LEZIONE SUGLI AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRATIVI PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SETTE E MEZZA

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI  SEGUIRE QUESTA LEZIONE SUGLI AGGETTIVI E PRONOMI DIMOSTRATIVI

GLI AGGETTIVI  E PRONOMI DIMOSTRATIVI   ESTE,ESTOS,ESTA, ESTAS, AQUEL AQUELLOS, AQUELLA,  AQUELLAS     TIENEN UNA TRADUCCIÓN DIRECTA AL ESPAÑOL ,  CON EXCEPCIÓN DE LA FORMA AQUEL , AQUELLOS, USADO COMO ADJETIVO  DEMOSTRATIVO.

EL USO DE ADJETIVO  CON RESPECTO AL DE  PRONOMBRE PUEDE DIFERENCIARSE EN FORMA MUY SIMPLE  ,SABIENDO QUE EL ADJETIVO  ACOMPAÑA SIEMPRE AL SUSTANTIVO  Y EL PRONOMBRE SUSTITUYE AL NOMBRE.

VEAMOS  ALGUNOS EJEMPLOS  DE ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

ESTOS LIBROS  SON   MUY INTERESANTES}
AQUELLOS  HOMBRES  HAN HECHO TODO LO POSIBLE
ESTAS  COSAS NUNCA LAS HABÍA  PENSADO
EN AQUEL ÁRBOL  HAY FLORES DE TODOS LOS COLORES

EJEMPLOS DE PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

MIS  LIBROS SON ESTOS
AQUEL ES EL CULPABLE
MIS DOCUMENTOS NO SON AQUELLOS  SON ESTOS


PARA EFECTOS DEL  ITALIANO LA TRADUCCIÓN ES DIRECTA
 ESTE- ESTOS    QUESTO-QUESTI
 ESTA- ESTAS      QUESTA- QUESTE
 AQUELLA -AQUELLAS -  QUELLA- QUELLE


PERO  LA FORMA AQUEL- AQUELLOS  USADO COMO ADJETIVO SIGUE LA REGLA DEL ARTICULO DETERMINATIVO  MASCULINO

AQUEL  -AQUELLOS     QUEL  - QUEI     (PARA PALABRAS QUE COMIENZAN POR CONSONANTE ) COMO IL-I
QUEL GIOVANE - QUEI GIOVANI    (AQUEL JOVEN  - AQUELLOS JOVENES )
AQUEL  RECUERDO- AQUELLOS RECUERDOS    (QUEL RICORDO- QUEI RICORDI)
AQUEL BESO -AQUELLOS BESOS   (QUEL BACIO -QUEI BACI)
AQUELLA  FLOR -AQUELLAS FLORES  ( QUEL FIORE - QUEI FIORI)

QUELLO-QUEGLI  PARA PLABRAS CON S IMPURA,Z, PS,GN  COMO EL ARTICULO LO -GLI

QUELLO ZIO- QUEGLI ZII    (AQUEL TIO, AQUELLOS TIOS)
QUELLO STUDIO  -QUEGLI STUDI  (AQUEL ESTUDIO- AQUELLOS ESTUDIOS)
QUELLO PSICOLOGO - QUEGLI PSICOLOGI


QELL' - QUEGLI    PARA LAS PALABRAS QUE COMIENZAN POR VOCAL
COMO EL ARTICULO  L'-GLI
QUELL'OROLOGIO  - QUEGLI  OROLOGI  (AQUEL RELOJ- AQUELLOS RELOJES )
QUELL'ALBERO- QUEGLI ALBERI




AQUEL -AQUELLOS  COMO PRONOMBRE ES   QUELLO- QUELLI

AQUEL ES MI HERMANO ,AQUELLOS SON  MIS HIJOS
QUELLO É MIO FRATELLO -QUELLI SONO I MIEI  FIGLI



VI PROPONGO DI FARE QUESTI ESERCIZI DI TRADUZIONE E DI LEGGERE LA  LEZIONE 3 DEL LIBRO



TRADURRE  ALL'ITALIANO

EN AQUELLOS TIEMPOS  HUBO  MUCHAS DIFICULTADES  , EN ESTOS DÍAS TODO PARECE MÁS FÁCIL  .
ESTAS PALABRAS SALEN DEL CORAZÓN ,  DE ESTAS COSAS ES MEJOR  NO HABLAR,
EN AQUELLAS PERSONAS  HAY MUCHA BONDAD
EN AQUELLOS ESPACIOS  LIBRES  HAY  MUCHA  POSIBILIDAD  DE REALIZAR EL PROYECTO
AQUELLA  OBRA, AQUELLAS OBRAS ,AQUELLA YERBA , AQUELLAS YERBAS



NOTA IMPORTANTE  :   EN  ALGUNAS REGIONES DE ITALIA  ES COMÚN  UTILIZAR  EL ADJETIVO    CODESTO -CODESTI       CODESTA- CODESTE   PARA INDICAR ALGO CERCANO

CODESTI BAMBINI   SONO  INTELIGGENTI (ESTOS NIÑOS SON INTELIGENTES)  
CODESTO  BICCHIERE  É SPORCO  (ESTE VASO ESTÁ SUCIO)
CODESTA MACCHINA  É NUOVA  (ESTE CARRO ES NUEVO)
CODESTE  BAMBINE SONO BELLE (ESTAS NIÑAS SON BELLAS)


CARISSIMI ALUNNI CI VEDIAMO IL MARTEDÍ PROSSIMO
TANTI SALUTI  DA       ALESSANDRO G       2   FEBBRAIO 2013


ESCUCHEN ESTA INTERPRETACIÓN DE VOLARE (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
POR EROS R. Y LAURA PAUSINI



















Comentarios

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

Per gli alunni del martedi alle sei e mezza. E sabato alle dieci e mezza Data di pubblicazione 08 marzo2018

Per gli alunni del Sabato alle dieci e mezza e Martedi alle 6 del pomeriggio. Data 9 Maggio 2018