PER GLI ALUNNI DEL GIOVEDÍ (GRUPPO DEL MARTEDI E GIOVEDÍ) DATA 19 FEBBRAIO 2016
CARI ALUNNI , VI PROPONGO SOTTOLINEARE IN QUESTE LETTURE , I TEMPI VERBALI , MENTRE FATE LA TRADUZIONE , INDICANDO IL TEMPO AL QUALE CORRISPONDONO ( AIUTATEVI CON IL LIBRO DEI VERBI )
I TEMPI VERBALI
PRESENTE IO AMO , IO VOGLIO , IO SOGNO , IO FACCIO ,IO ARRIVO (YO AMO,YO QUIERO, YO SUEÑO , YO LLEGO
IMPERFETTO (COPRETERITO) IO AMAVO (YO AMABA) , IO FACEVO(YO HACÍA) ,IO VOLEVO (YO QUERIA) , IO ARRIVAVO(YO LLEGABA),IO SOGNAVO (YO SÓÑÁBA)
PASSATO REMOTO (PRETERITO) IO AMAI (YO AMÉ) , IO VOLLI (YO QUISE), IO SOGNAI(YO SOÑÉ) , IO FECI(YO HICE), IO ARRIVAI (YO LLEGUÉ)
PASSATO PROSSIMO ( ANTEPRESENTE) IO HO AMATO(YO HE AMADO), IO HO VOLUTO (YO HE QUERIDO) , IO HO SOGNATO (YO HE SOÑADO), IO HO FATTO(YO HE HECHO) , IO SONO ARRIVATO(A) ( YO HE LLEGADO )
NOTA IL TRAPASSATO PROSSIMO (ANTECOPROTERITO) SE FORMA CON EL AUSILIARE ESSERE O AVERE EN EL COPROTERITO Y EL PARTICIPIO
YO HABÍA LLEGADO - IO ERO ARRIVATO(A)
YO HABÍA ENTREGADO - IO AVEVO CONSEGNATO
FUTURO SEMPLICE IO AMERÓ - YO AMARÉ
CONDIZIONALE IO AMEREI - YO AMARÍA
LETTURA1 1
MI ALZAI ALLO SPUNTARE DELL'ALBA . LEI MI FECE CENNO CHE ANCORA AVEVO TEMPO PER GIUNGERE ALL'UFFICIO.
NELLA MIA MENTE STRANI PENSIERI PERCORREVANO COME FARFALLE DAUN FIORE AD UN ALTRO. MI STRINSI IL NUDO DELLA CRAVATTA E SENTII IL GELIDO FREDDO DEL MATTINO INVERNALE. ERANO LE SEI E DODICI MINUTI DEL 19 FEBBRAIO 2016 . DATA IMPORTANTISSIMA NEI MIEI CONFRONTI PER QUANTO ALLE UNDICI AVREI SAPUTO L'ESITO DEL CONCORSO PER ACCEDERE ALLA MAGISTRATURA DELLA CORTE DI GIUSTIZA .
LEI MI SI AVVICCINÓ E LE SUE BRACCIA DISTESE SUL MIO COLLO MI DETTERO UNA SENSAZIONE DI IMMENSA PACE . MI GUARDÓ CON I SUOI OCCHI CHE QUASI SCRUTAVANO LA MIA ANIMA E MI DISSE : MIO CARO , NON PREOCCUPARTI ,TUTTO ANDRÁ BENE E RICORDATI CIÓ CHE DICEVA IL TUO BENAMATO FILOSOFO : TUTTO QUELLO CHE DEVE SUUCEDERE , SUCCEDERÁ¡¡¡¡
2) QUELLA SERA ERAVAMO IN CINQUE ¡ LA PARTITA DI POKER NON ERA INIZIATA , PERCHÉ ANA , LA GIOCATRICE PIÚ ESPERTA , NON ERA ARRIVATA.
MI SONO ABITUATO AI SUOI RITARDI DISSE IL MARITO , FACENDO UNO STRANO MOVIMENTO CON LE LABBRA, QUASI VOLENDO DIRE QUALCOSA TUTT'ALTRO
CHE BELLA ¡
RIMANEMMO UN ATTIMO IN SILENZIO ,MENTRE CARLO SISTEMAVA LA TAVOLA DA GIOCO ¡¡ AD UN TRATTO IL SUONO DEL CAMPANELLO SQUILLÓ FORTEMENTE E SI UDÍ LA VOCE DI ANA : SCUSATE LA TARDANZA ¡¡
HO AVUTO DEGLI INCONVENIENTI PRIMA DI USCIRE DA CASA ¡¡¡
IMMAGINATEVI ¡¡ NON TROVAVO IL GATTINO¡¡ LO CERCAI DAPERTTUTTO E NON LO INCONTRAVO ¡¡ MENOMALE CHE LA VICINA DI CASA LO INCONTRÓ SOTTO IL LETTINO DEL BAMBINO ¡¡ CI CREDO LE DISSI , SI VOGLIONO TANTO BENE ENTRAMBI ¡¡ SAREBBE MEGLIO CHE IO GLI REGALASSI IL GATTINO , MA NE DEVO PARLARE CON MIO MARITO ¡¡ COME BEN LEI SA , LUI LO ADORA ¡¡
3. CI HAI PARLATO A LORO ¡¡ IMMAGINO CHE GLI HAI FATTO SAPERE LA VERITÁ ¡¡ SO CHE NON É FACILE , MA GLIELO DEVI DIRE PER IL BENE DI TUTTI¡¡
4) MENTRE MI ACCINGEVO PER DARE LA MIA CONFERENZA SULL'ORIGINE E FORMAZIONE DEI BUCHI NERI SQUILLÓ IL MIO TELEFONINO CHE AVREI DOVUTO MANTENERE SPENTO , MA NON POTEVO DISATTENDERE QUESTA CHIAMATA, ERA ADDIRITTURA IL RETTORE DELL'UNIVERSITA ¡¡
DALLA SUA VOCE SCATURIVA UN'INTENSA EMOZIONE CON UN URLO DI GIOA :
CARO PROSESSORE , MINUTI FA CI HANNO COMUNICATO CHE LEÍ HA VINTO IL PREMIO NOBEL DELLA FISICA PER LA SUA SCOPERTA DELLA RADIAZIONE DEI BUCHI NERI ¡¡ FRA POCO TUTTI SAREMO INSIEME A LEI PER FESTEGGIARE QUESTO IMPORTANTISSIMO AVVENIMENTO CHE RIEMPE ANCHE DI GLORIA PER MERITO SUO LA NOSTRA CARA ALMA MATER ¡¡
CON QUESTA NOTIZIA , QUASI BALBETTANDO DALLA GIOIA , INIZIAI LA CONFERENZA , ED UN APPAUSO INTERMINABILE SI SCATENÓ NELLA SALA ¡¡
CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI OGNI VERBO CERCARE L'INFINITIVO , IL SIGNIFICATO E IL TEMPO NEL QUALE SI STA CONIUGANDO.
VI SALUTO E RIBADISCO IL MIO AFFETTO PER VOI TUTTI , CI RIVEDREMO IL PROSSIMO GIOVEDÍ .
ALESSANDRO G. 19 FEBBRAIO 2016
I TEMPI VERBALI
PRESENTE IO AMO , IO VOGLIO , IO SOGNO , IO FACCIO ,IO ARRIVO (YO AMO,YO QUIERO, YO SUEÑO , YO LLEGO
IMPERFETTO (COPRETERITO) IO AMAVO (YO AMABA) , IO FACEVO(YO HACÍA) ,IO VOLEVO (YO QUERIA) , IO ARRIVAVO(YO LLEGABA),IO SOGNAVO (YO SÓÑÁBA)
PASSATO REMOTO (PRETERITO) IO AMAI (YO AMÉ) , IO VOLLI (YO QUISE), IO SOGNAI(YO SOÑÉ) , IO FECI(YO HICE), IO ARRIVAI (YO LLEGUÉ)
PASSATO PROSSIMO ( ANTEPRESENTE) IO HO AMATO(YO HE AMADO), IO HO VOLUTO (YO HE QUERIDO) , IO HO SOGNATO (YO HE SOÑADO), IO HO FATTO(YO HE HECHO) , IO SONO ARRIVATO(A) ( YO HE LLEGADO )
NOTA IL TRAPASSATO PROSSIMO (ANTECOPROTERITO) SE FORMA CON EL AUSILIARE ESSERE O AVERE EN EL COPROTERITO Y EL PARTICIPIO
YO HABÍA LLEGADO - IO ERO ARRIVATO(A)
YO HABÍA ENTREGADO - IO AVEVO CONSEGNATO
FUTURO SEMPLICE IO AMERÓ - YO AMARÉ
CONDIZIONALE IO AMEREI - YO AMARÍA
LETTURA1 1
MI ALZAI ALLO SPUNTARE DELL'ALBA . LEI MI FECE CENNO CHE ANCORA AVEVO TEMPO PER GIUNGERE ALL'UFFICIO.
NELLA MIA MENTE STRANI PENSIERI PERCORREVANO COME FARFALLE DAUN FIORE AD UN ALTRO. MI STRINSI IL NUDO DELLA CRAVATTA E SENTII IL GELIDO FREDDO DEL MATTINO INVERNALE. ERANO LE SEI E DODICI MINUTI DEL 19 FEBBRAIO 2016 . DATA IMPORTANTISSIMA NEI MIEI CONFRONTI PER QUANTO ALLE UNDICI AVREI SAPUTO L'ESITO DEL CONCORSO PER ACCEDERE ALLA MAGISTRATURA DELLA CORTE DI GIUSTIZA .
LEI MI SI AVVICCINÓ E LE SUE BRACCIA DISTESE SUL MIO COLLO MI DETTERO UNA SENSAZIONE DI IMMENSA PACE . MI GUARDÓ CON I SUOI OCCHI CHE QUASI SCRUTAVANO LA MIA ANIMA E MI DISSE : MIO CARO , NON PREOCCUPARTI ,TUTTO ANDRÁ BENE E RICORDATI CIÓ CHE DICEVA IL TUO BENAMATO FILOSOFO : TUTTO QUELLO CHE DEVE SUUCEDERE , SUCCEDERÁ¡¡¡¡
2) QUELLA SERA ERAVAMO IN CINQUE ¡ LA PARTITA DI POKER NON ERA INIZIATA , PERCHÉ ANA , LA GIOCATRICE PIÚ ESPERTA , NON ERA ARRIVATA.
MI SONO ABITUATO AI SUOI RITARDI DISSE IL MARITO , FACENDO UNO STRANO MOVIMENTO CON LE LABBRA, QUASI VOLENDO DIRE QUALCOSA TUTT'ALTRO
CHE BELLA ¡
RIMANEMMO UN ATTIMO IN SILENZIO ,MENTRE CARLO SISTEMAVA LA TAVOLA DA GIOCO ¡¡ AD UN TRATTO IL SUONO DEL CAMPANELLO SQUILLÓ FORTEMENTE E SI UDÍ LA VOCE DI ANA : SCUSATE LA TARDANZA ¡¡
HO AVUTO DEGLI INCONVENIENTI PRIMA DI USCIRE DA CASA ¡¡¡
IMMAGINATEVI ¡¡ NON TROVAVO IL GATTINO¡¡ LO CERCAI DAPERTTUTTO E NON LO INCONTRAVO ¡¡ MENOMALE CHE LA VICINA DI CASA LO INCONTRÓ SOTTO IL LETTINO DEL BAMBINO ¡¡ CI CREDO LE DISSI , SI VOGLIONO TANTO BENE ENTRAMBI ¡¡ SAREBBE MEGLIO CHE IO GLI REGALASSI IL GATTINO , MA NE DEVO PARLARE CON MIO MARITO ¡¡ COME BEN LEI SA , LUI LO ADORA ¡¡
3. CI HAI PARLATO A LORO ¡¡ IMMAGINO CHE GLI HAI FATTO SAPERE LA VERITÁ ¡¡ SO CHE NON É FACILE , MA GLIELO DEVI DIRE PER IL BENE DI TUTTI¡¡
4) MENTRE MI ACCINGEVO PER DARE LA MIA CONFERENZA SULL'ORIGINE E FORMAZIONE DEI BUCHI NERI SQUILLÓ IL MIO TELEFONINO CHE AVREI DOVUTO MANTENERE SPENTO , MA NON POTEVO DISATTENDERE QUESTA CHIAMATA, ERA ADDIRITTURA IL RETTORE DELL'UNIVERSITA ¡¡
DALLA SUA VOCE SCATURIVA UN'INTENSA EMOZIONE CON UN URLO DI GIOA :
CARO PROSESSORE , MINUTI FA CI HANNO COMUNICATO CHE LEÍ HA VINTO IL PREMIO NOBEL DELLA FISICA PER LA SUA SCOPERTA DELLA RADIAZIONE DEI BUCHI NERI ¡¡ FRA POCO TUTTI SAREMO INSIEME A LEI PER FESTEGGIARE QUESTO IMPORTANTISSIMO AVVENIMENTO CHE RIEMPE ANCHE DI GLORIA PER MERITO SUO LA NOSTRA CARA ALMA MATER ¡¡
CON QUESTA NOTIZIA , QUASI BALBETTANDO DALLA GIOIA , INIZIAI LA CONFERENZA , ED UN APPAUSO INTERMINABILE SI SCATENÓ NELLA SALA ¡¡
CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI OGNI VERBO CERCARE L'INFINITIVO , IL SIGNIFICATO E IL TEMPO NEL QUALE SI STA CONIUGANDO.
VI SALUTO E RIBADISCO IL MIO AFFETTO PER VOI TUTTI , CI RIVEDREMO IL PROSSIMO GIOVEDÍ .
ALESSANDRO G. 19 FEBBRAIO 2016
Comentarios
Publicar un comentario
Has tu comentario aqui / Fare un commento