PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE SETTE E MEZZA E PER GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DI CANTO DEL CONSERVATORIO LEZIONE SUGLI AGGETTIVI POSSESSIVI , LE PREPOSIZIONE ARTICOLATE E LA PREPOSIZIONE DA

CARISSIMI ALUNNI  , VI PREGO DI STARE MOLTO ATTENTI  A QUESTI ASPETTI DELLA GRAMMATICA ITALIANA

1)  ABBIAMO  IN PRIMO LUOGO    LE PREPOSIZIONI  A ,IN , DI ,SU ,DA  CHE SI USANO SEMPRE  ARTICOLATE  E HANNO LE SEGUENTE FORME  SECONDO  L'ARTICOLO  DETERMINATIVO AL QUALE SI AGGIUNGONO

A    FORMA :                          AL ,   AI ,   ALL',   ALLO, AGLI     ,ALLA ,   ALLE (  IL ,I  LO, GLI, LA ,LE )
IN(EN)             FORMA :       NEL,    NEI,   NELL'  ,  NELLO,  NEGLI,  NELLA,   NELLE
DI (DE)   FORMA                   DEL   DEI,     DELL',  DELLO    , DEGLI ,   DALLA,   DALLE
SU (SOBRE)  FORMA           SUL,   SUI,   SULL',  SULLO,  SUGLI,    SULLA,     SULLE
DA     FORMA                        DAL,   DAI,   DALL'   ,  DALLO , DAGLI,  DALLA, DALLE



II)  GLI AGGETTIVI POSSESSIVI
A)  MASCHILI

IL MIO -I MIEI                       IL MIO  OROLOGIO - I MIEI  OROLOGI
IL TUO  -I TUOI                     IL TUO CAPPELLO- I TUOI CAPPELLI
IL SUO  - I SUOI                    IL SUO  SOGNO- I SUOI SOGNI
IL NOSTRO - I NOSTRI        IL NOSTRO  OBIETTIVO - I VOSTRI OBIETTIVI
IL VOSTRO  - I VOSTRI        IL VOSTRO  VIAGGIO - I VOSTRI VIAGGI
IL  LORO - I LORO                 IL LORO SOGNO- I LORO SOGNI

B) FEMMINILI

LA MIA- LE MIE                      LA MIA  GIORNATA -  LE MIE GIORNATE
LA TUA- LE TUE                      LA TUA  MANO - LE TUE MANI  ( LA PAROLA MANO  É FEMMINILE IN ITALIANO )
LA SUA- LE SUE                       LA SUA  STELLA -LE SUE STELLE
LA NOSTRA -LE NOSTRE       LA NOSTRA  GIOIA - LE NOSTRE GIOIE   (GIOIA =ALEGRÍA)
LA  VOSTRA- LE VOSTRE       LA VOSTRA  FOTO - LE VOSTRE FOTO
LA  LORO - LE LORO               LA LORO  STELLA- LE LORO STELLE


NOTESE  LA DIFFERRENZA    TRA LE FORME    IL SUO SOGNO  ( SU SUEÑO (DE ÉL)
IL LORO SOGNO  ( SU SUEÑO  ( DE ELLOS -DE ELLAS)

I SUOI SOGNI   ( SUS  SUEÑOS  (DE ÉL   Ó DE ELLA) )
I LORO SOGNI   ( SUS SUEÑOS  ( DE ELLOS  O D E ELLAS )


LA SUA STELLA  ( la estrella de él  o de ella)
LA LORO STELLA  ( la estrella  de él o de ellas )
LE SUE STELLE  (LAS  ESTRELLAS DE ÉL  O DE ELLAS )
LE LORO STELLE  (LAS ESTRELLAS DE ELLAS  O DE ELLAS )

LO IMPORTANTE ES ENTENDER  QUE LORO  SIEMPRE SE REFIERE  A UN SUJETO PLURAL


REGOLA IMPORTANTE  :    COME SI VEDE  IN ITALIANO IL POSSESSIVO  VA SEMPRE PRECEDUTO  DALL'ARTICOLO  (EL POSESIVO  SIEMPRE ESTÁ PRECEDIDO POR EL ARTICULO)  PERÓ  IL PARENTESCO  NEL  SINGOLARE  NON PORTA L'ARTICOLO

ALLORA SI DIRÁ :     MIO FRATELLO, MIA SORELLA,  MIO NONNO , MIA CUGINA, MIO CUGINO, MIO SUOCERO , MIO COGNATO  , MIO NIPOTE , MIO PADRE,  MIA MADRE ETCC

MA NEL PLURALE  AVREMO SEMPRE  L'ARTICOLO  :   I MIEI  GENITORI (MIS PADRES )
I MIEI ZII, LE MIE ZIE, I MIEI FRATELLI , LE MIE SORELLE , LE MIE CUGINE    ETCC.

UN' ALTRA REGOLA  IMPORTANTE  É CHE    IL POSSESSIVO LORO SEMPRE PORTA L'ARTICOLO  ANCHE NEL CASO  DEL PARENTESCO  SINGOLARE

IL LORO FIGLIO , LA LORO SORELLA, IL LORO CUGINO  ,  IL LORO PADRE  ETCC..


QUANDO  UN AGGETTIVO PRECEDE AL POSSESIVO SI USARÁ SEMPRE  L' ARTICOLO

ESEMPIO  :  IL MIO CARO FRATELLO ,   LA MIA DOLCE SORELLA,   IL MIO POVERO CUGINO    ETCCC




LA   PREPOSIZIONE  DA

1 )SI USA   DA COME  DESDE  ( SEMPRE CHE  IN LINGIUA SPAGNOLA APPARE LA PREPOSIZIONE DE INDICANDO DESDE  METTEREMO   DA)

ESEMPI    DESDE  AQUÍ  HASTA ALLÁ    -   DA QUI  A LÁ
                    DESDE TIEMPOS ANTIGUOS   - DA TEMPI ANTICHI
                   DESDE MIS PRIMEROS  DÍAS  EN LA UNIVERSIDAD  - DAI     MIEI PRIMI GIORNI NELL'UNIVERSITÁ   (NOTESE QUE EN ESTE CASO APARECE  DAI     YA QUE DA ESTÁ UNIDO  A UN POSESIVO     MIS PRIMEROS DÍAS - I MIEI  PRIMI GIORNI    POR LO TANTO
 DA + I  MIEI PRIMI GIORNI  = DAI MIEI PRIMI GIORNI    ( YA QUE DA CON  I  FORMA DAI ) )         LA PALABRA EN LA UNIVERSIDAD    ES  IN + L'UNIVERSITÁ    COMO IN + L' = NELL'

POR LO TANTO    EN LA UNIVERSIDAD ES NELL' UNIVERSITÁ

2 )  LLEGAR  O REGRESAR  DE UN LUGAR  LLEVA LA PREPOSICIÓN   DA

ELLOS REGRESARON  MUY TEMPRANO  DEL TRABAJO  - LORO RITORNARONO MOLTO PRESTO DAL LAVORO
MIS AMIGOS   REGRESAN HOY   DE ROMA  , DE PARÍS , DE ITALIA , DE ESPAÑA, DE LOS ESTADOS UNIDOS , DE CARACAS
I MIEI AMICI  RITORNANO OGGI  DA ROMA , DA PARIGI, DALL'ITALIA ,DALLA SPAGNA,  DAGLI STATI UNITI
LOS PAISES COMO PUEDE NOTARSE , A DIFERENCIA DE LAS CIUDADES USAN PREPOSICIONES ARTICULADAS.   PARA FORMAR LA PREPOSICIÓN ARTICULADA HAY QUE CONOCER EL GENERO DE CADA PAÍS EN EL IDIOMA ITALIANO PARA COLOCAR EL ARTICULO CORRESPONDIENTE  SEGÚN EL INICIO DE LA PALABRA
L'ITALIA, LA SPAGNA, IL PORTOGALLO,  GLI STATI UNITI , LO ZAIRE ,  IL CILE , IL VENEZUELA   ETCC..

3)  CUANDO  NOS DIRIGIMOS HACIA UN LUGAR DONDE SE  EJERCE UN OFICIO U  PROFESIÓN  SE USA LA PREPOSICIÓN  DA
EJEMPLO    MARÍA VA AL MEDICO  -  MARÍA VA DAL  MEDICO
ELLOS VAN AL MECCANICO  -  LORO VANNO DAL MECCANICO
 ELLA VA AL ESPECIALISTA   - LEI VA  DALLO SPECIALISTA  (SPECIALISTA  NEL MASCHILE PORTA UNA S IMPURA  PER TANTO    LO SPECIALISTA   (DA +LO = DALLO)


4 ) CUANDO EXISTE CAUSA Y EFECTO
 DE TI  NO ESPERABA ESTO-  DA TE NON ASPETTAVO QUESTO
 DE ELLOS HE RECIBIDO MUCHO CARIÑO - DA LORO  HO RICEVUTO MOTO AFFETTO
 LOS NIÑOS RECIBIERON UN REGALO DE SUS PADRES-   I BAMBINI  RICEVETTERO UN REGALO DAI   LORO   GENITORI     ( NOTESE QUE SUS PADRES  ES I LORO GENITORI , POR LO TANTO DA + I LORO GENITORI   = DAI LORO GENITORI

5 )  EL USO ESPECIFICO DE ALGO REQUIERE LA PREPOSICIÓN DA

UNA SALA DE BAILE  - UNA SALA DA BALLO     (SERÍA ERRÓNEO DECIR UNA SALA DE BAILE)
UNA MAQUINA DE COSER  -UNA MAQUINA DA CUCIRE
UNA  FOTO PARA ENMARCAR- UNA  FOTO DA INQUADRARE
UN RELOJ DE COLECCIÓN - UN OROLOGIO DA COLLEZIONE

EN EL MISMO SENTIDO  DE LA ESPECIFICIDAD  CUANDO SE QUIERE  REMARCAR O DAR IMPORTANCIA A ALGO    SE  USA LA PREPOSICIÓN DA

UN BESO PARA NO OLVIDAR  -UN BACIO DA  NON DIMENTICARE
 UN LIBRO  PARA LEER CON MUCHA ATENCIÓN - UN LIBRO DA LEGGERE CON MOLTA ATTENZIONE
EL VIVE UNA VIDA DE REY - LUI   VIVE UNA VITA  DA RE

6) EN ESTAS EXPRESIONES  TAMBIÉN SE USA LA PREPOSICIÓN DA

TENGO  QUE HACER  (HO DA FARE )  , NO TENGO NADA QUE DECIR (NON HO NULLA DA DIRE ) ,   NO HAY NADA DE QUE PREOCUPARSE ( NON C'É  NULLA DA PREOCCUPARSI)

QUE HAY DE COMER    ?   COSA C'É  DA MANGIARE  ?       C'É  = HAY  EN EL SINGULAR







ESTOS SON LOS USOS MÁS IMPORTANTE DE LA PREPOSICIÓN  DA  ,  A MEDIDA QUE NOS ADENTREMOS EN EL IDIOMA DESCUBRIREMOS OTRAS APLICACIONES.



FARE IL  SEGUENTE COMPITO :  (HACER LA SIGUIENTE TAREA  )


TRADURRE  ALL'ITALIANO  CON ATTENZIONE AI  POSSESSIVI, LE PREPOSOZIONI  ARTICOLATE    ED    ALLA    PREPOSIZIONE  DA   :

 A )MIS  SINCEROS DESEOS  DE ÉXITO Y FELICIDAD   PARA TI TODA TU FAMILIA
 B ) NUESTROS PRIMOS ESTÁN  EN LAS ISLAS  CANARIAS
C )  MI HERMANO TIENE UN  BAR  EN LA QUINTA AVENIDA DE NEW YORK
D)  EN LAS NOCHES MÁS OSCURAS  TENGO  LA LUZ DE LAS ESTRELLAS
E)   HE RECIBIDO (HO RICEVUTO)   DE ELLAS   EL LIBRO  DE LOS SIETE RAYOS
F)   SOBRE  LA  TIERRA Y EN EL  SOL BRILLA LA LUZ DE DIOS
G)   TRAIGO ESTO  A MIS QUERIDAS  HERMANAS
H)  EL  PÁJARO  ESTÁ SOBRE EL ÁRBOL
I )   HOY  LLEGAN (ARRIVANO) DE FRANCIA MIS PRIMAS Y  MI SUEGRO
J)   DESDE ESTE MOMENTO HASTA  EL DOMINGO
K)  MARÍA  Y GIOVANNI  ESCRIBEN (SCRIVONO)   UNA CARTA  A SUS ABUELOS
L )   MARÍA HABLA (PARLA) CON SUS ABUELOS)
K) ESTE ES UN VESTITO DE HOMBRE
L)   HAN LLEGADO  (SONO ARRIVATE) NOTICIAS DE LOS TIOS QUE ESTÁN  EN  ITALIA
M)   LA VIDA DE LOS POETAS , DE LOS ESCRITORES ,DE LOS POBRES , DE LAS AMA DE CASA, DE LOS ACTORES,
N)  EN LOS MEJORES DÍAS DE MI VIDA , EN  MIS SUEÑOS ,  EL RECUERDO DE MIS AMORES, LA  FELICIDAD DE LOS NIÑOS  EN EL PATIO DE LA CASA
O ) LA  PALABRA DE LOS SABIOS  , EL CONSEJO  DE LOS ANCIANOS
 P ) NOSOTROS VAMOS  AL ODONTOLOGO, USTEDES VAN  AL PELUQUERO, ELLAS VAN A  LA UNIVERSIDAD


CARISSIMI ALUNNI, TANTI SALUTI    ,  AL PROSSIMO  MERCOLEDÍ
   ALESSANDRO G  .   2  MARZO 2013

P.D   HABRÁ UN INTERROGATORIO  SOBRE LOS DÍAS DE SEMANA, MESES DEL AÑO  , ESTACIONES  Y LOS NUMEROS DEL UNO  AL CIEN .

  













Comentarios

Publicar un comentario

Has tu comentario aqui / Fare un commento

Entradas populares de este blog

NUOVO COMPITO PER GLI ALUNNI DEL MERCOLEDI ALLE 6 E 15 PRIMO LIVELLO (DATA DI PUBBLICAZIONE 08 MARZO 2012)

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

CARISSIMI ALUNNI DEL MERCOLEDÍ ALLE 7 E MEZZA 09 MARZO 2012