PER I CARI ALUNNI DEL SABATO A MEZZOGIORNO DATA 30 MAGGIO 2016
CARI ALUNNI , VI PREGO DI FARE QUESTO COMPITO AFFINCHÉ POSSIATE MIGLIORARE LSA CONOSCENZA DEL VERBO ESSERE ED AVRE
COME NE ABBIAMO PARLATO IN CLASSE E COME POTRETE VEDERE NELLA LEZIONE NUMERO 2 , IN ITALIANO ESSERE HA LA PARTICOLARITÁ DI USARSI COME STARE
A)IO SONO QUI , NOI SIAMO IN ITALA , LORO SONO IN MONTAGNA , I MIEI AMICI SONO IN PORTOGALLO , LUI ERA IN ITALIA , VOI ERAVATE IN UN LUOGO STRANO , TUTTI LORO ERANO NELLA FESTA DI GIOVANNI
B) IO STO QUI , NOI STIAMO IN ITALIA , LORO STANNO IN MONTAGNA . I MIEI AMICI STANNO IN PORTOGALLO , LUI STAVA IN ITALIA , VOI STAVATE IN UN LUOGO STRANO, TUTTI LORO STAVANO NELLA FESTA DI GIOVANNI
LE DUE FORME A O B SONO ACCETTATI IN LINGUA ITALIANA , MENTRE CHE IN LINGUA SPAGNOLA SOLTANTO ADOPERIAMO LA FORMA B
EN LOS EJEMPLOS ANTERIORES TENEMOS FRASES EN EL TIEMPO PRESENTE Y EN EL PASADO SIMPLE(COPRETERITO)
A TAL PROPOSITO LES PROPONGO ESTUDIAR BIEN EL PRESENTE E IMPERFETTO DE LOS VERBOS ESSERE E STARE
COME NE ABBIAMO PARLATO IN CLASSE E COME POTRETE VEDERE NELLA LEZIONE NUMERO 2 , IN ITALIANO ESSERE HA LA PARTICOLARITÁ DI USARSI COME STARE
A)IO SONO QUI , NOI SIAMO IN ITALA , LORO SONO IN MONTAGNA , I MIEI AMICI SONO IN PORTOGALLO , LUI ERA IN ITALIA , VOI ERAVATE IN UN LUOGO STRANO , TUTTI LORO ERANO NELLA FESTA DI GIOVANNI
B) IO STO QUI , NOI STIAMO IN ITALIA , LORO STANNO IN MONTAGNA . I MIEI AMICI STANNO IN PORTOGALLO , LUI STAVA IN ITALIA , VOI STAVATE IN UN LUOGO STRANO, TUTTI LORO STAVANO NELLA FESTA DI GIOVANNI
LE DUE FORME A O B SONO ACCETTATI IN LINGUA ITALIANA , MENTRE CHE IN LINGUA SPAGNOLA SOLTANTO ADOPERIAMO LA FORMA B
EN LOS EJEMPLOS ANTERIORES TENEMOS FRASES EN EL TIEMPO PRESENTE Y EN EL PASADO SIMPLE(COPRETERITO)
A TAL PROPOSITO LES PROPONGO ESTUDIAR BIEN EL PRESENTE E IMPERFETTO DE LOS VERBOS ESSERE E STARE
ATTENZIONE ¡¡¡¡¡
ESTAR BIEN O ESTAR MAL , USAN EN ITALIANO EL VERBO ESTAR COMO EN ESPAÑOL
COMO ESTÁN TUS PADRES ? COME STANNO I TUOI GENITORI ?
MIS PADRES ESTÁN BIEN , I MIEI GENITORI STANNO BENE
EN CAMBIO SI YO DIGO , DÓNDE ESTAN TUS PADRES ?
PUEDO DECIR DOVE STANNO I TUOOI GENITORI ?
O TAMBIÉN DOVE SONO I TUOI GENITORI?
AL RESPECTO TAMBIÉN PODEMOS AFIRMAR QUE EN ITALIANO COMO EN ESPAÑOL CUANDO SE USA EL GERUNDIO EL AUXILIAR ES SOLA,MENTE ESTAR
EL ESTÁ ESTUDIANDO --- LUI STA STUDIANDO
ELLOS ESTABAN COMIENDO -- LORO STAVANO MANGIANDO
NOSOTROS ESTAMOS VIENDO LA FINAL DE LA CHAMPION -----NOI STIAMO VEDENDO LA FINALE DELLA CHAMPION
ANDO , ENDO , ENDO SON LAS TERMINACIONES PARA ARE, ERE , IRE
----------------------------------------------------------------------------------------
IL VERBO AVERE (HABER) IN ITALIANO HA DUE USI DIVERSI
A) AVERE COME TENERE
IO HO UN SOGNO -- YO TENGO UN SUEÑO
IO AVEVO UN SOGNO ... YO TENÍA UN SUEÑO
LORO AVEVANO MOLTI SOLDI ------ELLOS TENÍAN MUCHO DINERO
TU HAI UN FORTE RAFFREDDORE ... TU TIENES UN FUERTE RESFRIADO
LORO NON HANNO PAURA .... ELLOS NO TIENEN MIEDO
I BAMBINI HANNO UN PROGETTO .....LOS NIÑOS TIENEN UN PROYECTO
CUANDO EL VERBO HABER ACOMPAÑA AL PARTICIPIO , SE USA COMO EN ESPAÑOL, EJERCIENDO SU FUNCIÓN DE AUXILIAR
MARÍA HA COMPRADO UN RELOJ .....MARÍA HA COMPRATO UN OROLOGIO
EL HA CONTESTADO BIEN .....LUI HA RISPOSTO BENE
NOSOTROS HEMOS HECHO LA TAREA ,,,, NOI ABBIAMO FATTO IL COMPITO
A TAL FIN , NECESITAMOS CONOCER LOS PARTICIPIO DE LOS VERBOS EN ITALIANO , LOS CUALES SON REGULARES PARA LA PRIMERA Y TERCERA CONJUGACIÓN CON MUY POCAS EXCEPCIONES.
LOS VERBOS TERMINADOS EN ARE HACEN EL PARTICIPIO EN ATO
GIOCARE--GIOCATO ANDARE ... ANDATO CANTARE ...CANTATO
ORDINARE ...ORDINATO MANGIARE ....MANGIATE
ATTENZIONE ¡¡ FARE HACE EL PARTICIO EN FATTO
NOSOTROS HEMOS HECHO LA TAREA LA TAREA .... NOI ABBIAMO FATTO IL COMPITO
IMPORTANTE , PER FARE QUESTO COMPITO DOVETE AVERE A MANO IL PRESENTE E L'IMPERFETTO DI ESSERE , STARE ED AVERE ED IMPARARLI A MEMORIA.
IMPORTANTE ¡¡¡¡¡¡
LA EXPRESIÓN DESDE HACE UNA SEMANA .....SE DICE EN ITALIANO
DA DUE SETTIMANE FA , O SEA QUE EL VERBO HACE ..FA VA SIEMPRE AL FINAL
HACE TRES DÍA .... TRE GIORNI FA
DESDE HACE UN SIGLO ......DA UN SECOLO FA
RISOVERE I SEGUENTI ESERCIZI
A TRADURRE ALLO SPAGNOLO
LORO HANNO DUE GATTI E TRE CANI
MIO ZIO HA UNA CASA IN ITALIA
GIUSEPPE HA UN FORTE MAL DI TESTA
TU HAI UN BEL CUORE
LEI HA UN SORRISO SPECIALE
TU AVEVI MOLTI PROBLEMI
GIUSEPPE AVEVA UN FORTE MAL DI TESTA
MIO ZIO AVEVA UNA CASA IN ITALIA
LORO ERANO IN PORTOGALLO , ADESSO SONO IN FRANCIA
LUI É IN SVIZZERA CON I SUOI FIGLI
POCHI MINUTI FA MIA SORELLA ERA QUI
DA DUE ANNI FA MIO NIPOTE É NEGLI STATI UNITI
QUELLA SERA ANCHE TU ERI LÍ
IL GIORNO DELLA FESTA TU ERI IN ITALIA
B) RISPONDERE AFFIRMATIVAMENTE O NEGATIVAMENTE (A PIACERE) ALLE DOMANDE PROPOSTE
ESEMPIO
VOI SIETE FELICI ?, SI NOI SIAMO FELICI
TU HAI UN PROBLEMA ? SI , IO HO UN PROBLEMA
LORO SONO IN ITALIA ? NO , LORO NON SONO IN ITALIA
LUI É ITALIANO ? SI , LUI É ITALIANO
VOI AVETE SONNO ? SI , NOI ABBIAMO SONNO
TU AVEVI UNA MACCHINA NUOVA? SI , IO AVEVO UNA MACCHINA NUOVA
VOI AVETE STUDIATO LA LEZIONE?
DOVE SEI? SEI A CASA O SEI AL LAVORO?
HAI MANGIATO BENE ?
HAI SCRITTO LA LETTERA AI NONNI ?
SIETE PREOCCUPATI?
LORO HANNO VISTO IL FILM ?
TU HAI TRE FIGLI ?
LUI HA FATTO IL COMPITO ?
TU HAI ACCESO IL FUOCO ?
TU HAI SPENTO LE LUCI ?
TU HAI FATTO COLAZIONE ?
LORO SONO GIOVANI ?
HAI CAPITO BENE ?
HAI SCELTO LA TUA CRAVATTA?
HAI PARLATO CON I BAMBINI ?
AVETE PRESO IL TRENO DELLE SETTE?
NOTA ACCESO ES ENCENDIDO ( DEL VERBO ACCENDERE)
SPENTO ES APAGADO (DEL VERBO SPEGNERE
SCELTO ES ESCOGIDO (DEL VERBO ESCOJER)
ATTENZIONE ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
IN ITALIANO É DI USO COMUNE LA PARTICELLA NE PER LE QUANTITÁ NUMERICHE
PER ESEMPIO
QUANTI HANNI HAI ?
SI PUÓ RISPONDERE IN DUE FORME DIVERSE
A) IO HO VENTICINQUE ANNI
B) NE HO VENTICINQUE
EN LA FORMA B ) LA PARTICELLA NE SOSTITUISCE IL SOSTANTIVO ANNI
RISPONDERE ALLE DOMANDE NELLA FORMA A E B
QUANTI LIBRI DI ITALIANO HAI?
QUANTI ANNI DI LAVORO AVETE FATTO ?
QUANTI PEZZI DI PIZZA VOLETE?
VOLERE (QUERER) IO VOGLIO , TU VUOI , LUI O LEI VUOLE , NOI VOGLIAMO, VOI VOLETE, LORO VOGLIONO
FARE (HACER) IO FACCIO , TU FAI , LUI FA, NOI FACCIAMO , TU FAI , LUI FA, NOI FACCIAMO , VOI FATE, LORO FANNO
Comentarios
Publicar un comentario
Has tu comentario aqui / Fare un commento