HAI FATTO IL COMPITO


ESTOS JÓVENES , DE LOS CUALES HE RECIBIDO MUCHOS  REGALOS SON AMIGOS DE MIS HIJOS
QUESTI GIOVANI ................................HO RICEVUTO  MOLTI REGALI SONO AMICI DEI MIEI FIGLI



EL LUGAR EN EL CUAL ME GUSTARIA VIVIR SE ENCUENTRA  CERCA DE ROMA

IL LUOGO ..................................MI PIACEREBBE ABITARE  SI TROVA VICINO  ROMA


LOS LUGARES EN LOS CUALES ME GUSTARÍA VIVIR SON  LISBOA  ,ROMA Y SUIZA
I LUOGHI  .................................. MI PIACEREBBE VIVERE SONO  LISBONA, ROMA E SVIZZERA


B,  SUSTITUIR LAS FORMAS  CUYO ,CUYOS , CUYA, CUYAS

EINSTEN , EN CUYA MENTE  SE DESARROLLARON MUCHAS IDEAS, FUE EL INVENTOR DE LA TEORIA DE LA RELATIVIDAD

EINSTEN , .............................................SI SVILUPPARONO MOLTE IDEE FU L'INVENTORE DELLA TORIA  DELLA RELATIVI'TA

LAS  PERSONAS , CUYAS PALABRAS SON SINCERAS , LLEGAN  LEJOS


EN CUYO CASO SERÁ MEJOR NO IR A LA FIESTA

...........................CASO SARÁ MEGLIO NON ANDARE ALLA FESTA




TANTI SALUTI, CI VEDREMO SABATO

PROF.ALESSANDRO  GARAGOZZO           30   11  2016