PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI DEL POMERIGGIO E SABATO ALLE NOVE DEL MATTINO SOLUZIONE AL COMPITO DELLA SETTIMANA SCORSA 12 APRILE 2015

EL LLEGA MAÑANA EN EL TREN DE LAS DIEZ 
LUI ARRIVARDI NEL TRENO DELLE DIECI

TODOS LLEGAN EN AVIÓN , SOLO MARÍA  LLEGA EN AUTOBUS
TUTTI ARRIVANO IN AEREO  , SOLTANTO MARÍA ARRIVA IN AUTOBUS

EL TOMA UN CAFLÉ NOSOTROS TOMAMOS UNA CERVEZA
LUI  PRENDE UN CAFFÉ , NOI PRENDIAMO UNA BIRRA 

EL TOMA EL NIÑO ENTRE LOS BRAZOS
LUI  PRENDE IL BAMBINO TRA LE BRACCIA

EL PARTE HACIA FLORENCIA EN EL TREN DE LAS NUEVE
LUI PARTE VERSO FIRENZE , NEL TRENO DELLE NOVE

NOSOTROS LLEGAREMOS A LAS ONCE Y QUINCE
NOI ARRIVEREMO ALLE UNDICI E QUINDICI

LUISA VIENE MAÑANA, ELLOS VIENEN EL DOMINGO
LUISA VIENE DOMANI , LORO VENGONO LA DOMENICA 

ELLOS NO TOMAN VINO , SIEMPRE TOMAN CERVEZA 
LORO NON BEVONO VINO , SEMPRE BEVONO BIRRA 

EN EL PUERTO HAY CINCO BARCOS ESPAÑOLES
NEL PORTO CI SONO CINQUE NAVI SPAGNOLI

NO HUBO NADA PARTICULAR , NO HAY JUEGO PORQUE NO HABRÁ LUS EN EL ESTADIO
NON CI FU NIENTE DI PARTICOLARE, NON CISARÁ GIOCO PERCHÉ NON C'E LUCE NELLO STADIO

QUIERO LLEGAR TEMPRANO , NO HAY NINGÚN PROBLEMA
VOGLIO ARRIVARE PRESTO , NON C'É  NESSUN PROBEMA

ELLOS ESTÁN EN EL CUARTO NUMERO SIETE
LORO SONO NELLA STANZA NUMERO SETTE

EL CANTO DE LOS PÁJAROS ES MUY BELLO
IL CANTO DEI PASSERI É MOLTO BELLO 

TODOS ESTÁN DE VIAJE 
TUTTI SONO DI VIAGGIO

ESTÁ LUIS ?, NO LUIS NO ESTÁ
CÉ LUIGI , NO LUIGI NON CÉ 

EN EL CORAZÓN DE LOS NIÑOS SIEMPRE ESTÁS TU
NEL CUORE DEI BAMBINI SEMPRE CI SEI TU 


ELLOS VIENEN MAÑANA, NOSOTROS VAMOS HOY 
LORO VENGONO DOMANI , NOI ANDIAMO OGGI

YO VOY HOY CON LOS AMIGOS
IO VADO OGGI CON GLI AMICI 

EN EL TIEMPO Y EN LA DISTANCIA , EN EL JUEGO Y EN EL AMOR 
NEL TEMPO E NELLA DISTANZA, NEL GIOCO E NELL'AMORE 

AYER HABÍA UN SOL MARAVILLOSO , HOY HAYLLUVIA Y NUBES OSCURAS 
IERI C'ERA UN SOLE MERAVIGLIOSO , ADESSO  CI SONO PIOGGIA E NUVOLE SCURE

ELLOS SON LOS ESTUDIANTES MÁS AVENTAJADOS
LORO SONO GLI STUDENTI PIÚ AVANZATI

LAS BOTAS ESTÁN SOBRE LA MESA 
GLI STIVALI SONO SULLA TAVOLA 

LOS ESPACIOS ABIERTOS SON BUENOS PARA LA SALUD
GLI SPAZI APERTI SONO BUONI PER LA SALUTE

ESTAS FLORES SON PARA TI 
QUESTI FIORI SONO PER TE

NOSOTROS HACEMOS LA TAREA  TODAS LAS SEMANAS
NOI FACCIAMO IL COMPITO TUTTE LE SETTIMANE

TU HACES EL TRABAJO DE ELLOS
TU FAI IL LAVORO DI LORO

ELLOS HACEN UN ESPECTACULO DE BAILE MODERNO
LORIO FANNO UNO SPETTACOLO DI BALLO MODERNO

QUE HACES TU A ESTA HORA ?  QUE HACEN ELLOS EN EL JARDÍN ?
COSA FAI TU A QUEST'ORA ? COSA FANNO LORO NEL GIARDINO?


   CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI COMPARARE QUESTE TRADUZIONI CON QUELLE FATTE DA VOI  E DI FARMI ARRIVARE I VOSTRI  DUBBI 

CI VEDREMO MARTEDÍ PROSSIMO 

















Comentarios

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

CARISSIMI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E MEZZA 09 MARZO 2012