PER GLI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO ( ALUMNOS SABADO AL MEDIODÍA) DATA DI PUBBLICAZIONE 22 MAGGIO 2016

CARISSIMI ALUNNI , VI PREGO DI  FARE ATTENZIONE  AI SEGUENTI MODISMI E PAROLE ITALIANE


CASO MAI   .........POR SI ACASO

CASO MAI NON POSSO VENIRE TI CHIAMERÓ AL TUO TELEFONINO
POR  SI ACASO  NO PUEDO VENIR , TE LLAMARÉ A TU CELULAR

COME MAI   ..........  PORQUÉ ?    COMO ES QUE?

COME MAI  SEI ARRIVATO COSÍ TARDI?
PORQUE HAS LLEGADO TAN TARDE?

ADDIRITTURA ...........INCLUSIVE ,ADEMÁS , NADA MÁS Y NADA MENOS

MIO ZIO PARLA CINQUE LINGUE  , ADDIRIRITTURA  IL GIAPPONESE ¡
MI TIO HABLA CINCO IDIOMAS , INCLUSIVE EL JAPONÉS

ADDIRITTURA SE USA TAMBIEN PARA EXPRESIONES DE RESPUESTA  


PEDRO LE DICE A MARÍA   , QUIERO CASARME CONTIGO ¡
Y TIENE QUE SER ANTES DE QUE TERMINE EL MES 
MARIA LE RESPONDE__:   ADDIRITTURA¡¡¡¡¡¡


MAGARI ¡   .....  OJALÁ , QUIZÁS 

HAI VINTO LA  LOTTERÍA ¡  MAGARI¡
HAS GANADO LA LOTERÍA ¡ OJALÁ ¡

AFFATTO ¡¡¡¡¡¡  DEL TODO , PARA NADA 
IMPARARE L'ITALIANO NON É AFFATTO DIFFICILE
APRENDER EL ITALIANO NO ES DEL TODO DIFICIL

LA EXPRESIÓN   NIENTE AFFATTO  , SE USA PARA RECALCAR   PARA NADA

ESEMPIO   :     SEI STANCO ?   NIENTE AFFATTO 
                           ESTÁS CANSADO ? PARA NADA  


CI VUOLE  ........HACE FALTA
CI VOGLIONO ......HACEN FALTA

CI VUOLE TEMPO PER IMPARARE BENE L?ITALIANO
HACE FALTA TIEMPO PARA APRENDER BIEN EL ITALIANO

CI VOGLIONO TANTE COSE PER RAGGIUNGERE LA PACE 

HACEN FALTA MUCHAS COSAS PARA CONSEGUIR LA PAZ

CI VUOLE UN FIORE , BELLISSIMA CANZONE DI SERGIO ENDRIGO ,  CANZONE PER BAMBINI  MA CHE PIACE TANTO A TUTTI , E CHE CI INSEGNA MOLTO

B)  COSA  FACCIAMO OGNI GIORNO DELLA SETTIMANA ?
QUE HACEMOS CADA DÍA DE LA SEMANA?

APRENDER BIEN CADA  FRASE DE MEMORIA  ¡¡¡¡¡¡¡¡

IL LUNEDÍ  VADO A FARE LA SPESA  ( EL LUNES VOY A HACER LACOMPRA)
IL  MARTEDÍ  VADO  DAL MECCANICO  PER AGGIUSTARE LA MACCHINA ( EL MARTES VOY AL MECANICO PARA ARREGLAR EL CARRO)
IL MERCOLEDÍ VADO A VISITARE I NONNI ( EL MIECOLES VOY A VISITAR A LOS ABUELOS
IL GIOVEDÍ  PRATICO IL MIO SPORT PREFERITO ( EL JUEVES PRACTICO MI DEPORTE FAVORITO)
IL VENERDÍ   PREPARO UN PRANZO PER LA FAMIGLIA( EL VIERNES PREPARO UN ALMUERZO PARA LA FAMILIA)
IL SABATO VADO AL CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA( ELSABADO VOY AL CURSO DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA)
LA DOMENICA  É IL MIGLIOR GIORNO DELLA SETTIMANA , É IL GIORNO DEL DOLCE FAR NIENTE ( EL DOMINGO  ES ELMEJOR DIA DE LA SEMANA, ES EL DÍA  DEL PLACER DE HACER NADA

IL DOLCE FAR NIENTE  , ES UNA EXPRESIÓN  ITALIANA , REFERIDA  JOCOSAMENTE A LOS NAPOLITANOS , QUE LITERALMENTE ES  LO DULCE DE NO HACER NADA



C) USANDO  LA REGOLA DEI VERBI  , VOLGERE AL PLURALE LE SEGUENTI FRASI
USANDO LA REGLA DE LOS VERBOS CAMBIAR AL PLURAL LAS SIGUIENTES FRASES ( PREVIAMENTE TRADUCIRLAS AL ESPAÑOL)
ATTENZIONE  , PER IL PLURALE , IO CAMBIA PER NOI  , TU PER VOI , LUI  PER ESSI  O LORO ,  LEI PER ESSE O LORO

IL  BAMBINO DORME SEMPRE 
L'AUTUNNO É FREDDO 
L'ESTATE É CALDA 
IL RE PARLA  BENE
L'UOMO HA UN CANE 
L'ATTORE RECITA 
LA POESÍA  ALLEGRA L'ANIMA
IO VEDO LA TELEVISIONE
IO   PULISCO LA CASA
LUI  PREFERISCE  MANGIARE 
LO STUDENTE PARLA ITALIANO 
IL LIBRO É BIANCO 
IL RAGAZZO PIANGE SEMPRE 
LEI  GIOCA  LA DOMENICA
LA LETTERA ARRIVA OGGI
LUI HA UN AMICO ITALIANO 
IO HO UN OROLOGIO  PICCOLO 
L'ACQUA CORRE VELOCE
LO ZIO PARLA TROPPO
LA STRADA HA UN BUCO
LA NOTTE É CHIARA



CARI ALUNNI , CI VEDREMO SABATO PROSSIMO
SALUTI E ABBRACCI PER TUTTI     DA   PROF. ALESSANDRO GARAGOZZO    22 MAGGIO 2016