PER GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DI CANTO DEL CONSERVATORIO DATA DI PUBBLICAZIONE 3 FEBBRAIO 2013

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI IMPARARE LE STEGUENTI FRASI E FARE LA TRADUZIONE ALLO SPAGNOLO HAI FINITO IL LAVORO?
 NO, ANCORA NON HO FINITO HAI FATTO IL COMPITO ? SI, HO FATTO IL COMPITO ?
 SEI ARRIVATO TARDI ? NO, NON SONO ARRIVATO TARDI
 HAI SCRITTO LA LETTERA ? SI, HO SCRITTO LA LETTERA.
  HAI RISOLTO I TUOI PROBLEMI?

NO, NON HO ANCORA RISOLTO I MIEI PROBLLEMI
 TU CONOSCI I GENITORI DI MARIO ?
 NO, IO NON CONOSCO I SUOI GENITORI
 TU CONOSCI I GENITORI DI MARIO E MARIA ?
 NO, IO NON CONOSCO I LORO GENITORI
 ADESSO VAI AL CINEMA ? NO, ADESSO VADO
 A CASA DELLA MIA FIDANZATA
 QUANDO COMINCIANO GLI ESAMI ? GLI ESAMI COMINCIANO I PRIMI GIORNI DI MARZO
 SEI STANCO ? NO, IO NON SONO STANCO
 SEI FELICE ?
 SI SONO MOLTO FELICE HAI QUALQUE RAMMARICO ? NO, NON HO NESSUN RAMMARICO
 HAI LETTO LA DIVINA COMMEDIA DI DANTE ALIGHIERI ? NO, NON L'HO LETTA ANCORA, MA VORREI LEGGERLA
 IMPARARE I SEGUENTI MOTTI ( detti)

1.- Tra il dire e il fare c'é di mezzo il mare (entre el decir y el hacer está de por medio el mar)


2.- Trenta giorni ha novembre con aprile giugno e settembre , di ventotto ce n'é solo uno , tutti gli altri ne hanno trentuno (Trenta dás tien noviembe con abril junio y setiembre , de ventiocho solo hay uno , lo demás tienen trenta y uno ( el dicho anterior se usa para saber cuantos días tiene un mes determinado)

3.- Rosso di sera bel tempo si spera ( rojo de noche se espera buen tiempo)

 Carissimi alunni, ci vedremo mercoledí.. tanti saluti    ALESSANDRO G 03 FEBBRAIO 2013