PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO

CARISSIMI ALUNNI

A .  TRADURRE ALLO SPAGNOLO

MARIO  HA SONNO
MARIO  HA FATTO IL COMPITO
IO  HO DUE FRATELLI  IN ITALIA E UNA SORELLA IN SPAGNA
NOI SIAMO AMICI DEGLI ANIMALI
NOI SIAMO QUI  ,  VOI SIETE LÍ
NOI STIAMO QUI  , VOI STATE LÍ

VOI AVETE  MOLTE SPERANZE ,  NOI ABBIAMO TANTISSIMI DUBBI
TU HAI GIOCATO CON IL FUOCO
IO SONO  MOLTO OCCUPATO
IO SONO PROFESSORE  ,  MIA MAMMA É UNA PROFESSORESSA
NOI SIAMO UOMINI , VOI SIETE DONNE
ESSE ASCOLTANO MUSICA ITALIANA
MARÍA  É MIA SORELLA , GIUSEPPE É MIO NIPOTE
MIO PADRE É ITALIANO .   ANCHE  MIO NONNO E MIA NONNA SONO ITALIANI
GIUSEPPE ERA IN ITALIA CON I SUOI AMICI
ANTONELLA  ERA IN ITALIA  CON LE SUE AMICHE
DOVE SONO I MIEI LIBRI DI FILOSOFÍA?
MIO ZIO E MIO SUOCERO SONO  ITALIANI
IO  HO UNA COGNATA  SICILIANA E  UNA NIPOTE  ROMANA
HAI STUDIATO LA LEZIONE ?   NO , NON ANCORA
A CHE ORA É IL PRANZO ?   IL PRANZO É ALLE DODICI  E QUARANTACINQUE
DOVE SONO I BAMBINI ? STANNO GIOCANDO NEL GIARDINO

LUI  É INGEGNERE , LEI É  INSEGNANTE DI LINGUE STRANIERE


LORO ERANO POVERI , MA ADESSO SONO RICCHI  PERCHE HANNO VINTO LA LOTTERIA

QUESTA SERA HO  VOGLIA DI MANGIARE UNA PIZZA   (VOGLIA - DESEO ,GANAS)


2,  TRADURRE ALL'ITALIANO
 LA CASA ES BONITA
 EL TIENE UNA CASA BONITA
 NOSOTROS SOMOS HERMANOS
 NOSOTRAS SOMOS HERMANAS
  ELLAS SON HERMANAS
  TU TIENES UN RELOJ DE ORO
  EL NO TIENE HAMBRE
  NOSOTROS NO TENEMOS MIEDO
  ELLOS ESTÁN EN ARGENTINA , NOSOTROS ESTAMOS EN VENEZUELA
  EL  ESTABA AQUI
  ELLA  ESTA  AQUÍ
  EL DESAYUNO ESTÁ LISTO
  LOS NIÑOS CANTAN UNA CANCIÓN
  COMO ESTÁN USTEDES ?  NOSOTROS ESTAMOS BIEN GRACIAS
  ESTAMOS  ESTUDIANDO  LA LECCIÓN


IMPARARE I SEGUENTI AVVERBI DI TEMPO

ADESSO  ----AHORA            ALLORA ----ENTONCES          OGGI ....HOY
DOMANI ----MAÑANA         DOPODOMANI ---- PASADO MAÑANA
SPESSO --  FRECUENTEMENTE         DI RADO  -   RARA VEZ 
IERI --AYER       DOPO---DESPUÉS      CADA VEZ ... OGNI VOLTA
SEMPRE ... SIEMPRE      


ESPRESSIONI  UTILI DA IMPARARE 

DESDE  HACE UN MES    ....  DA UN MESE FA              DESDE ... DA    HACE....FA
DESDE HACE UN AÑO ...... DA UN ANNO FA
DESDE HACE CINCO DÍAS  ----- DA CINQUE GIORNI FA

NÓTESE  QUE  HACE   ES FA  Y EN ITALIANO SE COLOCA DESPUÉS DEL  MES , DIA , SIGLO ETCC  

INTENTE ESCRIBIR  EN ITALIANO   
DESDE HACE UN SIGLO  ,  DESDE HACE DOS SEMANAS , DESDE HACE DOS MESES

PROVIAMO AD ASCOLTARE ED IMPARARE QUESTA CANZONE DI TOTÓ COTUGNO 
SAN REMO 1983     L'ITALIANO 


VARISSIMI ALUNNI CI VEDREMO QUESTO PROSSIMO SABATO PER PROSEGUIRE 
L'APPRENDIMENTO DELLA BELLA LINGUA ITALIANA
UN FORTE E CARO ABBRACCIO PER TUTTI
PROF  ALESSANDRO GARAGOZZO        8  DI MAGGIO 2016