LEZIONE E COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ E GIOVEDÍ ALLE 6 E 15 DEL POMERIGGIO ( LEZIONE SUI PRONOMI DI COMPLIMENTO INDIRETTO E DIRETTO I

A) PRONOMI PERSONALI CON   FUNZIONE  DI COMPLEMENTO

I . COMPLEMENTO DIRETTO
RISPONDE ALLA DOMANDA
 CHI ?   (QUIEN)



A)LA ZIA  MI RIMPROVERA      (LA TIA  ME REGAÑA )        MI-ME

 LA NONNA  TI CHIAMA    ( LA ABUELA TE LLAMA)           TI-TE

IL PROFESSORE SI LODA     (EL PROFESOR SE ALABA)      SI-SE

MIA MAMMA  CI AMA          (MI MAMÁ NOS AMA )            CI-NOS

LO ZIO VI  PARLA                   (EL TIO  OS HABLA)                 VI-OS (USTEDES-VOSOTROS)

I VANITOSI SI LODANO    (LOS VANIDOSOS SE ALABAN)  SI-SE




B)ALTRI    PRONOMI DI COMPLEMENTO DIRETTO    SONO           LO-LA-LE -LI  

MARIA   LO AMA      (MARÍA LO AMA)                          LO-LO

GIOVANNI    LA  BACIA    (  GIOVANNI   LA BESA  )   LA-LA

ANGELA   LI  VEDE            (ANGELA LOS VE )                LI-LOS

ANGELA   LE VEDE              (ANGELA LAS  VE)              LE-LAS



II)  COMPLEMENTO INDIRETTO (DI TERMINE)
  RISPONDE ALLA DOMANDA
   A CHI ?


I PRONOMI  ANTERIORI   MI,TI,SI,CI,VI   ( ME,TE,SE,NOS, OS )   POSSONO USARSI COME COMPLEMEMENTO INDIRETTO  

ESEMPIO    LUI  MI DÁ   UN REGALO   , GIOVANNI TI PORTA UN LIBRO,   LUI  SI REGALA UN VESTITO,   LORO CI DANNO I SOLDI ,   LA NONNA VI RACCONTA  UNA STORIA

LA NONNA VI RACCONTA UNA STORIA    - LA ABUELA  LES CUENTA UNA HISTORIA

EN ESTE CASO   LES   REPRESENTA A VOSOTROS   A USTEDES

LORO CI DANNO I SOLDI -  ELLOS  NOS DAN EL DINERO     CI   ES NOS   O SEA  A NOSOTROS   EN ESTE CASO


CUANDO USAMOS  A ELLA   O  A  ÉL   EN ESPAÑOL    USAMOS LA FORMA   LE  INDISTINTAMENTE   PARA EL MASCULINO   O FEMENINO
IN ITALIANO   A ÉL  SARÁ   GLI        
ESEMPIO     YO LE DIGO LA VERDAD    (  A JUAN )       IO  GLI DICO LA VERITÁ

YO LE DIGO LA VERDAD (A MARÍA)   -  IO LE DICO LAVERITÁ

LE  USATO NEL FEMMINILE   ,SI USA ANCHE NEL MASCHILE COME SEGNALE DI CORTESÍA        SCUSI SIGNOR  GIUSEPPE   LE POSSO FARE UNA DOMANDA ?

GLI  SI USA ANCHE NEL PLURALE   (  A ELLOS , A ELLAS )  COMO LES  EN ESPAÑOL

LES HE PREGUNTADO  A TODOS LOS HOMBRES  DE ESTA COMUNIDAD-   GLI  HO DOMANDATO    A TUTTI GLI UOMINI   DI QUESTA COMUNITÁ

LES HE PREGUNTADO  A TODAS LAS MUJERES DE STA COMUNIDAD
GLI HO DOMANDATO    A TUTTE LE DONNE DI QUESTA COMUNITÁ


III) UNIONE DEI PRONOMI PERSONALI DI COMPLEMENTO INDIRETTO  CON  I PRONOMI LO,LA LE ,LI

LE  PARTICELLE   LO-LA-LE-LI    ( LO- LA- LAS-  LOS )  PUEDEN USARSE COMO PRONOMBRES SIMPLES AL SUSTIUIR UN SUSTANTIVO CUALQUIERA

EJEMPLO     EL  LOS  COMPRA  TODOS LOS DÍAS  (  LOS TOMATES  )
                       LUI  LI COMPRA  TUTTI I GIORNI          ( I POMODORI

                       LUI  VEDE IL TELEGIORNALE   ?   SI, LUI LO VEDE SEMPRE
                       LUI COMPRA LE MELE TUTTI  I GIORNI  ? SI,  LUI LE COMPRA SEMPRE
                     
MARIO VUOLE  IL GIORNALE ?   SI, LUI LO VUOLE
MARÍA VUOLA LA MELA ? SÍ, LEI  LA VUOLE


QUESTI PRONOMI  LO ,LA, LE, LI,      SI UNISCONO    AI PRONOMI    MI, TI, CI,SI,VI  FORMANDO        ME LO  , ME LA , ME LE , ME,  LI  
                               TE LO,  TE LA,  TE LE  , TE LI
                                CE LO, CE LA , CE LE , CE LI
                                SE LO , SE LA  ,SE LE . SE LI
                                VE LO, VE LA , VE LE , VE LI
 O SEA CAMBIAN  LA I POR LA E    

ME LO PORTI ?   SI, IO TE LO PORTO  ( ME LO TRAES  ?  SÍ, YO TE LO TRAIGO)
CE LO PRESTO  ? SI IO VE LO PRESTO  ( NOS LO PRESTAS ? SÍ , YO OS LO PRESTO )
TE  LE MANGI  ?  SÍ, IO ME LE MANGIO  ( TE LAS COMES ? SÍ YO ME LAS COMO)

LA FORMA GLI (A ÉL ,A ELLOS , E ELLAS ) CUANDO SE UNE CON LO ,LA, LE, LI
ADQUIERE   LA EXPRESIÓN     GLIELO,  GLIELA  ,GLIELE  ,GLIELI
(NOTA  :   LA FORMA LE (A ELLA )  CUANDO DE UNE CON  LO- ,LA, LE, LI  ,  USA LA MISMA FORMA DE GLI  )

PUOI  PORTARE I LIBRI  A MARÍA ?  SÍ IO   GLIELI PORTO

PUEDES LLEVAR LOS  LIBROS  A MARÍA   ? SI, YO SE LOS LLEVO

PUI PORTARE LE LETTERE  A  GIUSEPPE?  SÍ IO GLIELE PORTO

PUEDES   LLEVAR   LAS  CARTAS  A  JOSÉ  ? SÍ  , YO SE LAS LLEVO

CARISSIMI ALUNNI VI PREGO DI RISPONDERE  AFFIRMATIVAMENTE  ALLE SEGUENTI DOMANDE USANDO LE FORME PRONOMINALI

PARLERAI   A GINO?
SCRIVERAI ALLA CUGINA ?
ESAMINERAI IL PROBLEMA?
CI INVITERETE ALLA FESTA ?
VI GUARDATE ALLO SPECCHIO?
MI TELEFONERAI DOMANI?


HAI MANDATO LE SCARPE ALLO ZIO?
LO DIRAI AGLI AMICI ?
LO DIRAI ALLE AMICHE ?
PRESENTARAI  TUO FRATELLO  AI VICINI DI CASA?
HAI REGALATO  I GIOCATTOLI AI  BAMBINI?
HAI COMPRATO  I FIORI A TUA MAMMA ?
PRESENTARAI  I TUOI AMICI AI TUOI GENITORI ?

TANTISSIMI SALUTI, CI VEDREMO LA PROSSIMA SETTIMANA

ALESSANDRO G  .   16    MARZO 2013