PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE NOVE E MEZZA DEL MATTINO DATA DI PUBBLICAZIONE 2 OTTOBRE 2014

CARISSIMI ALUNNI DEL SABATO MATTINO  , DI NUOVO BENVENUTI AL CORSO DI ITALIANO

TRADURRE ALL'ITALIANO

NOSOTROS SOMOS HERMANOS
ELLOS TIENEN  MIEDO
MARIA ESTÁ EN ESPAÑA
GIUSEPPE TIENE FIEBRE
USTEDES TIENEN  PACIENCIA
TU TIENES UNA CASA NUEVA
MARÍA ES PROFESORA
LUIS ESTÁ AQUI
ELLOS ESTÁN ABAJO
TU ESTÁS ARRIBA
M ARIO  TIENE UN JUGUETE
NOSOTROS SOMOS FELICES
ELLOS SON MEDICOS
LA CALLE  ESTÁ ROTA
EL NIÑO TIENE HAMBRE
TU TIENES SED
EL ES ABOGADO
NOSOTROS SOMOS ITALIANOS
NOSOTROS ESTAMOS EN ROMA
ELLAS SON HERMANAS
MARCO TIENE UN PROBLEMA
MARÍA   TIENE SUEÑO
YO TENGO  UN RELOJ
YO TENGO UN CUADERNO
TU TIENES UNA CORBATA
ROSA TIENE UNA MUÑECA
TU ESTÁS  EN PARIS
TU TIENES UN CARRO NUEVO
ELLOS TIENEN UN LAPIZ
TU ERES  ESTUDIANTE
ELLA ES ESTUDIANTE
NOSOTROS  TENEMOS UN LIBRO NUEVO
TU ERES SABIO
TU ESTAS EN CARACAS






AL HACER ESTAS TRADUCCIONES  ESCRIBIRLAS CUANDO SE PUEDE USANDO SER  Y ESTAR
EJEMPLO  :  . ELLOS  ESTÁN EN FRANCIA           LORO  SONO (STANNO) IN FRANCIA

IL VERBO  STARE        IO STO (YO ESTOY)  TU STAI , LUI O LEI STA , NOI STIAMO , VOI STATE , LORO STANNO

PARA TENER EN ITALIANO  SE USA HABER
YO TENGO  HAMBRE      IO   HO FAME
RICORDIAMO   IO  HO, TU HAI, LUI  HA, NOI ABBIAMO , VOI AVETE , LORO HANNO
YO TENGO , TU TIENES , EL TIENE , NOSOTROS TENEMOS , USTEDES TIENEN , ELLOS TIENEN

LES  RECUERDO  DE APRENDERSE LA LECTURA    PRIMO  INCONTRO CON LA LINGUA ITALIANA   

TAMBIÉN LEER  LA  PRIMERA UNIDAD DEL LIBRO




ESCUCHEN  LA CANCIÓN  LA PRIMA COSA BELLA INTERPRETADA POR NICOLA DI BARI 

CARISSIMI  ALUNNI CI VEDREMO SABATO  11 OTTOBRE  
ARRIVEDERCI  E TANTE BELLE COSE  
PROF .  ALESSANDRO GARAGOZZO   DATA DI PUBBLICAZIONE   GIOVEDÍ 2 OTTOBRE 2014