PER GLI ALUNNI DEL SABATO ALLE UNDICI E MEZZA PREPARAZIONE ALLA PROVA 21 MAGGIO 2015

I    PARTE  
PREMETTERE  L'ARTICOLO DETERMINATIVO  E INDETERMINATIVO    NEL SINGOLARE E PLURALE    


CIECO  ,  FINESTRA , AUTORITÁ  , ZERO  , STADIO , ALBERO , STUDENTE, OCCHIO,, RUMORE  
IL CIECO  I CIECHI , UN CIECO DEI CIECHI
LA FINESTRA , LE FINESTRE , UNA FINESTRA , DELLE FINESTRE
L'AUTORITPA  LE AUTORITÁ , UN'UAUTORITÁ ,DELLE AUTORITÁ
LO ZERO GLI ZERI , UNO ZERO DEGLI ZERI
LO STADIO GLI STADI   UNO STADIO DEGLI STADI
L' ALBERO  GLI ALBERI   UN ALBERO DEGLI ALBERI
LO STUDENTE  , GLI STUDENTI , UNO STUDENTE , DEGLI STUDENTI
L'OCCHIO  GLI OCCHI    UN OCCHIO   DEGLI OCCHI
IL RUMORE  I RUMORI    UN RUMORE DEI RUMORI



ESEMPIO    CUORE           IL CUORE  , I CUORI              UN CUORE    DEI CUORI



II   PARTE         VOLGERE  AL PLURALE     (  NOTA      IO     CAMBIA  PER  NOI   ,  TU  PER VOI   , LUI   E LEI   CAMBIA PER LORO  )


LA BAMBINA GIOCA NEL CORTILE     LE BAMBINE GIOCANO NEI CORTILI

L'UOMO  BACIA LA DONNA                   GLI UOMINI BACIANO LE DONNE


IL  CANE  ABBAIA  SEMPRE                    I CANI   ABBAIANO SEMPRE



LA NOTTE  É CHIARA                                 LE NOTTI SONO CHIARI

L'AMORE NON FINISCE MAI                     GLI AMORI NON FINISCONO MAI

LUI   É  AMICO  DEL GATTO                       LORO SONO AMICI DEI GATTI


LA FESTA  É FINITA                                     LE FESTE SONO FINITE


IO  VEDO  LA PARTITA DI CALCIO           NOI VEDIAMO LE PARTITE DI CALCIO

TU BALLI   MOLTO BENE                             VOI BALLATE MOLTO BENE


QUI C'É UN GATTO                                        QUI CI SONO DEI GATTI

MIO NONNO É  IN ITTALIA                         I MIEI NONNI SONO IN ITALIA


III  .   TRADURRE  ALL' ITALIANO


ELLOS ESTÁN EN EUROPA CON LOS AMIGOS DE LA INFANCIA
LORO SONO IN EUROPA CON GLI AMICI DELL'INFANZIA

NADIE ESCUCHA LAS PALABRAS DE LOS POLITICOS
NESSUNO ASCOLTA LE PAROLE DEI POLITICI

DESDE EL PRIMER DIA HASTA EL ULTIMO
DAL PRIMO GIORNO FINO ALL'ULTIMO

TODOS RECUERDAN  LA HISTORIA DE LOS  ANIMALES DE LA SELVA
TUTTI RICORDANO LA STORIA DEGLI ANIMALI DELLA SELVA

HAY UNA FLOR EN EL JARDIN   Y UN  HUECO  EN LA CALLE
C'É  UN   FIORE  NEL GIARDINO E UN BUCO NELLA STRADA

AQUELLA  NOCHE  HUBO UNOS HECHOS PARTICULARES
QUELLA SERA CI FURONO DEI FATTI PARTICOLARI




MAÑANA  VOY   AL MERCADO  Y LUEGO  IRÉ(ANDRÓ)   AL MEDICO
DOMANI  VADO AL MERCATO E DOPO ANDRÓ  DAL MEDICO

MARÍA  ENVÍA  UNA CARTA A SUS HIJOS
MARIA INVIA UNA LETTERA AI SUOI FIGLI

TUS  HERMANAS ESTÁN  EN CASA DE MI ABUELA
LE TUE SORELLE  SONO  A CASA DI MIA NONNA

JOSÉ Y MARÍA  REGRESAN DE PORTUGAL CON SUS PADRES
JOSE Y MARÍA RITORNANO DAL PORTOGALLO CON I LORO GENITORI




HABRÁ SOL Y LLUVIA
CI SARÁ SOLE E PIOGGIA


IV     ESCRIBIR  TRES EJEMPLOS EN ESPAÑOL E ITALIANO CON EL USO DE LA PREPOSICIÓN DA



PALABRAS Y VERBOS  PARA LA TRADUCCIÓN DE LA PARTE III

INFANCIA  ....INFANZIA        NADIE  ......NESSUNO         ESCUCHAR......ASCOLTARE
POLITICO .......POLITICO      PRIMER   .....PRIMO     HASTA... FINO
RECORDAR .......RICORDARE     HISTORIA  ......STORIA       ANIMALE .....ANIMALE(I)
SELVA  ...SELVA         FLOR ...FIORE         JARDÍN ....GIARDINO       HUECO.....BUCO
CALLE ....STRADA     AQUELLA   ....QUELLA  .    NOCHE.....NOTTE
MAÑANA ...DOMANI       VOY  ....VADO       MERCADO....  MERCATO
MEDICO....MEDICO        ENVIAR....INVIARE      CARTA..... LETTERA
HIJO .....FIGLIO      HERMANA..... SORELLA        ABUELA,....
REGRESAR .....RITORNARE     PADRES  ....GENITORI        SOL....SOLE ....
LLUVIA.....PIOGGIA

NOTA  IMPORTANTE  
DEBEN DE HACER ESTA  PRUEBA  SIN NINGÚN USO DE MATERIAL ADICIONAL



TANTI SALUTI  DA   ALESSANDRO GARAGOZZO     21 MAGGIO 2015


       


Comentarios

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

Per gli alunni del martedi alle sei e mezza. E sabato alle dieci e mezza Data di pubblicazione 08 marzo2018

PER GLI ALUNNI DEL MARTEDÍ ALLE SEI E MEZZA e sabato alle 10 e mezza DATA DI PUBBLICAZIONE 1 MARZO 2018